🔍 Search: EXCÈS

• 과량 (過量) Nom
  • 1 양이 지나치게 많음.
    1 SURDOSE, EXCÈS: Quantité excessive.
• 초과분 (超過分) Nom
  • 1 일정한 기준을 넘은 수나 양의 정도.
    1 EXCÈS, SURPLUS: Nombre ou quantité qui dépasse une norme donnée.
• 극하다 (極 하다) Verbe
  • 1 매우 심한 정도에 이르다. 또는 그렇게 하다.
    1 ALLER À L'EXCÈS: Arriver à un niveau très intense ; faire ainsi.
• 과속 (過速) ☆☆ Nom
  • 1 자동차 등이 정해진 속도보다 지나치게 빠르게 달림. 또는 그 속도.
    1 EXCÈS DE VITESSE: Conduite d'un véhicule ou autre à une vitesse supérieure à celle autorisée ; cette vitesse.
• 무절제 (無節制) Nom
  • 1 정도에 지나치지 않도록 알맞게 조절하여 제한하지 못함.
    1 EXCÈS, IMMODÉRATION: Fait de ne pas pouvoir se contrôler ou se limiter pour ne pas dépasser un certain niveau.
• 요란 (搖亂/擾亂) ☆ Nom
  • 1 어수선하고 시끄러움.
    1 BRUIT, TAPAGE, CRI: Fait d'être en désordre ou bruyant.
  • 2 야단스러울 만큼 정도가 지나침.
    2 EXCÈS: Fait d'être en excès au point d'être tumultueux.
• 잉여 (剩餘) Nom
  • 1 쓰고 난 후에 남은 것.
    1 EXCÈS, EXCÉDENT, SURPLUS: Ce qui reste après une utilisation.
• 가외 (加外) Nom
  • 1 일정한 기준이나 한도에 더한 것.
    1 EXCÈS, EXCÉDENT, SURPLUS: Ce qui est ajouté au-delà d'un critère ou d'une limite.
• 너무하다 ☆ Verbe
  • 1 기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다.
    1 POUSSER À L'EXCÈS, EXAGÉRER: Proférer avec excès des paroles désagréables et effectuer des actions désagréables.
• 남용 (濫用) ☆ Nom
  • 1 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함.
    1 ABUS, USAGE ABUSIF, EXCÈS: Action d'user quelque chose excessivement, en dépassant les limites.
  • 2 권리나 권한 등을 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 씀.
    2 ABUS: Fait d'outrepasser ses droits ou ses pouvoirs et d'en user à mauvais escient avec excès.
• 폭음 (暴飮) Nom
  • 1 술을 한꺼번에 너무 많이 마심.
    1 EXCÈS DE BOISSON, MURGE, BITURE: Action de boire beaucoup trop d'alcool à la fois.
• 과식 (過食) ☆☆ Nom
  • 1 음식을 지나치게 많이 먹음.
    1 HYPERPHAGIE, EXCÈS DE NOURRITURE: Fait de trop manger.
• 과로하다 (過勞 하다) Verbe
  • 1 몸이 힘들 정도로 지나치게 일을 하다.
    1 TRAVAILLER À L'EXCÈS, SE SURMENER: Travailler exagément au point d'en être épuisé.
• 월권행위 (越權行爲) Nom
  • 1 자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여하여 남의 권한을 침범하는 일.
    1 ABUS D'AUTORITÉ, EXCÈS DE POUVOIR: Fait de s'impliquer dans une affaire qui dépasse la portée de son pouvoir et de violer l'autorité de quelqu'un d'autre.
• 월권 (越權) Nom
  • 1 자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여함.
    1 ABUS D'AUTORITÉ, EXCÈS DE POUVOIR: Fait de s'impliquer dans une affaire qui dépasse la portée de son pouvoir.
• 과다 (過多) ☆ Nom
  • 1 수나 양이 지나치게 많거나 어떤 일을 많이 함.
    1 SURABONDANCE, EXCÈS, GRANDE QUANTITÉ: Trop grand nombre ou quantité excessivement grande ; fait de faire quelque chose en grande quantité.
• 과신 (過信) Nom
  • 1 누구 혹은 무엇을 지나치게 믿음.
    1 EXCÈS DE CONFIANCE, CONFIANCE AVEUGLE: Confiance excessive en quelqu'un ou en quelque chose.
• 과잉 (過剩) ☆ Nom
  • 1 수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남음.
    1 EXCÈS, SURABONDANCE, EXCÉDENT, SURPLUS: Ce qui est en trop par rapport à la quantité ou le volume requis.
• 과대 (誇大) Nom
  • 1 실제보다 부풀려서 과장하는 것.
    1 EXAGÉRATION, AMPLIFICATION, EXCÈS, OUTRANCE: Fait d’exagérer une chose en lui donnant plus d'importance ou des proportions plus grandes qu'elle n'en a réellement.
• 과부족 (過不足) Nom
  • 1 무엇이 어떠한 기준보다 넘거나 모자람.
    1 EXCÈS ET MANQUE, PLUS ET MOINS, PLUS OU MOINS: Fait pour quelque chose d'être supérieur ou inférieur à un critère donné.

• 겨우겨우 Adverbe
  • 1. 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
    1. (ADV.) À PEINE, DIFFICILEMENT, PÉNIBLEMENT, TOUT JUSTE, DE JUSTESSE: De manière difficile et dure jusqu'à l'excès.
• 들이붓다 Verbe
  • 1. 마구 붓다.
    1. VERSER, DÉVERSER: Faire couler quelque chose à l'excès.
• 기름종이 Nom
  • 1. 기름을 먹인 종이.
    1. PAPIER HUILÉ: Papier oint d'huile.
  • 2. 여자들이 얼굴의 기름기를 제거하기 위해 사용하는 종이.
    2. PAPIER MATIFIANT: Papier utilisé par les femmes pour éliminer l'excès de sébum du visage.
• 엄청 ☆ Adverbe
  • 1. 양이나 정도가 아주 지나치게.
    1. TRÈS, EXTRAORDINAIREMENT, EXTRÊMEMENT, EXAGÉRÉMENT, EXCESSIVEMENT, DÉMESURÉMENT, ÉNORMÉMENT, PRODIGIEUSEMENT: (Quantité ou degré) À l'excès.
• 탐식 (貪食) Nom
  • 1. 음식을 탐냄. 또는 탐내어 많이 먹음.
    1. GOURMANDISE, GLOUTONNERIE: Convoitise de la nourriture ; fait de convoiter de la nourriture et d'en manger à l'excès.
• 생색내다 (生色 내다) Verbe
  • 1. 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.
    1. FAIRE VALOIR SES SERVICES, SE FAIRE MÉRITE DE: Se vanter de son action à l'excès après avoir apporté son assistance à quelqu'un.
• 들- Affixe
  • 1. ‘무리하게 힘을 들여’ 또는 ‘마구’, ‘몹시’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Préfixe exprimant le sens de "de force", "à l'excès" ou "intensivement".
• 요란 (搖亂/擾亂) ☆ Nom
  • 1. 어수선하고 시끄러움.
    1. BRUIT, TAPAGE, CRI: Fait d'être en désordre ou bruyant.
  • 2. 야단스러울 만큼 정도가 지나침.
    2. EXCÈS: Fait d'être en excès au point d'être tumultueux.
• 과- (過) Affixe
  • 1. ‘지나친’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Préfixe ajoutant la signification "exagéré".
  • 2. ‘산소가 과다하게 결합한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Préfixe ajoutant la signification "excès de combinaison avec l'oxygène".
• 마니아 (mania) Nom
  • 1. 어떤 한 가지를 몹시 좋아하여 몰두하는 사람.
    1. MANIAQUE, FANATIQUE: Personne qui aime quelque chose avec excès et qui s’y adonne complètement.
• 처먹다 Verbe
  • 1. 욕심을 부려 마구 먹다.
    1. BOUFFER, BÂFRER, S'EMPIFFRER, SE GAVER, SE BOURRER: Manger avec excès et avidité
  • 2. (속된 말로) 귀로 소리를 듣지 못하게 되다.
    2. ÊTRE SOURD, ÊTRE DUR D'OREILLE: (populaire) Devenir incapable d'entendre des sons par les oreilles.
  • 3. (속된 말로) 음식이나 술을 입에 넣어 삼키다.
    3. MANGER, ABSORBER, SE GORGER: (populaire) Mettre de la nourriture ou de l'alcool dans sa bouche et les avaler.
  • 4. (속된 말로) 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    4. PRENDRE DE L'ÂGE: (populaire) Avoir un certain âge ou avancer en âge.
  • 5. (속된 말로) 욕이나 핀잔 등을 듣거나 당하다.
    5. ÊTRE CRITIQUÉ, SE FAIRE ENGUEULER, SUBIR LA CRITIQUE: (populaire) Entendre ou subir des injures ou des reproches.
  • 6. (속된 말로) 뇌물을 받아 가지다.
    6. SE LAISSER CORROMPRE: (populaire) Toucher un pot-de-vin.
• 남발 (濫發) Nom
  • 1. 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함.
    1. Promulgation excessive de lois, surémission de billets de banque ou délivrance démesurée d'actes.
  • 2. 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 함.
    2. ABUS: Action de parler ou de faire des promesses avec excès sans réfléchir.
• 퍼먹다 Verbe
  • 1. 지나치게 많이 마구 먹다.
    1. S'EMPIFFRER, SE GAVER: Manger beaucoup et grossièrerment avec excès.
• 고슬고슬 Adverbe
  • 1. 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양.
    1. Idéophone montrant la manière dont le riz est cuit de façon appropriée, la teneur en eau n'étant ni en excès ni insuffisante.
• 너무하다 ☆ Verbe
  • 1. 기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다.
    1. POUSSER À L'EXCÈS, EXAGÉRER: Proférer avec excès des paroles désagréables et effectuer des actions désagréables.
• 뒤흔들리다 Verbe
  • 1. 매우 심하게 흔들리다.
    1. ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ, S'ÉBRANLER, S'AGITER, OSCILLER, ÊTRE BALANCÉ, SE BALANCER, CHANCELER, ÊTRE TOURMENTÉ, SE TOURMENTER: Être agité à l'excès.
  • 2. 큰 영향을 받다.
    2. ÊTRE DÉRANGÉ, SE DÉRANGER, TREMBLER, ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, CHANCELER: Être influencé largement.
  • 3. 다른 사람의 뜻대로 움직이게 되다.
    3. ÊTRE DÉRANGÉ, SE DÉRANGER, TREMBLER, ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, CHANCELER: Être dirigé par la volonté d'un autre.
• 들끓다 ☆ Verbe
  • 1. 여럿이 한곳에 모여 혼잡하게 마구 움직이다.
    1. FOURMILLER, GROUILLER, FOISONNER, PULLPULER, SE TROUVER EN FOULE: (Grand nombre de personnes ou d'insectes) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.
  • 2. 어떤 감정이 아주 거세지다.
    2. FUSER, JAILLIR, SURGIR, BOUILLONNER, BOUILLIR: (Sentiment) Devenir très fort.
  • 3. 어떤 사건이나 소문 등으로 분주하거나 시끄러워지다.
    3. S'AGITER, BOUILLIR, REMUER: Être occupé ou troublé par un événement, une rumeur etc.
  • 4. 소리나 냄새 등이 심하게 나다.
    4. ÉMANER, PUER, EMPESTER, EMPUANTIR: (Bruit, odeur etc.) Se dégager à l'excès.
• 한심스럽다 (寒心 스럽다) Adjectif
  • 1. 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없는 데가 있다.
    1. DÉPLORABLE, PITOYABLE, REGRETTABLE: Qui paraît lamentable ou incompréhensible en raison de son excès ou de son manque.
• 알맞다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다.
    1. ADÉQUAT, APPROPRIÉ, JUSTE: Qui est conforme à un certain critère, à une certaine condition ou à un certain degré et donc qui ne présente ni excès ni manque.
• 노파심 (老婆心) Nom
  • 1. 지나치게 남의 일을 걱정하고 염려하는 마음.
    1. INQUIÉTUDE EXCESSIVE, SOUCI INUTILE, SOUCI POUR RIEN, SOLLICITUDE: État de se préoccuper avec excès des affaires des autres (tout en parlant de soi avec modestie).