🌟 출가 (出家)

Nom

1. 집을 떠남.

1. Action de partir de chez soi.

🗣️ Exemple(s):

자녀의 출가.
Child's release.
출가 동기.
Motivation for release.
출가가 지연되다.
The departure is delayed.
출가를 결심하다.
Decide to go out.
출가를 하다.
Get married.
누나는 출가를 하려는 승규를 집 떠나면 고생이라며 만류하였다.
My sister dissuaded seung-gyu, who was going to marry, saying, "it's hard to leave home.".
어머니는 내가 어릴 적에 아버지의 폭력에 못 이겨 가족을 버리고 출가를 하셨다.
When i was a child, my mother abandoned my family and left home because of my father's violence.

출가: leaving home,いえで【家出】,,,ترْك المنزل,гэрээс гарах,sự bỏ nhà ra đi,การออกจากบ้าน, การหนีออกจากบ้าน,keluar rumah,,离家出走,

2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어감.

2. Action d'entrer dans une vie d'entraînement au bouddhisme et quitter ainsi ce monde où il n'existe que peine.

🗣️ Exemple(s):

단기 출가.
Short-term release.
출가 승려.
A married monk.
출가를 결심하다.
Decide to go out.
출가를 선택하다.
Choose the release price.
출가를 작심하다.
Be determined to leave the house.
출가를 하다.
Get married.
누나는 꽃다운 스무 살에 출가를 하여 절에 들어가 비구니가 되었다.
My sister married at the age of twenty, entered the temple and became a bhikuni.
승규는 출가를 결심하여 머리를 삭발하고 불교에 귀의하였다.
When he decided to marry, he shaved his head and returned to buddhism.

3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어감.

3. Action de se retirer dans un monastère dans le catholicisme.

🗣️ Exemple(s):

수도원 출가.
Monastery release.
출가 동기.
Motivation for release.
출가를 결심하다.
Decide to go out.
출가를 선택하다.
Choose the release price.
출가를 작심하다.
Be determined to leave the house.
지수는 출가를 하기로 결정하여 수녀원에 들어가 수녀가 되었다.
Jisoo decided to leave the house and entered the convent and became a nun.
하나님의 섭리에 따라 출가를 선택하신 수도원 소속 신부님이 신앙 간증을 하셨다.
The priest of the monastery, who chose to marry according to the providence of god, gave a testimony of faith.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 출가 (출가)
📚 Mot dérivé: • 출가시키다(出家시키다): 집을 떠나게 하다., 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠… • 출가하다(出家하다): 집을 떠나다., 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 …

🗣️ 출가 (出家) @ Exemple(s)

'제철'은 법정 스님의 출가 전 속명이다. [속명 (俗名)]
입산 출가. [입산 (入山)]
그는 출가 입산한 후 줄곧 경전을 공부하며 도를 닦았다. [입산하다 (入山하다)]
속인이었던 그는 속세를 버리고 출가 입산하여 스님이 되었다. [입산하다 (入山하다)]

🌷 ㅊㄱ: Initial sound 출가

ㅊㄱ ( 치과 ) : 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ Nom
🌏 ODONTOLOGIE, SERVICE D'ODONTOLOGIE: Domaine de la médecine qui soigne les maladies des dents, des tissus de soutien comme les gencives, la bouche, etc. ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.
ㅊㄱ ( 친구 ) : 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 AMI, AMIE, CAMARADE, COPAIN, COPINE, COMPAGNON: Personne proche de nous et avec qui on entretient une relation intime.
ㅊㄱ ( 최고 ) : 정도가 가장 높음. ☆☆☆ Nom
🌏 NIVEAU LE PLUS ÉLEVÉ: Degré le plus élevé.
ㅊㄱ ( 축구 ) : 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ Nom
🌏 FOOTBALL: Sport réunissant deux équipes de onze joueurs qui jouent en principe en utilisant les pieds ou la tête pour mettre le ballon dans le but adverse plus souvent que leurs adversaires.
ㅊㄱ ( 출구 ) : 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로. ☆☆☆ Nom
🌏 SORTIE, DÉBOUCHÉ, ISSUE: Porte ou passage donnant sur l'extérieur.
ㅊㄱ ( 출근 ) : 일하러 직장에 나가거나 나옴. ☆☆☆ Nom
🌏 PRÉSENCE AU TRAVAIL: Action de se rendre sur le lieu de travail.
ㅊㄱ ( 최근 ) : 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간. ☆☆☆ Nom
🌏 PÉRIODE RÉCENTE: Période commençant il y a peu de temps.
ㅊㄱ ( 충격 ) : 물체에 급격히 가하여지는 힘. ☆☆ Nom
🌏 IMPACT, CHOC, COUP: Force brutalement exercée sur un objet.
ㅊㄱ ( 착각 ) : 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌. ☆☆ Nom
🌏 ILLUSION, BERLUE, PERCEPTION TROMPEUSE: Pensée ou impression erronées qui sont différentes de la réalité d'une chose ou d'un fait.
ㅊㄱ ( 참가 ) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ Nom
🌏 PARTICIPATION: Action de prendre part à une réunion, une association, une compétition, une manifestation, etc., en s'y rendant.
ㅊㄱ ( 초기 ) : 어떤 기간의 처음이 되는 시기. ☆☆ Nom
🌏 DÉBUT: Première phase d'une période.
ㅊㄱ ( 창가 ) : 창문과 가까운 곳이나 옆. ☆☆ Nom
🌏 BORD DE FENÊTRE, REBORD DE FENÊTRE: Endroit situé près ou à côté d'une fenêtre.
ㅊㄱ ( 창고 ) : 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳. ☆☆ Nom
🌏 ENTREPÔT, DÉPÔT, DOCK, GRENIER, HANGAR, REMISE: Endroit où sont rassemblés ou déposés divers objets.
ㅊㄱ ( 천국 ) : 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상. ☆☆ Nom
🌏 ROYAUME DES CIEUX: Monde que l'on suppose être dans le ciel, qui est paisible et idéal et où tout le monde est heureux.
ㅊㄱ ( 체계 ) : 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체. ☆☆ Nom
🌏 SYSTÈME: Ensemble coordonné que forme des éléments individuels bien harmonisés selon un principe donné.
ㅊㄱ ( 초급 ) : 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계. ☆☆ Nom
🌏 NIVEAU ÉLÉMENTAIRE: Grade ou niveau débutant, le plus bas et le plus simple.
ㅊㄱ ( 참고 ) : 살펴 생각하여 도움을 얻음. ☆☆ Nom
🌏 PRISE EN COMPTE, CONSIDÉRATION, À TITRE DE RENSEIGNEMENT: Fait d'obtenir d'une aide via une réflexion attentive.
ㅊㄱ ( 창구 ) : 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳. ☆☆ Nom
🌏 BAIE: Ouverture ou fenêtre permettant la communication entre l'intérieur et l'extérieur.
ㅊㄱ ( 추가 ) : 나중에 더 보탬. ☆☆ Nom
🌏 AJOUT: Addition faite ultérieurement.
ㅊㄱ ( 출국 ) : 국경을 넘어 다른 나라로 나감. ☆☆ Nom
🌏 DÉPART VERS UN AUTRE PAYS: Action d'aller dans un autre pays en passant une frontière.
ㅊㄱ ( 충고 ) : 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말. ☆☆ Nom
🌏 CONSEIL: Indication donnée avec sincérité à quelqu'un sur le défaut ou l'erreur de ce dernier ; telle parole.

💕Start 출가 🌾End

Start 출

출 End

Start 가

가 End

📚 Catégorie

• Apparence (121) • Événements familiaux (57) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Aller au cinéma (105) • Vie scolaire (208) • Parler du temps (82) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Passe-temps (103) • Aller à la pharmacie (10) • Éducation (151) • Exprimer une date (59) • Histoire (92) • Aller à l'hôpital (204) • Gestion économique (273) • Santé (155) • Différences culturelles (47) • Architecture (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un endroit (70) • Religions (43) • Climat (53) • Culture populaire (82) • Trouver son chemin (20) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Habitat (159) • Problèmes sociaux (67) • Invitation et visite (28)