🌟 꾀이다

Verbo

1. 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다.

1. SER INSTIGADO, SER INCITADO, SER PERSUADIDO, SER AGUIJONEADO, SER AZUZADO, SER ESPOLEADO: Ser inducido por alguien, con palabras o acciones lisonjeras, a ir en la dirección que desee seguir esa persona.

🗣️ Ejemplo:

거짓말에 꾀이다.
Be enticed by lies.
그럴싸한 말에 꾀이다.
Tempted by plausible words.
설득에 꾀이다.
Tempted by persuasion.
장사꾼에게 꾀이다.
Tempted by a merchant.
그는 장사꾼의 거짓말에 꾀여 사기를 당했다.
He was swindled by the merchant's lies.
유민이는 수업을 빼먹고 놀러 가자는 승규의 설득에 결국 꾀이고 말았다.
Yu-min was enticed by seung-gyu's persuasion to skip class and go on a trip.
♔ 얼마 전에도 샀는데 또 옷을 샀어?
You bought it not too long ago, but you bought it again?
♕ 나한테 이 옷이 잘 어울린다는 옷 가게 점원의 말에 꾀여서 사고 말았어.
I was lured by the clothing store clerk's saying that this suit looked good on me and ended up buying it.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 꾀이다 (꾀이다) • 꾀이다 (꿰이다) • 꾀이는 (꾀이는꿰이는) • 꾀이어 (꾀이어꿰이여) 꾀여 (꾀여꿰여) • 꾀이니 (꾀이니꿰이니) • 꾀입니다 (꾀임니다꿰임니다)
📚 Palabra derivada: • 꾀다: 그럴듯한 말이나 행동으로 남을 부추겨 자기가 원하는 방향으로 끌다.

🗣️ 꾀이다 @ Acepción

유인되다 (誘引되다) : 관심이나 흥미에 이끌려 꾀이다.

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 꾀이다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 HERVIR, CALENTAR, BULLIR, BORBOTEAR, BURBUJEAR: Calentar el líquido hasta que se produzcan burbujas.
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ Adjetivo
🌏 INCESANTE, ININTERRUMPIDO, ILIMITADO, CONTINUO, INTERMINABLE: Que no tiene fin o límite.
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 METER, INSERTAR, INTRODUCIR, PENETRAR, CLAVAR, INCRUSTAR: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 DESPERTARSE, DESADORMECERSE, DESEMBRIAGARSE, DESEMBORRACHARSE: Volver al estado normal de la mente superando el sueño o la embriaguez.
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ Verbo
🌏 ABRAZAR, ABARCAR, ESTRECHAR: Ceñir con los dos brazos.
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Verbo
🌏 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no se desate.
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ Verbo
🌏 ECHAR, DESPARRAMAR, REGAR, ESPOLVOREAR, ROCIAR, ESPARCIR: Poner uniformemente algún líquido, polvo, etc., sobre otra cosa.
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ Verbo
🌏 SOBREPONERSE, SUPERPONERSE: Ponerse una ropa encima de otra.
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ Verbo
🌏 SER ROTO, SER PARTIDO, SER QUEBRADO: No llegar a desplegarse o llegar a romperse un objeto siendo doblado.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ Verbo
🌏 DESBARATARSE, ENREDARSE, EMBARULLAR, EMBROLLAR, LIAR, TRASTORNAR, COMPLICAR: Echarse a perder una cosa sin llegar a realizarse como se deseaba.
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ Verbo
🌏 PARAR, CESAR, ACABAR, TERMINAR: Cesar algo que se venía manteniendo.
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. Verbo
🌏 SER INSTIGADO, SER INCITADO, SER PERSUADIDO, SER AGUIJONEADO, SER AZUZADO, SER ESPOLEADO: Ser inducido por alguien, con palabras o acciones lisonjeras, a ir en la dirección que desee seguir esa persona.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. Verbo
🌏 INSTIGAR, INCITAR, AGUIJONEAR, AZUZAR, ESPOLEAR: Mentir o inducir a alguien para que haga algo al gusto de uno con palabras o actos lisonjeros.
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. Verbo
🌏 PELARSE, MONDARSE, DESCORTEZARSE, DESCASCARILLARSE: Cortar finamente la corteza de algún objeto o las cáscaras de frutas con utensilios como el cuchillo.
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. Verbo
🌏 RECIBIR PATADA, SER GOLPEADO, RECIBIR GOLPE: (VULGAR) Recibir una patada de otra persona o tener una herida por la patada recibida.
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. Verbo
🌏 DESPERTARSE, DESADORMECERSE: Volver al estado normal librándose del sueño.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. Verbo
🌏 APIÑARSE, BULLIRSE, HORMIGUEARSE, PULULAR: Juntarse muchos insectos o mucha gente en un lugar.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. Verbo
🌏 ENREDARSE, EMBROLLARSE, LIARSE, ENMARAÑARSE, MEZCLARSE: Enmarañarse el hilo o la cuerda.
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. Verbo
🌏 ENSARTARSE, ENGARZARSE, ENHEBRARSE, ENFILARSE: Pasar un hilo, cuerda, etc. por un agujero de un lado al otro.

💕Start 꾀이다 🌾End

Start 꾀

꾀 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Haciendo compras (99) • Vida laboral (197) • Historia (92) • Ley (42) • Cultura popular (52) • Vida en Corea (16) • Fin de semana y vacaciones (47) • Comparando culturas (78) • Ocio (48) • Cultura gastronómica (104) • Información geográfica (138) • Filosofía, ética (86) • Religión (43) • Haciendo pedidos de comida (132) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando fechas (59) • Psicología (191) • Cultura popular (82) • Relaciones humanas (52) • Vida residencial (159) • Vida escolar (208) • Asuntos medioambientales (226) • Deporte (88) • Haciendo saludos (17) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Economía•Administración de empresas (273) • Amor y matrimonio (28) • Asuntos sociales (67) • Educación (151)