🌟 공략하다 (攻略 하다)
Verbo
1. 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗다.
1. CONQUISTAR: Despojar de territorio, riqueza o soberanía mediante la fuerza u operativos militares.
-
목표 지점을 공략하다.
Target point. -
성을 공략하다.
Attack a castle. -
적군을 공략하다.
Attack the enemy. -
적진을 공략하다.
Attack the enemy lines. -
후방을 공략하다.
Attack the rear. -
장군은 군사를 이끌고 적의 성을 공략했다.
The general led the army and attacked the enemy's castle. -
우리 군은 해안가를 이용해 적군을 공략하기로 했다.
Our military has decided to use the coast to attack the enemy. -
♔
적을 공략할 방법을 생각해 보았는가?
Have you thought of a way to attack the enemy?
♕ 밤에 몰래 쳐들어가 적을 공격할 계획입니다.
We plan to sneak in at night and attack the enemy.
2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성하다.
2. CONQUISTAR: (FIGURADO) Lograr o conseguir algo con esfuerzo, actitud agresiva y el uso variado de recursos.
-
고객을 공략하다.
Target customers. -
시장을 공략하다.
Go after the market. -
틈새를 공략하다.
Attack a niche. -
적극적으로 공략하다.
Make an active attack. -
집중적으로 공략하다.
Intensely target. -
우리 회사는 해외 시장을 공략하기 위해 노력하였다.
Our company tried to tap into overseas markets. -
민준이는 지수를 끊임없이 공략한 끝에 결혼에 성공했다.
Min-jun succeeded in marriage after constantly targeting jisoo. -
♔
사장님은 어떻게 사업에 성공하셨어요?
How did the boss succeed in business?
♕ 전략을 잘 짜서 틈새시장을 공략해 보세요.
Get a good strategy and hit the niche market.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 공략하다 (
공ː냐카다) • 공략하는 (공ː냐카는) • 공략하여 (공ː냐카여) 공략해 (공ː냐캐) • 공략하니 (공ː냐카니) • 공략합니다 (공ː냐캄니다)
📚 Palabra derivada: • 공략(攻略): 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗음., (비…
🗣️ 공략하다 (攻略 하다) @ Ejemplo
- 부동표를 공략하다. [부동표 (浮動票)]
- 승부처를 공략하다. [승부처 (勝負處)]
- 정공법으로 공략하다. [정공법 (正攻法)]
- 표밭을 공략하다. [표밭 (票밭)]
- 중산층을 공략하다. [중산층 (中産層)]
- 틈새시장을 공략하다. [틈새시장 (틈새市場)]
🌷 ㄱㄹㅎㄷ: Initial sound 공략하다
-
ㄱㄹㅎㄷ (
괴롭히다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 INFLIGIR, ATORMENTAR: Causar dolor físico o producir aflicciones e incomodidades. -
ㄱㄹㅎㄷ (
간략하다
)
: 간단하고 짤막하다.
☆
Adjetivo
🌏 BREVE, SIMPLE, SENCILLO: Sencillo y corto. -
ㄱㄹㅎㄷ (
강렬하다
)
: 매우 강하고 세다.
☆
Adjetivo
🌏 INTENSO: Fuerte, violento, potente, apasionado. -
ㄱㄹㅎㄷ (
거룩하다
)
: 매우 성스럽고 우러러 받들 만큼 깨끗하고 위대하다.
☆
Adjetivo
🌏 SAGRADO, PULCRO: Divino, decente y grandioso, tanto que es digno de ser alabado. -
ㄱㄹㅎㄷ (
격렬하다
)
: 말이나 행동 등이 매우 거칠고 세차다.
☆
Adjetivo
🌏 VIOLENTO, AGRESIVO, ACALORADO: Dícese del modo de hablar o comportamiento, excesivamente rudo y riguroso.
• Describiendo ubicaciones (70) • Sistema social (81) • Política (149) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Asuntos medioambientales (226) • Información geográfica (138) • Pasatiempo (103) • Prensa (36) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida diaria (11) • Expresando horas (82) • Relaciones humanas (52) • Salud (155) • Asuntos sociales (67) • Cultura popular (82) • Filosofía, ética (86) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ciencia y Tecnología (91) • Diferencias culturales (47) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (59) • Expresando fechas (59) • Ley (42) • Apariencia (121) • Invitación y visita (28) • Vida en Corea (16) • Viaje (98) • Medios de comunicación (47) • Amor y matrimonio (28)