🔍 Search: ENNEMI

• 적선 (敵船) Nom
  • 1 적의 배.
    1 BÂTIMENT ENNEMI: Navire ennemi.
• 대적 (大賊) Nom
  • 1 훔친 물건이나 돈이 아주 많은 큰 도둑.
    1 ENNEMI PUISSANT: Grand voleur ayant volé une quantité remarquable d'objet ou d'argent.
• 외적 (外敵) Nom
  • 1 외부나 외국으로부터 쳐들어오는 적.
    1 ENNEMI EXTÉRIEUR: Ennemi qui attaque de l’extérieur ou d’un pays étranger.
• 강적 (強敵) Nom
  • 1 강한 상대나 적.
    1 ENNEMI REDOUTABLE: Adversaire ou rival puissant.
• 앙숙 (怏宿) Nom
  • 1 원한을 품고 서로 미워하는 사이.
    1 ENNEMI, ADVERSAIRE: Relation nourrie de ressentiment et de rancœur mutuels.
• 적지 (敵地) Nom
  • 1 적이 빼앗았거나 차지하고 있는 땅.
    1 TERRITOIRES ENNEMIS: Territoire dont on est privé ou occupé par l'ennemi.
• 적대자 (敵對者) Nom
  • 1 서로 적으로 대하는 사람.
    1 ENNEMI(E), ANTAGONISTE: Personnes qui se considèrent comme ennemies.
• 숙적 (宿敵) Nom
  • 1 오래전부터 원한을 품은 상대.
    1 VIEL ENNEMI: Personne contre qui on a de la rancune depuis longtemps.
  • 2 오래전부터 재주나 힘을 겨루어 온 상대.
    2 VIEIL ENNEMI: Adversaire contre lequel on rivalise en compétence ou en force depuis longtemps.
• 적장 (敵將) Nom
  • 1 적의 장수.
    1 CHEF DE L'ARMÉE ENNEMIE: Commandant ennemi.
• 출격하다 (出擊 하다) Verbe
  • 1 적을 공격하러 나가다.
    1 ALLER COMBATTRE L'ENNEMI: Partir attaquer l'ennemi.
• 원수 (怨讐) ☆ Nom
  • 1 억울하고 원통하여 마음에 응어리가 맺힐 정도로 자기에게 해를 끼친 사람이나 집단.
    1 ENNEMI, ADVERSAIRE, RIVAL: Personne ou groupe nous ayant nuit au point qu'il (elle) nous fasse ressentir de la rancoeur, suite à un sentiment d'injustice et de dépit.
• 적진 (敵陣) Nom
  • 1 적의 군대가 자리를 잡아 지내고 있는 곳.
    1 POSITION ENNEMIE, CAMP ENNEMI: Endroit où les troupes ennemies sont implantées.
• 출격 (出擊) Nom
  • 1 적을 공격하러 나감.
    1 DÉPART POUR COMBATTRE L'ENNEMI: Action de partir attaquer l'ennemi.
• 적국 (敵國) Nom
  • 1 전쟁 중인 상대 나라나 적으로 대하는 나라.
    1 PAYS ENNEMI, ENNEMI, PAYS HOSTILE: Pays avec lequel on est en guerre ou qui est considéré comme étant ennemi.
• 진군하다 (進軍 하다) Verbe
  • 1 적을 공격하러 군대가 앞으로 나아가다. 또는 군대를 나아가게 하다.
    1 AVANCER, MARCHER SUR UNE VILLE ENNEMIE: (Armée) Avancer pour attaquer l'ennemi ; faire avancer une armée.
• 원수지다 (怨讐 지다) Verbe
  • 1 서로 원한이 맺힌 사이가 되다.
    1 DEVENIR ENNEMI, DEVENIR L'ENNEMI DE QUELQU'UN: Avoir de la rancune l'un envers l'autre.
• 적대국 (敵對國) Nom
  • 1 서로 적으로 여기거나 대하는 나라.
    1 PAYS ENNEMI, NATION ENNEMIE, PUISSANCE HOSTILE: Pays qui se considèrent comme ennemis.
• 함락되다 (陷落 되다) Verbe
  • 1 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다.
    1 CAPITULER, SUCCOMBER, TOMBER AUX MAINS (DE L'ENNEMI): (Forteresse, installations militaires de l'ennemi, etc.) Être détruit par une attaque.
• 입성하다 (入城 하다) Verbe
  • 1 성안으로 들어가다.
    1 ENTRER DANS UN CHÂTEAU: Entrer à l'intérieur d'un château.
  • 2 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
    2 CONQUÉRIR (UN TERRITOIRE ENNEMI): (Armée) Gagner à une bataille et s'emparer d'un territoire ennemi.
  • 3 (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
    3 (figuré) Réussir à intégrer un domaine ou à aller vers la voie que l'on voulait, après des efforts considérables.
• 입성 (入城) Nom
  • 1 성안으로 들어감.
    1 ENTRÉE DANS UN CHÂTEAU: Fait d'entrer à l'intérieur d'un château.
  • 2 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지함.
    2 CONQUÊTE (D'UN TERRITOIRE ENNEMI): (Armée) Fait de gagner à une bataille et de s'emparer d'un territoire ennemi.
  • 3 (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출함.
    3 (figuré) Fait de réussir à intégrer un domaine ou à aller vers la voie que l'on voulait, en résultat d'efforts considérables.

• 입성하다 (入城 하다) Verbe
  • 1. 성안으로 들어가다.
    1. ENTRER DANS UN CHÂTEAU: Entrer à l'intérieur d'un château.
  • 2. 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
    2. CONQUÉRIR (UN TERRITOIRE ENNEMI): (Armée) Gagner à une bataille et s'emparer d'un territoire ennemi.
  • 3. (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
    3. (figuré) Réussir à intégrer un domaine ou à aller vers la voie que l'on voulait, après des efforts considérables.
• 성곽 (城郭/城廓) Nom
  • 1. 적의 공격을 막기 위해 흙이나 돌로 높이 쌓은 담.
    1. ENCEINTE, FORTERESSE, CITADELLE: Mur élevé construit en entassant des pierres ou de la terre afin de se protéger contre les attaques d'un ennemi.
• 적기 (敵機) Nom
  • 1. 적의 비행기.
    1. Avion ennemi.
• 적대 (敵對) ☆ Nom
  • 1. 적이나 그와 같은 대상으로 대함.
    1. HOSTILITÉ, ANTAGONISME, RIVALITÉ, OPPOSITION: Action de considérer quelqu'un comme un ennemi ou de le considérer comme une personne comparable à un ennemi.
• 전방 (前方) Nom
  • 1. 앞을 향한 방향.
    1. DEVANT, EN FACE: Direction avant.
  • 2. 적을 바로 마주하고 있는 지역.
    2. FRONT, PREMIÈRE LIGNE: Zone qui est face à l'ennemi.
• 전위 (前衛) Nom
  • 1. 적을 바로 마주하고 있는 지역에서 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.
    1. PROTECTION, SÉCURITÉ, SAUVEGARDE: Action de protéger quelqu'un à ses côtés dans une zone où l'on est face à l'ennemi.
  • 2. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단.
    2. AVANT-GARDE, AVANT: Personne ou groupe qui dirige une foule dans une lutte des classes, etc.
  • 3. 이미 있는 것과는 매우 다른 새로운 예술.
    3. ART AVANT-GARDISTE, ART D'AVANT-GARDE: Art nouveau qui est très diffèrent de ce qui existe déjà.
• 전초전 (前哨戰) Nom
  • 1. 본격적인 전투를 벌이기 전에, 적의 전투력을 알아내려고 하는 작은 규모의 전투.
    1. COMBAT D'AVANT-POSTES, ESCARMOUCHE D'AVANT-POSTES: Petite bataille que l'on mène dans le but de savoir les capacités de combat de l'ennemi, avant de se livrer à un vrai combat.
  • 2. (비유적으로) 큰일이 본격적으로 벌어지기 전에 그 일의 진행을 짐작할 수 있는 작은 일.
    2. (figuré) Ce qui permet de deviner le déroulement d'un grand événement, avant qu'il ne commence.
• 점거하다 (占據 하다) Verbe
  • 1. 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡다.
    1. S'APPROPRIER QUELQUE CHOSE, PRENDRE QUELQUE CHOSE: Occuper un certain endroit et s'y installer.
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배하다.
    2. OCCUPER, PRENDRE, PRENDRE POSSESSION DE QUELQUE CHOSE, S'EMPARER DE QUELQUE CHOSE: (Armée) Entrer dans un territoire ennemi et en prendre contrôle.
• 점령 (占領) ☆ Nom
  • 1. 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지함.
    1. OCCUPATION, PRISE: Action de s'emparer par la force d'un endroit ou d'un espace et de l'occuper.
  • 2. 적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지함.
    2. OCCUPATION, PRISE: Action de s'emparer par la force d'un territoire ennemi et de l'occuper.
• 점령하다 (占領 하다) Verbe
  • 1. 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지하다.
    1. OCCUPER, PRENDRE: S'emparer par la force d'un endroit ou d'un espace et l'occuper.
  • 2. 적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지하다.
    2. OCCUPER, PRENDRE, PRENDRE POSSESSION DE QUELQUE CHOSE: S'emparer par la force d'un territoire ennemi et l'occuper.
• 정찰하다 (偵察 하다) Verbe
  • 1. 정보나 상황 등을 자세히 살펴서 알아내다.
    1. INSPECTER EN DÉTAIL, EXAMINER MINUTIEUSEMENT: Examiner attentivement une information, une situation, etc. afin d'en découvrir quelque chose.
  • 2. 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피다.
    2. ALLER EN RECONNAISSANCE, RECONNAÎTRE: Dans l'armée, observer les mouvements de l'ennemi, la disposition d'un terrain, etc. pour obtenir des informations nécessaires à des opérations.
• 적기 (敵旗) Nom
  • 1. 적의 깃발.
    1. Drapeau ennemi.
• 기습 (奇襲) ☆ Nom
  • 1. 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격함. 또는 그런 공격.
    1. RAID, INCURSION: Opération militaire qui consiste à attaquer l'ennemi par surprise à un moment où il n'y est pas prêt ; cette attaque elle-même.
  • 2. 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는 것.
    2. SURPRISE: Action qui se fait soudainement avant que l'adversaire ne s'en rende compte.
• 봉화대 (烽火臺) Nom
  • 1. (옛날에) 나라 안에 난리나 적의 침입이 있을 때 신호로 연기나 불을 올릴 수 있게 돌로 높이 쌓은 것.
    1. TOUR DE FEU D'ALARME: (archaïque) Tour de pierres construite pour allumer du feu ou d'envoyer un signal de fumée en cas de troubles internes ou d’invasions ennemies.
• 제일선 (第一線) Nom
  • 1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
    1. (N.) EN PREMIÈRE LIGNE: Première position dans une affaire.
  • 2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2. FRONT: (Dans une guerre ou un combat) Zone située au plus près de l'armée ennemie.
• 응징하다 (膺懲 하다) Verbe
  • 1. 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1. PUNIR, CHÂTIER: Gronder et punir quelqu'un pour qu'il se rende compte de ses fautes et les regrette.
  • 2. 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2. Frapper un pays ennemi par une force armée et l'amener à se rendre.
• 적대국 (敵對國) Nom
  • 1. 서로 적으로 여기거나 대하는 나라.
    1. PAYS ENNEMI, NATION ENNEMIE, PUISSANCE HOSTILE: Pays qui se considèrent comme ennemis.
• 무기 (武器) ☆☆ Nom
  • 1. 싸움을 할 때 적을 다치게 하거나 죽이기 위해 쓰는 도구.
    1. ARME: Instrument utilisé pour blesser ou tuer un ennemi lors d'un affrontement.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하거나 이루는 데 중요한 수단이나 도구.
    2. ARME: (figuré) Moyen ou outil efficace pour accomplir quelque chose, atteindre un but.
• 잠복근무 (潛伏勤務) Nom
  • 1. 범인이나 적군을 찾아내거나 막기 위해 나타날 만한 곳에 몰래 숨어서 지킴.
    1. SURVEILLANCE (EN CIVIL), EMBUSCADE, SOUS COUVERTURE: Fait de se cacher et de surveiller un endroit où il est possible qu'un criminel ou un ennemi apparaisse, pour l'attraper ou le bloquer.
• 공략하다 (攻略 하다) Verbe
  • 1. 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗다.
    1. CONQUÉRIR, DOMINER: Attaquer l'ennemi par l'emploi de forces armées, pour le déposséder de son territoire, de ses biens, de sa souveraineté etc.
  • 2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성하다.
    2. CONQUÉRIR: (figuré) Adopter une attitude active pour atteindre un objectif en utilisant plusieurs moyens.