🔍 Search: ENTRAÎNEMENT

• 도장 (道場) Nom
  • 1 무예를 연습하거나 가르치는 곳.
    1 SALLE D'ENTRAÎNEMENT: Lieu où on pratique et enseigne un art martial.
• 연습 (練習/鍊習) ☆☆☆ Nom
  • 1 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익힘.
    1 EXERCICE, ENTRAÎNEMENT: Fait de répéter quelque chose pour y devenir habile.
• 맹훈련 (猛訓練) Nom
  • 1 몹시 강하게 하는 훈련.
    1 ENTRAÎNEMENT VIGOUREUX: Entraînement très intensif.
• 연습 (演習) Nom
  • 1 실제로 하듯이 반복하여 익힘.
    1 EXERCICE, ENTRAÎNEMENT: Fait de se familiariser avec quelque chose en le répétant comme si on était dans une situation réelle.
• 수련원 (修鍊院) Nom
  • 1 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히면서 몸과 마음을 단련하는 곳.
    1 CHAMP D'ENTRAÎNEMENT, ALUMNAT: Lieu où l'on entraîne le corps et l’esprit en apprenant des choses sur sa personnalité, les techniques, les sciences, etc.
• 훈련 (訓鍊/訓練) ☆☆ Nom
  • 1 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.
    1 ENTRAÎNEMENT: Apprentissage à travers la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc.
  • 2 가르쳐서 익히게 함.
    2 ACTION D'ENTRAÎNER: Action de faire apprendre via l'enseignement.
• 트레이닝 (training) Nom
  • 1 주로 몸의 힘을 기르기 위해 하는 운동.
    1 ENTRAÎNEMENT, EXERCICE PHYSIQUE: Sport que l'on fait pour améliorer la force physique.
• 전지훈련 (轉地訓鍊) Nom
  • 1 운동선수들이 실력을 쌓으려고 환경 조건이 다른 곳에 가서 하는 훈련.
    1 ENTRAÎNEMENT DANS UN CAMP SPORTIF: Entraînement que font les athlètes dans un environnement différent dans le but de parfaire leurs compétences.
• 코치 (coach) ☆ Nom
  • 2 지도하고 가르침.
    2 ENTRAÎNEMENT: Action de guider et d'enseigner.
  • 1 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.
    1 ENTRAÎNEMENT: Action de guider et d'entraîner les sportifs en leur apprenant les techniques et les tactiques sportives.
  • 3 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.
    3 ENTRAÎNEUR: Personne qui guide et entraîne les sportifs en leur apprenant les techniques et les tactiques sportives.
• 강습 (講習) Nom
  • 1 일정한 기간 동안 어떤 지식이나 기술 등을 배우고 익히도록 가르침.
    1 COURS D’INSTRUCTION, COURS D’ENTRAÎNEMENT: Action d’enseigner un savoir, une technique pendant un certain temps.
• 단련 (鍛鍊) ☆ Nom
  • 1 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 함.
    1 FORGEAGE: Action de solidifier du métal en le battant à chaud.
  • 2 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 함.
    2 ENTRAÎNEMENT, EXERCICE, DISCIPLINE: Action de fortifier le corps et l'esprit et de les endurcir.
  • 3 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해짐. 또는 그렇게 함.
    3 Fait de s’habituer à quelque chose que l’on subit de manière récurrente ; fait de faire ainsi.
• 훈련소 (訓鍊所) Nom
  • 1 훈련을 하기 위해 시설 등을 갖춘 곳. 또는 그런 기관.
    1 CENTRE D'ENTRAÎNEMENT, CENTRE D'APPRENTISSAGE: Lieu muni des installations nécessaires à l'entraînement ; tel établissement.
• 교습 (敎習) Nom
  • 1 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 함.
    1 ÉDUCATION, ENSEIGNEMENT, INSTRUCTION, ENTRAÎNEMENT: Action de transmettre et de faire acquérir des connaissances ou des savoir-faire à des élèves ou des étudiants.
• 학군단 (學軍團) Nom
  • 1 복무를 지원한 대학생에게 군사 교육과 훈련을 실시하여 졸업 후 장교로 임명하는 군사 교육단.
    1 ROTC, CORPS D'ENTRAÎNEMENT DES OFFICIERS DE RÉSERVE: Groupe de formation et d'entraînement militaire des étudiants qui ont postulé pour le service militaire, qui les nommera officiers à la fin de leurs études universitaires.
• 교련 (敎鍊) Nom
  • 1 가르쳐서 몸과 마음을 굳세게 함.
    1 ENTRAÎNEMENT: Action de s'entraîner pour fortifier son corps et son esprit.
  • 2 학교에서 가르치는 군사 훈련.
    2 FORMATION MILITAIRE: Formation militaire dispensée à l'école.
  • 3 군인에게 군사 지식이나 기술을 가르치는 훈련.
    3 ENTRAÎNEMENT MILITAIRE: Enseignement dispensé aux militaires pour leur donner des connaissances et des techniques militaires.
• 체육 (體育) ☆ Nom
  • 1 운동을 통해 몸을 튼튼하게 만드는 일. 또는 그런 목적으로 하는 운동.
    1 CULTURE PHYSIQUE, ENTRAÎNEMENT PHYSIQUE: Action destinée à renforcer la condition physique à travers l'exercice ; exercice physique effectué pour un tel objectif.
  • 2 운동, 체조 등의 신체 활동을 통해 건강을 유지하고 체력을 향상시키기 위해 하는 교육.
    2 ÉDUCATION PHYSIQUE: Enseignement visant le maintien de la santé et l'amélioration de la force physique via des activités physiques telles que le sport, la gymnastique, etc.
• 파급 효과 (波及效果) None
  • 1 어떤 일의 영향이 다른 데로 퍼져 미치는 효과.
    1 RÉPERCUSSIONS, EFFET D'ENTRAÎNEMENT, EFFET DE PROPAGATION: Effet d'une chose qui s'étend vers une autre et l'influence.
• 연습장 (演習場) Nom
  • 1 무엇을 연습할 수 있도록 필요한 시설을 갖추어 놓은 장소.
    1 TERRAIN D’EXERCICES, SALLE D’ENTRAÎNEMENT, SALLE DE RÉPÉTITION: Lieu équipé d’installations nécessaires pour faire des exercices.
• 조련 (調鍊/調練) Nom
  • 1 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련함.
    1 ENTRAÎNEMENT MILITAIRE, EXERCICE MILITAIRE, INSTRUCTION: Fait de dispenser aux militaires un enseignement nécessaire au combat.
  • 2 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓음.
    2 ENTRAÎNEMENT, EXERCICE: Fait d'entraîner quelqu'un ou quelque chose constamment pour le perfectionner.
• 리허설 (rehearsal) Nom
  • 1 연극, 음악, 방송 등에서 공연을 하기 전에 실제 공연처럼 미리 해 보는 연습.
    1 RÉPÉTITION, RÉPÉTITION GÉNÉRALE, SIMULATION, EXERCICE D'ENTRAÎNEMENT, PRÉPARATION: Au théâtre, en musique, à la radio, etc, fausse représentation permettant de préparer la vraie.

• 연습량 (練習量) Nom
  • 1. 어떤 일을 잘하기 위해 연습하거나 훈련하는 양.
    1. QUANTITÉ D’EXERCICE: Quantité d’exercices ou d’entraînements pour devenir habile à quelque chose.
• 출가시키다 (出家 시키다) Verbe
  • 1. 집을 떠나게 하다.
    1. Faire partir de chez soi.
  • 2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가게 하다.
    2. Faire entrer dans une vie d'entraînement au bouddhisme et quitter ainsi ce monde où il y a beaucoup de peine.
  • 3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가게 하다.
    3. Faire en sorte de se retirer dans un monastère dans le catholicisme.
• 수련하다 (修鍊/修練 하다) Verbe
  • 1. 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히다.
    1. FAIRE UN STAGE, SUIVRE UN STAGE, FAIRE UN APPRENTISSAGE: Apprendre à maîtriser avec ardeur la personnalité, les techniques, les sciences, etc.
  • 2. 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 훈련하다.
    2. Dans le catholicisme, rejoindre une congrégation religieuse et suivre un entraînement pour devenir un moine religieux ou une nonne.
• 출가 (出家) Nom
  • 1. 집을 떠남.
    1. Action de partir de chez soi.
  • 2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어감.
    2. Action d'entrer dans une vie d'entraînement au bouddhisme et quitter ainsi ce monde où il n'existe que peine.
  • 3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어감.
    3. Action de se retirer dans un monastère dans le catholicisme.
• 출가하다 (出家 하다) Verbe
  • 1. 집을 떠나다.
    1. Partir de chez soi.
  • 2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가다.
    2. Entrer dans une vie d'entraînement au bouddhisme et quitter ainsi ce monde où il y a beaucoup de peine.
  • 3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가다.
    3. Se retirer dans un monastère dans le catholicisme.
• 조교 (助敎) Nom
  • 1. 대학에서, 교수의 밑에서 연구와 사무를 돕는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. ASSISTANT(E): Dans une université, position d'une personne qui s'occupe des recherches et des travaux pratiques tout en assistant un professeur ; personne qui occupe ce poste.
  • 2. 군대에서, 군사 교육이나 군사 훈련을 할 때 교관을 돕는 사병.
    2. ASSISTANT INSTRUCTEUR: Soldat du rang qui assiste un instructeur militaire dans l'enseignement ou l'entraînement militaire.
• 길 Nom
  • 1. 물건을 오래 사용하여 표면이 매끄럽게 쓰기에 편한 상태.
    1. RODAGE, PRISE D'HABITUDE: État de quelque chose dont la surface est bien polie suite à un long usage, qui offre un confort d'utilisation.
  • 2. 사람이나 동물이 오랜 훈련이나 교육을 받아 말을 잘 듣고 다루기 쉽게 만드는 것.
    2. APPRIVOISEMENT RÉUSSI, HABILETÉ: Fait de rendre une personne ou un animal discipliné et docile, à travers un long entraînement ou une longue formation.
• 좌선 (坐禪) Nom
  • 1. 불교에서 고요히 앉아서 수행하는 방법.
    1. ZAZEN, MÉDITATIONS BOUDDIQUES EN POSITION ASSISE: Méthode d'entraînement à l'ascèses du bouddhisme pratiquée assis dans le calme.
• 기 (期) ☆ Nom
  • 1. 일정한 기간마다 되풀이되는 교육이나 훈련 등의 과정.
    1. DEGRÉ, PROMOTION, STADE, NIVEAU: Quantificateur servant à exprimer les phases de formation ou d'entraînement qui se répètent à intervalle de temps régulier.
  • 2. 일정한 기간마다 되풀이되는 교육이나 훈련 등의 과정을 세는 단위.
    2. DEGRÉ, PROMOTION, STADE, NIVEAU: Quantificateur servant à compter les phases de formation ou d'entraînement qui se répètent à intervalle de temps régulier.
• 학군단 (學軍團) Nom
  • 1. 복무를 지원한 대학생에게 군사 교육과 훈련을 실시하여 졸업 후 장교로 임명하는 군사 교육단.
    1. ROTC, CORPS D'ENTRAÎNEMENT DES OFFICIERS DE RÉSERVE: Groupe de formation et d'entraînement militaire des étudiants qui ont postulé pour le service militaire, qui les nommera officiers à la fin de leurs études universitaires.
• 수련 (修鍊/修練) Nom
  • 1. 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익힘.
    1. STAGE, APPRENTISSAGE: Fait d'apprendre à maîtriser avec ardeur la personnalité, les techniques, les sciences, etc.
  • 2. 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 거치는 훈련.
    2. NOVICIAT: Dans le catholicisme, entraînement qu'on doit suivre pour devenir un moine religieux ou une nonne, après avoir rejoint une congrégation religieuse.
• 훈련병 (訓鍊兵) Nom
  • 1. 각 부대에 배치되기 전에 훈련 기관에서 훈련을 받는 병사.
    1. NOUVELLE RECRUE: Soldat qui suit un entraînement dans un établissement spécialisé, avant son affectation.
• 교관 (敎官) Nom
  • 1. 학문과 기술을 가르치는 관리.
    1. INSTRUCTEUR, PROFESSEUR: Fonctionnaire chargé d'enseigner une discipline ou des techniques.
  • 2. 군대에서 군사들을 교육하거나 훈련하는 일을 맡은 장교.
    2. INSTRUCTEUR MILITAIRE: Officier militaire chargé de l'enseignement ou de l'entraînement des soldats.
• 훈련소 (訓鍊所) Nom
  • 1. 훈련을 하기 위해 시설 등을 갖춘 곳. 또는 그런 기관.
    1. CENTRE D'ENTRAÎNEMENT, CENTRE D'APPRENTISSAGE: Lieu muni des installations nécessaires à l'entraînement ; tel établissement.
• 연병장 (練兵場) Nom
  • 1. 군인을 훈련하기 위하여 만들어 놓은 운동장.
    1. TERRAIN DE MANŒUVRES MILITAIRES, TERRAIN D’EXERCICES MILITAIRES: Terrain aménagé pour l'entraînement des soldats.
• 단전 호흡 (丹田呼吸) None
  • 1. 배꼽 아래 부분의 배를 이용해 숨을 쉬며 정신을 수련하는 방법.
    1. RESPIRATION ABDOMINALE À LA FAÇON TAOÏSTE, RESPIRATION HYPOGASTRIQUE: Méthode d'entraînement de l'esprit consistant à respirer en utilisant la partie inférieure du ventre située sous le nombril.
• 사관생도 (士官生徒) Nom
  • 1. 장교가 되기 위해 육군, 해군, 공군의 사관 학교에서 교육과 훈련을 받는 학생.
    1. ÉLÈVE OFFICIER: Élève suivant une formation et des entraînements à l’école militaire des armées de terre, de mer et de l’air, en vue de devenir officier.
• 선수촌 (選手村) Nom
  • 1. 운동 선수들이 단체로 숙식하며 훈련할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1. VILLAGE DES ATHLÈTES, VILLAGE: Lieu aménagé avec les installations nécessaires pour l’hébergement et l'entraînement d'équipes sportives.
• 군영 (軍營) Nom
  • 1. 훈련이나 작전을 하는 동안 군대가 일정 기간 머무르는 곳.
    1. CAMP, CAMPEMENT, CANTONMENT, CASERNE, BARAQUEMENT, BARAQUE: Lieu où les soldats séjournent pendant une certaine période dans le cadre d’un entraînement ou d’une opération.
• 군인 (軍人) ☆☆☆ Nom
  • 1. 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람.
    1. MILITAIRE, SOLDAT: Personne appartenant à une armée, qui suit un entraînement, y compris une technique de manipulation d’armes, et qui remplit certaines tâches.