🔍 Search: ENNUYEUX

• 지루하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다.
    1 ENNUYEUX, BARBANT: Qui est ennuyeux et fastidieux en raison de la répétition d'un même état.
• 따분하다 Adjectif
  • 1 재미가 없어 지루하고 답답하다.
    1 ENNUYEUX: Qui cause de la lassitude et de l'oppression par son manque de divertissemnt.
  • 2 사정이 어렵고 불쌍하다.
    2 PITOYABLE, LAMENTABLE: (Situation, circonstances) Qui est difficile et inspire de la pitié.
• 지긋하다 Adjectif
  • 1 진저리가 날 정도로 싫고 지겹다.
    1 ENNUYEUX, FASTIDIEUX, FATIGANT: Qui est ennuyeux et fastidieux au point d'en avoir marre.
• 지긋지긋하다 Adjectif
  • 1 진저리가 나도록 몹시 싫고 괴롭다.
    1 ENNUYEUX, FASTIDIEUX, FATIGANT: Qui est très douloureux et abominable au point de n'en plus pouvoir
• 시끄럽다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 듣기 싫을 만큼 소리가 크고 떠들썩하다.
    1 BRUYANT, TAPAGEUR: (Son) Fort et tumultueux, au point d'être désagréable à entendre.
  • 2 말썽이나 문제로 어지러운 상태에 있다.
    2 ENNUYEUX, TROUBLÉ: Qui est dans dans une situation chaotique, à cause d'ennuis ou de problèmes.
• 성가시다 Adjectif
  • 1 어떤 것이 자꾸 못살게 굴어 괴롭고 귀찮다.
    1 FÂCHEUX, ENNUYEUX, EMBÊTANT, DÉRANGEANT: (Chose qui gêne en continu) Qui est ennuyeux et embêtant.
• 번거롭다 ☆☆ Adjectif
  • 1 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
    1 CONTRARIANT, ENNUYEUX, EMBÊTANT, FATIGANT: Qui est très compliqué au point d'ennuyer quelqu'un.
  • 2 귀찮고 짜증스럽다.
    2 CONTRARIANT, EMBÊTANT, GÊNANT: Qui est très ennuyeux et fatigant.
• 재미없다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 즐겁고 유쾌한 느낌이 없다.
    1 PAS INTÉRESSANT, ININTÉRESSANT, PAS AMUSANT, ENNUYEUX: Qui ne donne pas une impression joyeuse ni gaie.
  • 2 좋지 않거나 해로운 일이 생기다.
    2 MOCHE, PAS BEAU À VOIR: Qui provoque une chose mauvaise ou nuisible.
• 맨숭맨숭하다 Adjectif
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1 CHAUVE, IMBERBE: Qui est plat sans avoir de poils là où il devrait y en avoir.
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2 NU, (ADJ.) SANS ARBRE: (Arbre ou herbes) Qui est plat en raison d'un feuillage insuffisant.
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3 SOBRE: Qui n'est pas saoul même après avoir bu de l'alcool.
  • 4 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4 ININTÉRESSANT, ENNUYEUX, SANS INTÉRÊT: Qui a l'air ennuyé et gêné faute de tâches ou d'affaires.
• 어줍다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1 INEXPÉRIMENTÉ, MALADROIT, GAUCHE, MALHABILE, INHABILE: (Propos ou action) Qui manque d'adresse et est mal à l'aise par manque d'habitude.
  • 2 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2 LABORIEUX, LENT, ANORMAL: Qui fait un mouvement avec lenteur parce qu'une partie du corps a de la difficulté à se mouvoir.
  • 3 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3 EMBARRASSANT, GÊNANT, ENNUYEUX, ÉPINEUX: Qui est mal à l'aise en étant embarrassé ou désolé sans savoir quoi faire.
• 맨송맨송하다 Adjectif
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1 CHAUVE, GLABRE: Lisse du fait de l’absence de poils dans un endroit qui normalement doit en être couvert.
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2 DÉNUDÉ, DÉBOISÉ, NU, PELÉ, CHAUVE: Lisse du fait que les arbres ou les herbes ne sont pas abondants.
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3 LUCIDE, CLAIR, ÉVEILLÉ: Avoir l’esprit lucide sans être ivre bien qu’ayant bu.
  • 4 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4 (ADJ.) RESSENTANT DE L'ENNUI, DÉSŒUVRÉ ; ENNUYEUX: S'ennuyer et être mal à l’aise car n’ayant rien à faire ou du fait que rien ne se passe ; situation provoquant ce sentiment.
• 싱겁다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 음식의 짠 맛이 적다.
    1 FADE, INSIPIDE: (Préparation culinaire) Peu salé.
  • 2 말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.
    2 ABSURDE, FUTILE, FRIVOLE, DÉSINVOLTE: (Parole ou comportement) Inconvenant et un peu singulier.
  • 3 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
    3 ININTÉRESSANT, ENNUYEUX, FADE, INSIPIDE, PLAT, (QUI FINIT) EN QUEUE DE POISSON, (QUI TOURNE) COURT: (Comportement, parole, écrit, etc.) Qui n’inspire pas l’intérêt et se termine sans résultat apparent.
• 어정쩡하다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1 ÉQUIVOQUE, AMBIGU, CONFUS, OBSCUR, ÉVASIF, AMPHIBOLOGIQUE: (Propos ou action) Qui n'est pas clair.
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2 EMBARRASSANT, GÊNANT, ENNUYEUX, ÉPINEUX, DIFFICILE, DÉLICAT: Qui n'est pas naturel ou est ennuyé en étant pris dans un dilemme.
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3 ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX, SUSPECT, TROUBLE: Qui a l'air de s'inquièter tout en se méfiant.
• 고약하다 ☆ Adjectif
  • 1 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1 MAUVAIS, PUANT, FÉTIDE, NAUSÉABOND: (Goût, odeur, etc.) Écœurant ou très mauvais.
  • 2 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2 LAID, MOCHE, HIDEUX: (Traits, expression du visage, etc.) Qui n'est pas beau, ou est effrayant.
  • 3 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3 MÉCHANT, DUR, MAUVAIS, PERVERS: (Manière, caractère, comportement, etc.) Méchant et féroce.
  • 4 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4 IMMORAL, INHUMAIN, INGRAT: (Cœur humain) Contraire à la morale commune.
  • 5 날씨가 거칠고 사납다.
    5 AFFREUX, MAUVAIS, SALE: (Temps) Mauvais et tempêtueux.
  • 6 일이 꼬여 난처하다.
    6 ENNUYEUX, EMBARRASSANT, GÊNANT, COMPLIQUÉ: Rendu difficile par de multiples complications.
• 옹색하다 (壅塞 하다) Adjectif
  • 1 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1 PAUVRE, NÉCESSITEUX, DÉMUNI, SERRÉ, (ADJ.) NE PAS ÊTRE À L'AISE, ÊTRE DANS LA GÊNE, SE SENTIR À L'ÉTROIT, VIVRE DANS LA MISÈRE: Mener une vie difficile du fait d'une situation économique qui n'est pas aisée.
  • 2 공간이 비좁고 답답하다.
    2 PETIT, LIMITÉ, RESTREINT, ÉTRIQUÉ: (Espace) Étroit et étouffant.
  • 3 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3 ÉTROIT, BORNÉ, MESQUIN, ÉTRIQUÉ: Qui manque de générosité et de largeur de vues.
  • 4 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4 EMBARRASSANT, ENNUYEUX, ÉPINEUX, EMBÊTANT, FÂCHEUX, DIFFICILE: Qui cause du souci et auquel on ne peut rien faire.

• 맹맹하다 Adjectif
  • 1. 음식 맛이 싱겁다.
    1. FADE, INSIPIDE: (Nourriture) Qui n'a pas assez de goût.
  • 2. 재미가 없고 심심하다.
    2. Pas intéressant et ennuyeux.
• 참을 인 자 셋이면 살인도 피한다
  • 1. 아무리 분한 일이 있어도 끝까지 참으면 화를 면할 수 있다.
    1. S'IL Y A TROIS CARACTÈRES CHINOIS '忍' (PATIENTER), ON ÉVITE MÊME UN MEURTRE: Expression indiquant que bien qu'un évènement ennuyeux se produise, si l'on le supporte jusqu'au bout, on peut éviter un malheur.
• 지루하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다.
    1. ENNUYEUX, BARBANT: Qui est ennuyeux et fastidieux en raison de la répétition d'un même état.
• 딱딱하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 매우 굳고 단단하다.
    1. DUR, SOLIDE, RIGIDE, FERME: Qui est très ferme et dur.
  • 2. 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
    2. BRUTAL, DUR, SEC, SÉVÈRE: (Attitude, ton, ambiance) Tendu, strict ou inconfortable.
  • 3. 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
    3. DUR, SEC, CASSANT: (Style ou contenu de textes) Inintéressant et ennuyeux ou pauvre en émotions.
• -라나 Terminaison
  • 1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미.
    1. Terminaison finale indiquant un léger doute ou l'absence d'intérêt sur ce que dit une autre personne tout en les rapportant.
  • 2. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
    2. Terminaison finale indiquant que l'on rapporte les propos de quelqu'un que l'on trouve insatisfaisants ou ennuyeux.
  • 3. 어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. Terminaison finale exprimant le fait de parler de manière désintéressée et sans conviction.
• 성가시다 Adjectif
  • 1. 어떤 것이 자꾸 못살게 굴어 괴롭고 귀찮다.
    1. FÂCHEUX, ENNUYEUX, EMBÊTANT, DÉRANGEANT: (Chose qui gêne en continu) Qui est ennuyeux et embêtant.
• 번거롭다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
    1. CONTRARIANT, ENNUYEUX, EMBÊTANT, FATIGANT: Qui est très compliqué au point d'ennuyer quelqu'un.
  • 2. 귀찮고 짜증스럽다.
    2. CONTRARIANT, EMBÊTANT, GÊNANT: Qui est très ennuyeux et fatigant.
• 서설 (絮說) Nom
  • 1. 쓸데없이 지루하게 말을 늘어놓음.
    1. INTRODUCTION: Action de faire un long discours inutile et ennuyeux.
• 지긋하다 Adjectif
  • 1. 진저리가 날 정도로 싫고 지겹다.
    1. ENNUYEUX, FASTIDIEUX, FATIGANT: Qui est ennuyeux et fastidieux au point d'en avoir marre.
• -으라나 Terminaison
  • 2. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미.
    2. Terminaison finale indiquant un léger doute ou l'absence d'intérêt sur ce que dit une autre personne tout en les rapportant.
  • 1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
    1. Terminaison finale indiquant que l'on rapporte les propos de quelqu'un que l'on trouve insatisfaisants ou ennuyeux.
• 지겹다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다.
    1. FASTIDIEUX, PÉNIBLE, RÉBARBATIF: Qui est inintéressant, ennuyeux et que l'on aime pas en raison de la répétition d'un même état ou d'une même tâche.
• 짜증스럽다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 귀찮고 성가셔서 싫다.
    1. ÉNERVANT, AGAÇANT, FÂCHEUX, DÉSAGRÉABLE, FASTIDIEUX: Qui est fatigant et ennuyeux donc déplaisant.
• 거치적거치적 Adverbe
  • 1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière d'être heurté ou d'être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되는 모양.
    2. Idéophone indiquant la manière d'être continuellement ennuyeux car gênant et désagréable.