🌟 공략하다 (攻略 하다)

Verbe

1. 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗다.

1. CONQUÉRIR, DOMINER: Attaquer l'ennemi par l'emploi de forces armées, pour le déposséder de son territoire, de ses biens, de sa souveraineté etc.

🗣️ Exemple(s):

목표 지점을 공략하다.
Target point.
성을 공략하다.
Attack a castle.
적군을 공략하다.
Attack the enemy.
적진을 공략하다.
Attack the enemy lines.
후방을 공략하다.
Attack the rear.
장군은 군사를 이끌고 적의 성을 공략했다.
The general led the army and attacked the enemy's castle.
우리 군은 해안가를 이용해 적군을 공략하기로 했다.
Our military has decided to use the coast to attack the enemy.
♔ 적을 공략할 방법을 생각해 보았는가?
Have you thought of a way to attack the enemy?
♕ 밤에 몰래 쳐들어가 적을 공격할 계획입니다.
We plan to sneak in at night and attack the enemy.

공략하다: conquer; capture,こうりゃくする【攻略する】,conquérir, dominer,conquistar,يسلب بالهجوم,довтлох, түрэмгийлэх, халдах, булаан эзлэх,xâm lược, xâm chiếm,จับกุม, เข้ายึด, บุกรุก,menginvasi, menjajah,захватывать; завоёвывать; овладевать,攻略，攻克,

2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성하다.

2. CONQUÉRIR: (figuré) Adopter une attitude active pour atteindre un objectif en utilisant plusieurs moyens.

🗣️ Exemple(s):

고객을 공략하다.
Target customers.
시장을 공략하다.
Go after the market.
틈새를 공략하다.
Attack a niche.
적극적으로 공략하다.
Make an active attack.
집중적으로 공략하다.
Intensely target.
우리 회사는 해외 시장을 공략하기 위해 노력하였다.
Our company tried to tap into overseas markets.
민준이는 지수를 끊임없이 공략한 끝에 결혼에 성공했다.
Min-jun succeeded in marriage after constantly targeting jisoo.
♔ 사장님은 어떻게 사업에 성공하셨어요?
How did the boss succeed in business?
♕ 전략을 잘 짜서 틈새시장을 공략해 보세요.
Get a good strategy and hit the niche market.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 공략하다 (공ː냐카다) • 공략하는 (공ː냐카는) • 공략하여 (공ː냐카여) 공략해 (공ː냐캐) • 공략하니 (공ː냐카니) • 공략합니다 (공ː냐캄니다)
📚 Mot dérivé: • 공략(攻略): 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗음., (비…

🗣️ 공략하다 (攻略 하다) @ Exemple(s)

부동표를 공략하다. [부동표 (浮動票)]
승부처를 공략하다. [승부처 (勝負處)]
정공법으로 공략하다. [정공법 (正攻法)]
표밭을 공략하다. [표밭 (票밭)]
중산층을 공략하다. [중산층 (中産層)]
틈새시장을 공략하다. [틈새시장 (틈새市場)]

🌷 ㄱㄹㅎㄷ: Initial sound 공략하다

ㄱㄹㅎㄷ ( 괴롭히다 ) : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE SOUFFRIR QUELQU'UN, FAIRE DE LA PEINE À QUELQU'UN: Faire éprouver une souffrance morale ou physique.
ㄱㄹㅎㄷ ( 간략하다 ) : 간단하고 짤막하다. ☆ Adjectif
🌏 CONCIS, SUCCINCT, BREF: Simple et court.
ㄱㄹㅎㄷ ( 강렬하다 ) : 매우 강하고 세다. ☆ Adjectif
🌏 FORT, VIF, INTENSE: Qui est très puissant et fort.
ㄱㄹㅎㄷ ( 거룩하다 ) : 매우 성스럽고 우러러 받들 만큼 깨끗하고 위대하다. ☆ Adjectif
🌏 SAINT, SACRÉ, DIVIN: Qui est saint, pur et grand au point d’inspirer le respect.
ㄱㄹㅎㄷ ( 격렬하다 ) : 말이나 행동 등이 매우 거칠고 세차다. ☆ Adjectif
🌏 VIOLENT, FURIEUX, ACHARNÉ, VIF, INTENSE: Qui tient des propos et se comporte avec brutalité et violence.

💕Start 공략하다 🌾End

Start 공

공 End

Start 략

략 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (poste) (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Raconter une maladresse (28) • Météo et saisons (101) • Comparer des cultures (78) • Commander un plat (132) • Téléphoner (15) • Parler du temps (82) • Éducation (151) • Au travail (197) • S'excuser (7) • Saluer (17) • Expliquer un plat (119) • Métiers et orientation (130) • Décrire un caractère (365) • Aller à la pharmacie (10) • Politique (149) • Loisirs (48) • Culture populaire (82) • Système social (81) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (59) • Décrire l'apparence (97) • Sports (88) • Gestion économique (273) • Arts (23) • Presse (36) • Psychologie (191)