🌟 꾀이다

Үйл үг

1. 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다.

1. ХУУРТАХ, МЭХЛЭГДЭХ: үнэмшилтэй үг яриа болон үйлдлээр өдөөхөд түүнд хууртаж бусдын хүссэн чиглэл рүү чирэгдэн явах.

🗣️ Жишээ:

거짓말에 꾀이다.
Be enticed by lies.
그럴싸한 말에 꾀이다.
Tempted by plausible words.
설득에 꾀이다.
Tempted by persuasion.
장사꾼에게 꾀이다.
Tempted by a merchant.
그는 장사꾼의 거짓말에 꾀여 사기를 당했다.
He was swindled by the merchant's lies.
유민이는 수업을 빼먹고 놀러 가자는 승규의 설득에 결국 꾀이고 말았다.
Yu-min was enticed by seung-gyu's persuasion to skip class and go on a trip.
♔ 얼마 전에도 샀는데 또 옷을 샀어?
You bought it not too long ago, but you bought it again?
♕ 나한테 이 옷이 잘 어울린다는 옷 가게 점원의 말에 꾀여서 사고 말았어.
I was lured by the clothing store clerk's saying that this suit looked good on me and ended up buying it.

꾀이다: be allured; be enticed,そそのかされる【唆される】。けしかけられる【嗾けられる】,être incité, être enjôlé, être séduit, être amadoué,ser instigado, ser incitado, ser persuadido, ser aguijoneado, ser azuzado, ser espoleado,يُغوِي,хууртах, мэхлэгдэх,bị dụ, bị mắc bẫy,ถูกยั่วยุ่, ถูกชักจูง, ถูกจูงใจ, ถูกล่อ, ถูกล่อลวง,terhasut, terperdaya, tertipu,обманываться,受哄骗，遭引诱,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 꾀이다 (꾀이다) • 꾀이다 (꿰이다) • 꾀이는 (꾀이는꿰이는) • 꾀이어 (꾀이어꿰이여) 꾀여 (꾀여꿰여) • 꾀이니 (꾀이니꿰이니) • 꾀입니다 (꾀임니다꿰임니다)
📚 Үүсмэл үг: • 꾀다: 그럴듯한 말이나 행동으로 남을 부추겨 자기가 원하는 방향으로 끌다.

🗣️ 꾀이다 @ Үгийн тайлбар

유인되다 (誘引되다) : 관심이나 흥미에 이끌려 꾀이다.

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 꾀이다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БУЦАЛГАХ, ЧАНАХ: шингэн зүйлийг оргилуулан буцалгах.
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХЯЗГААРГҮЙ, ЭЦЭС ТӨГСГӨЛГҮЙ, ДУУСАШГҮЙ: төгсгөлгүй буюу хязгаар үгүй.
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ШУРГУУЛАХ, ХАВЧУУЛАХ, ЧИХЭХ: ангайсан зайд юм хийж унахааргүй болгох.
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 СЭРЭЭХ: унтах буюу согтсон байдлаас нь гаргаж өөрийн гэсэн ухаантай болгох.
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТЭВРЭХ: хоёр гараараа эсрэг талаа ороон тэврэх.
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАВЧУУЛАГДАХ, ТОРЖ ТЭЭГЛЭХ: ангайж цуурсан зайд хийгдэж чангалан мултрахгүй болох.
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ Үйл үг
🌏 ШҮРШИХ, ШАВШИХ, ЦАЦАХ, ҮРЖ ХАЯХ: шингэн бодис, нунтаг зүйл зэргийг өөр зүйл дээр тараан цацах.
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ Үйл үг
🌏 ДАВХАРЛАЖ ӨМСӨХ, ЗУЗААЛЖ ӨМСӨХ: олон ширхэг хувцасыг давхарлан өмсөх.
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ Үйл үг
🌏 ХУГАРАХ, ТАСРАХ, НУГАРАХ: эд зүйл тахийж дэлгэгдэхгүй болох буюу хугарах.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ Үйл үг
🌏 БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АЗГҮЙТЭХ, БУРУУГААР ЭРГЭХ: ажил үйлс санасан ёсоор болохгүй байх.
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ Үйл үг
🌏 ТАСРАХ, ТӨГСӨХ, ДУУСАХ, ЭЦЭСЛЭХ, ЗОГСОХ: тасралтгүй үргэлжилсэн зүйл дуусах төгсөх.
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. Үйл үг
🌏 ХУУРТАХ, МЭХЛЭГДЭХ: үнэмшилтэй үг яриа болон үйлдлээр өдөөхөд түүнд хууртаж бусдын хүссэн чиглэл рүү чирэгдэн явах.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. Үйл үг
🌏 УРУУ ТАТАХ: бусдыг гоё үгээр аргадаж, хөлд нь сууж хуурч мэхлэх буюу буруу үйлд өөрөө үлгэрлэн татан оролцуулах, хүссэн зүйлээ хийлгэх.
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. Үйл үг
🌏 ЗОРОГДОХ, ХАЛЬСЛАГДАХ, АРИЛАХ: хутга мэтийн багажаар юмны гадаргуу болон жимсний хальс нимгэн автах.
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. Үйл үг
🌏 НҮДҮҮЛЭХ, БАЛБУУЛАХ: (бүдүүлэг.) өөр хүнд өшиглүүлэх юм уу цохиулснаас шарх үүсэх.
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. Үйл үг
🌏 СЭРЭХ, СЭРГЭХ: унтсан байдлаас сэрж ухаан сэхээ орох.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. Үйл үг
🌏 БАГШРАХ, ОВООРОХ, ШАВАХ: хорхой шавьж болон хүн амьтан нэг газар олноороо хуран цугларах.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. Үйл үг
🌏 ОРООЦОЛДОХ, ОРООЛДОХ, ЭЭДРЭХ: утас болон дээс зэрэг зүйлс давхралдан ээдрэх.
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. Үйл үг
🌏 ОЁОСТОЙ, ТОРГООСТОЙ: утас, уяа зэргийг нүхээр оруулж нэг талаас нь нөгөө тал руу нь гаргасан.

💕Start 꾀이다 🌾End

Start 꾀

꾀 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэр бүлийн баяр (57) • хоол захиалах (132) • шашин (43) • талархал илэрхийлэх (8) • спорт (88) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэрийн ажил (48) • хоол унд тайлбарлах (78) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нийгмийн тогтолцоо (81) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн соёл (52) • мэндчилэх (17) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • уучлал хүсэх (7) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • улс төр (149) • эрүүл мэнд (155) • урлаг (23) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • соёлын ялгаа (47) • түүх (92) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • нийгмийн асуудал (67)