🔍 Search: ESPACE

• 사이(가) 뜨다
  • 1 친하지 않은 관계이거나 친했던 관계가 멀어지다.
    1 ESPACER: Prendre de la distance avec quelqu’un, qu’il ait été proche ou non.
• 녹지 (綠地) ☆ Nom
  • 1 자연적으로 풀이나 나무가 많거나 계획적으로 풀이나 나무를 많이 심은 곳.
    1 ESPACE VERT: Espace avec beaucoup d'herbe et d'arbres, à l'état naturel ou plantés de manière intentionnelle.
• 생활 공간 (生活空間) None
  • 1 일상생활을 하는 곳.
    1 ESPACE VITAL: Lieu de vie.
• 영공 (領空) Nom
  • 1 한 나라의 주권이 미치는 하늘의 영역.
    1 ESPACE AÉRIEN: Partie de l’atmosphère sur laquelle une nation exerce sa souveraineté.
• 쉼터 Nom
  • 1 쉴 수 있게 마련된 시설이나 장소.
    1 ESPACE DE REPOS: Installation ou espace aménagé pour que les gens puissent s'y reposer.
• 공중 (空中) ☆ Nom
  • 1 하늘과 땅 사이의 빈 공간.
    1 AIR, CIEL, ESPACE: Espace entre le ciel et la terre.
• 광고란 (廣告欄) Nom
  • 1 신문이나 잡지 등에서 광고를 싣는 자리.
    1 ESPACE PUBLICITAIRE: Espace réservé à la publicité, notamment dans les journaux ou dans les magazines.
• 상공 (上空) Nom
  • 1 높은 하늘.
    1 ESPACE AÉRIEN: Haut ciel.
  • 2 어떤 지역의 위에 있는 공중.
    2 CIEL, AIR: Espace aérien au-dessus d'une région.
• 허공 (虛空) ☆ Nom
  • 1 아무것도 없는 텅 빈 공중.
    1 ESPACE, VIDE, AIR, CIEL: Air vide où il n'y a rien.
• 권역 (圈域) Nom
  • 1 일정한 범위 안의 지역.
    1 ESPACE, ZONE, AIRE, CHAMP: Zone qui se trouve dans un certain espace.
• 생활권 (生活圈) ☆ Nom
  • 1 통근, 쇼핑, 오락 등의 일상생활을 하면서 활동하는 범위.
    1 ESPACE DE VIE, ESPACE VITAL: Étendue spatiale des activités que l'on effectue au quotidien telles que le transport pour se rendre à son travail et rentrer, les emplettes et les divertissements.
• 띄다 Verbe
  • 1 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1 ESPACER, ÉCARTER, ÉCARTELER: Eloigner des choses par un espace.
• 공간 (空間) ☆☆ Nom
  • 1 아무것도 없는 빈 곳이나 자리.
    1 ESPACE: Étendue ou place vide.
  • 2 널리 펼쳐 있는 빈 곳.
    2 ESPACE VIDE, PLACE: Endroit vide et s'étendant largement.
  • 3 어떤 일을 하기 위한 특정한 장소.
    3 ESPACE: Endroit spécifique servant à effectuer une certaine tâche.
• 칸 ☆☆ Nom
  • 1 건물, 기차 안, 책장 등을 용도에 따라 일정한 크기나 모양으로 나누어 둘러 막은 공간.
    1 COMPARTIMENT, CASE: Espace cloisonné de dimension ou forme régulières selon l'usage dans un bâtiment, une voiture de train, une étagère à livres, etc.
  • 2 사방을 둘러막은 선의 안.
    2 ESPACE, BLANC: Intérieur des lignes formant une surface.
• 띄우다 Verbe
  • 1 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1 ESPACER, ÉCARTER: Eloigner des choses par un espace.
  • 2 시간 간격을 벌어지게 하다.
    2 ESPACER, ÉCARTER: Séparer des choses par un intervalle de temps.
• 갈피 ☆ Nom
  • 1 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
    1 ESPACE, INTERVALLE ENTRE DEUX CHOSES: Espace entre des objets entassés ou empilés.
  • 2 일의 갈래가 구별되는 경계.
    2 Frontière qui distingue les différentes parties d'un évènement.
• 콧구멍 Nom
  • 1 코에 있는 두 구멍.
    1 NARINE: Les deux cavités du nez.
  • 2 (비유적으로) 공간 등이 아주 좁은 것.
    2 LIEU TRÈS ÉTROIT, PETIT ESPACE: (figuré) Espace, etc. très petit.
• 대지 (大地) Nom
  • 1 대자연의 넓은 땅.
    1 GRANDS ESPACES, ÉTENDUE SAUVAGE, NATURE: Grands espaces naturels.
• 녹지대 (綠地帶) Nom
  • 1 자연환경을 보호하고 공해를 막기 위해 도시의 안이나 그 주변에 나무와 풀을 심어 놓은 곳.
    1 ESPACE VERT, CEINTURE VERTE, ZONE VERTE: Zone située à l’intérieur ou à proximité d'une ville, où sont plantés des arbres et de l'herbe dans le but de protéger l’environnement et de réduire la pollution.
• 간격 (間隔) ☆☆ Nom
  • 1 거리나 시간이 벌어진 정도.
    1 INTERVALLE, DISTANCE, ESPACEMENT: Intervalle d'espace ou de temps.
  • 2 사람이나 사물 사이의 관계가 벌어진 정도.
    2 DISTANCE: Degré d'espacement, en parlant d'une relation entre des personnes ou entre des objets.

• 사차원 (四次元) Nom
  • 1. 공간의 삼차원에 시간의 차원이 더해져 차원이 네 개 있는 것.
    1. QUATRIÈME DIMENSION, (N.) QUADRIDIMENSIONNEL: Dimension supplémentaire (de l'espace-temps) résultant de l'addition du temps aux trois dimensions de l'espace.
• 넣다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. POSER, METTRE, PLACER, INSÉRER, INTRODUIRE: Faire entrer dans un espace.
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. Fusionner ou mélanger avec autre chose.
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. Intégrer dans un certain domaine.
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. METTRE, INSÉRER: Insérer quelque chose entre d'autres ou en revêtir une pour produire un effet.
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. PLACER: Faire appartenir à un groupe ou à une organisation.
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. METTRE EN MARCHE: Faire fonctionner une machine, etc., en y faisant passer de l' énergie.
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. PLACER À LA BANQUE, DÉPOSER À A BANQUE: Effectuer un dépôt d'argent dans une banque.
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. PLACER: Dessiner ou imprimer des motifs ou des lettres, etc., pour les faire entrer dans un certain espace.
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. INCLURE, ADJOINDRE: Mettre quelqu'un entre d'autres personnes.
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. DÉPOSER: Remettre un document pour demander quelque chose.
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. FAIRE PRESSION SUR: Utiliser sa force pour effectuer une action.
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. INFLUENCER: Produire un effet sur une personne pour atteindre un objectif.
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. ALLUMER: Mettre le feu dans des appareils ou des installation pour le chauffage, la cuisine, etc.
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. LIVRER: Effectuer la distribution régulière à domicile de journaux, de lait, etc.
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. ENSEMENCER, PLANTER: Semer des graines dans le sol.
• 촘촘하다 Adjectif
  • 1. 틈이나 간격이 매우 좁거나 작다.
    1. COMPACT, RAPPROCHÉ: (Interstice, espacement, etc.) Très étroit ou petit.
• 멀다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1. LOINTAIN, ÉLOIGNÉ, DISTANT: Qui est éloigné dans l'espace.
  • 2. 시간적인 사이가 길다.
    2. LOINTAIN, ÉLOIGNÉ, ANTÉRIEUR (OU ULTÉRIEUR): Qui est éloigné dans le temps.
  • 3. 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3. ARRIÉRÉ, RETARDÉ, LOIN: Qui est trop en arrière par rapport à un certain niveau.
  • 4. 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4. AU LOIN, BIEN LOIN, ÊTRE LOIN DE: Qui est situé loin dans le temps ; qui nécessite encore plus de temps.
  • 5. 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5. ÉLOIGNÉ, DISTANT: De qui on ne se sent pas proche.
  • 6. 친척 관계가 가깝지 않다.
    6. ÉLOIGNÉ: Qui se situe loin de l'origine d'une longue filiation, qui est relié par des intermédiaires.
  • 7. (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7. MÊME AVANT DE: (figuré) Avant même d'arriver à un certain moment.
• 노점 (露店) Nom
  • 1. 길이나 공터에 임시로 물건을 벌여 놓고 장사하는 곳.
    1. VENTE À LA SAUVETTE, VENTE DE RUE: Point de vente où des marchandises sont étalées temporairement sur la voie publique ou dans un espace vide.
• 새 ☆☆ Nom
  • 1. 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
    1. INTERVALLE, ÉCART, INTERSTICE, FENTE, (N.) ENTRE: Distance ou espace entre deux choses ou deux points.
  • 2. 어떤 때부터 다른 때까지의 동안.
    2. INTERVALLE, (N.) PENDANT, DURANT, AU COURS DE, DANS LE COURANT DE, EN L'ESPACE DE: Espace de temps entre un instant et un autre.
  • 3. 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.
    3. (NE PAS AVOIR LE) TEMPS (DE FAIRE QUELQUE CHOSE): Espace de temps ou temps libre pour faire quelque chose.
• 놀이마당 Nom
  • 1. 여러 사람이 모여 노래하거나 춤추며 노는 일. 또는 그런 자리.
    1. FÊTE, SPECTACLE AVEC PARTICIPATION DE SPECTATEURS: Fait qu'un public rassemblé dans un espace se divertit en chantant ou en dansant ; cette occasion.
• 네티즌 (netizen) ☆☆ Nom
  • 1. 인터넷과 같은 사이버 공간에서 활동하는 사람.
    1. CYBERNAUTE, INTERNAUTE: Personne qui a une activité dans un cyber-espace, tel que l'internet.
• 대공원 (大公園) Nom
  • 1. 사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원.
    1. GRAND PARC: Grand espace aménagé avec un paysage naturel, des installations culturelles, des jeux, etc. pour permettre aux visiteurs de se reposer et se divertir.
• 탈출구 (脫出口) Nom
  • 1. 갇힌 곳에서 빠져나가거나 도망쳐 나갈 수 있는 출구.
    1. SORTIE (DE SECOURS): Issue permettant de sortir ou de s'échapper d'un espace clos.
  • 2. 위험하거나 힘든 상황에서 벗어날 수 있는 방법.
    2. DÉBOUCHÉ: Moyen de se sortir d'une situation dangereuse ou difficile.
• 없애다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
    1. SUPPRIMER, ÉLIMINER, LEVER, ENLEVER, ÔTER, ANÉANTIR, ABOLIR, EFFACER: Faire disparaître une chose, un phénomène, un symptôme, un sentiment, etc.
  • 2. 자리나 공간을 차지하고 있던 것을 존재하지 않게 하다.
    2. SUPPRIMER, ÉLIMINER, LEVER, ENLEVER, ÔTER: Faire disparaître quelque chose occupant une place ou un espace.
  • 3. 가지고 있던 돈, 자격, 능력, 권리 등을 없어지게 하다.
    3. DISSIPER (LA FORTUNE), DILAPIDER, GASPILLER, SUPPRIMER, DÉPOUILLER, PRIVER DE QUELQUE CHOSE, DESTITUER QUELQU'UN D'UNE FONCTION: Faire disparaître l'argent, la qualification, la compétence ou le droit détenu par quelqu'un.
  • 4. 사람이나 동물, 벌레 등을 죽이다.
    4. ÉLIMINER, DÉTRUIRE, EXTERMINER, SUPPRIMER, FAIRE DISPARAÎTRE: Tuer une personne, un animal, un insecte, etc.
• 복닥복닥하다 Verbe
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1. GROUILLER, FOURMILLER, PULLULER, PRÉSENTER UNE AGITATION CONFUSE, S'AGITER, SE REMUER, FAIRE DU TAPAGE: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un espace étroit et bouger dans tous les sens de façon bruyante et désordonnée.
• 툇마루 (退 마루) Nom
  • 1. 큰 마루의 바깥쪽에 좁게 만들어 놓은 마루.
    1. TOETMARU: Dans la maison traditionnelle coréenne, véranda étroite (formant une galerie, aménagée dans l’espace entre le mur extérieur et la ligne des piliers soutenant l’avant-toit), au plancher surélevé, dans la continuité du parquet principal mais en dehors de celui-ci.
• 너르다 Adjectif
  • 1. 면적이 크거나 공간이 넓다.
    1. ÉTENDU, SPACIEUX, VASTE, IMMENSE, GRAND, LARGE: (Superficie) Grande, ou (espace) large.
  • 2. 생각하는 것이나 마음 씀씀이가 너그럽고 크다.
    2. GRAND: (Cœur) Généreux et grand ; (esprit) ouvert.
• -상 (上) ☆ Affixe
  • 1. '그것과 관계된 입장' 또는 '그것에 따름'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « avis à ce sujet » ou « fait d'être conforme à cela ».
  • 2. '추상적인 공간에서의 한 위치'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Suffixe signifiant « position dans un espace abstrait ».
  • 3. 물체의 위나 위쪽을 이르는 말.
    3. Suffixe signifiant la « partie supérieure » ou le « haut » d'un objet.
• 차다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
    1. SE REMPLIR, ÊTRE PLEIN, ÊTRE REMPLI, ÊTRE BONDÉ, ÊTRE COMPLET: (Certain espace) Se remplir de quelque chose au point de ne plus pouvoir en contenir davantage.
  • 2. 감정이나 느낌 등이 가득하게 되다.
    2. ÊTRE PLEIN, ÊTRE SATISFAIT DE: être plein, être satisfait de
  • 3. 무엇이 흡족할 정도로 충분히 마음에 들다.
    3. (Quelque chose) Nous plaire suffisamment au point d’en être satisfait.
  • 4. 일정한 높이나 한계에 이르다.
    4. Atteindre une certaine hauteur ou une certaine limite.
  • 5. 정해진 수량이나 기간 등이 다 되다.
    5. ARRIVER À EXPIRATION: S'élever à un chiffre fixé ou (période fixée) se terminer.
  • 6. 달이 아주 둥글게 되다.
    6. (Lune) Devenir très ronde.
  • 7. 물기나 습기 등이 흠뻑 배다.
    7. Être imprégné d'humidité, etc.
• 차오르다 Verbe
  • 1. 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
    1. MONTER, S'ÉLEVER, ATTEINDRE, ARRIVER: Atteindre une certaine hauteur (vers le haut) en remplissant un espace.
  • 2. 감정이 마음속에 점점 커지다.
    2. MONTER, S'ÉLEVER, BOUILLIR, BOUILLONNER, AVOIR LE SANG CHAUD: (Émotion) Grandir de plus en plus, intérieurement.
• 우주 정거장 (宇宙停車場) None
  • 1. 우주 비행사나 연구자 등 인간이 우주에서 오랫동안 머물면서 관측이나 실험을 할 수 있도록 만든 인공위성.
    1. STATION SPATIALE: Satellite artificiel qui permet à des êtres humains comme des astronautes, des chercheurs, etc., de rester longtemps dans l'espace pour observer ou pour mener des essais.
• 잡아먹히다 Verbe
  • 1. 죽임을 당해 먹히다.
    1. ÊTRE DÉVORÉ, SE FAIRE DÉVORER: Se faire tuer et manger.
  • 2. 시간, 자원, 공간 등이 낭비되다.
    2. ÊTRE GASPILLÉ: (Temps, ressources, espace, etc.) Être dépensé pour rien.
• 광장 (廣場) ☆ Nom
  • 1. 많은 사람들이 모이는 도시 가운데에 있는 넓은 곳.
    1. PLACE, ESPLANADE: Vaste espace au milieu d'une ville, où se rassemblent un grand nombre de personnes.
  • 2. 여러 사람이 어떤 일을 함께 모여 의사소통을 하거나 함께 일을 할 수 있는 기회 또는 장소.
    2. LIEU, PLACE: Opportunité ou endroit qui permet à plusieurs personnes de se rassembler, de communiquer ou de faire quelque chose ensemble.