🌟 꾀이다

глагол

1. 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다.

1. ОБМАНЫВАТЬСЯ: Попадать по подстрекательство под действием каких-то слов или поведения и следовать желанию другого человека.

🗣️ практические примеры:

거짓말에 꾀이다.
Be enticed by lies.
그럴싸한 말에 꾀이다.
Tempted by plausible words.
설득에 꾀이다.
Tempted by persuasion.
장사꾼에게 꾀이다.
Tempted by a merchant.
그는 장사꾼의 거짓말에 꾀여 사기를 당했다.
He was swindled by the merchant's lies.
유민이는 수업을 빼먹고 놀러 가자는 승규의 설득에 결국 꾀이고 말았다.
Yu-min was enticed by seung-gyu's persuasion to skip class and go on a trip.
♔ 얼마 전에도 샀는데 또 옷을 샀어?
You bought it not too long ago, but you bought it again?
♕ 나한테 이 옷이 잘 어울린다는 옷 가게 점원의 말에 꾀여서 사고 말았어.
I was lured by the clothing store clerk's saying that this suit looked good on me and ended up buying it.

꾀이다: be allured; be enticed,そそのかされる【唆される】。けしかけられる【嗾けられる】,être incité, être enjôlé, être séduit, être amadoué,ser instigado, ser incitado, ser persuadido, ser aguijoneado, ser azuzado, ser espoleado,يُغوِي,хууртах, мэхлэгдэх,bị dụ, bị mắc bẫy,ถูกยั่วยุ่, ถูกชักจูง, ถูกจูงใจ, ถูกล่อ, ถูกล่อลวง,terhasut, terperdaya, tertipu,обманываться,受哄骗，遭引诱,

🗣️ произношение, склонение: • 꾀이다 (꾀이다) • 꾀이다 (꿰이다) • 꾀이는 (꾀이는꿰이는) • 꾀이어 (꾀이어꿰이여) 꾀여 (꾀여꿰여) • 꾀이니 (꾀이니꿰이니) • 꾀입니다 (꾀임니다꿰임니다)
📚 производное слово: • 꾀다: 그럴듯한 말이나 행동으로 남을 부추겨 자기가 원하는 방향으로 끌다.

🗣️ 꾀이다 @ толкование

유인되다 (誘引되다) : 관심이나 흥미에 이끌려 꾀이다.

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 꾀이다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 КИПЯТИТЬ: Нагревать жидкость до появления пузырьков.
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 БЕСКОНЕЧНЫЙ; БЕЗГРАНИЧНЫЙ; БЕСКРАЙНИЙ: Не имеющий начала и конца; не имеющий ограничений.
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ: Поместить что-либо в какой-либо промежуток, в какую-либо щель.
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ глагол
🌏 БУДИТЬ: Возвращать в состояние полного рассудка, выгоняя из состояния сна, опьянения и т.п.
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ глагол
🌏 Обнять кого-либо обеими руками.
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ: Вкладывать что-либо в отверстие, трещину и т.п.
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ глагол
🌏 ПОСЫПАТЬ; ПОЛИВАТЬ: Равномерно разбрызгивать жидкость, порошок и т.п. поверх чего-либо.
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ глагол
🌏 НАДЕВАТЬ ПОВЕРХ ЧЕГО-ЛИБО: Одевать что-либо сверху на что-либо ещё.
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ глагол
🌏 ЛОМАТЬСЯ: Не разгибаться (о каком-либо искривлённом предмете) или ломаться.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ глагол
🌏 ЗАПУТЫВАТЬСЯ; ПЛОХО ИДТИ; СТОПОРИТЬСЯ: Принимать неверное направление (о каком-либо деле).
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ глагол
🌏 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ; ОБРЫВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Прекращается длительно продолжавшееся действие.
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. глагол
🌏 ОБМАНЫВАТЬСЯ: Попадать по подстрекательство под действием каких-то слов или поведения и следовать желанию другого человека.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. глагол
🌏 ЗАВЛЕКАТЬ; ПОДТАЛКИВАТЬ; УГОВАРИВАТЬ: Используя лесть или обман, заставлять кого-либо действовать по-своему.
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. глагол
🌏 БЫТЬ СТРОГАННЫМ; БЫТЬ СТРИЖЕННЫМ; БЫТЬ СРЕЗАННЫМ; БЫТЬ ОЧИЩЕННЫМ: Быть тонко срезанным ножом или другим инструментом (о поверхности предметов, кожуре фруктов и т.п.).
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОРАНЕННЫМ: (простореч.) Получить рану в результате ударов ногами или избиения кем-либо.
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. глагол
🌏 ПРОСЫПАТЬСЯ; ВСТАВАТЬ: Возвращаться в бодрствующее состояние ото сна.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. глагол
🌏 СОБИРАТЬСЯ; ТОЛПИТЬСЯ; КИШЕТЬ: Скапливаться в одном месте (о людях или насекомых).
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. глагол
🌏 СПУТЫВАТЬСЯ: Запутываться (о нити или шнуре).
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРОКОЛОТЫМ(ПРОНИЗАННЫМ); НАКАЛЫВАТЬСЯ: Подвергнуться прокалыванию; пронизыванию.

💕Start 꾀이다 🌾End

Start 꾀

꾀 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В школе (208) • Приветствие (17) • Закон (42) • Философия, мораль (86) • Искусство (23) • Проживание (159) • Проблемы экологии (226) • Климат (53) • Разница культур (47) • Погода и времена года (101) • СМИ (47) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение дня недели (13) • Обещание и договоренность (4) • Культура питания (104) • Религии (43) • Характер (365) • Семейные мероприятия (57) • Пресса (36) • Языки (160) • Благодарность (8) • Любовь и свадьба (19) • Выходные и отпуск (47) • В больнице (204) • Звонок по телефону (15) • Объяснение даты (59) • Работа по дому (48) • Хобби (103) • Спорт (88) • Извинение (7)