🌟 겨우겨우

Adverbe

1. 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.

1. (ADV.) À PEINE, DIFFICILEMENT, PÉNIBLEMENT, TOUT JUSTE, DE JUSTESSE: De manière difficile et dure jusqu'à l'excès.

🗣️ Exemple(s):

겨우겨우 도망치다.
Barely make it.
겨우겨우 마련하다.
Barely make it.
겨우겨우 버티다.
Barely hold out.
겨우겨우 빠져나오다.
Barely escape.
겨우겨우 살아가다.
Barely make it.
공부를 안 한 학생이 시험지의 답안을 겨우겨우 쓰고 있다.
A student who hasn't studied is barely writing the answers to the test paper.
김 대리는 회사에서 피곤한 몸을 이끌고 겨우겨우 야근을 했다.
Assistant manager kim barely worked overtime at work, leading a tired body.
♔ 사람들이 가지 말라고 붙잡지는 않았어?
Didn't people get caught not to go?
♕ 당연히 붙잡았지. 그 술자리에서 겨우겨우 빠져나온다고 고생했어.
Of course i did. you had a hard time getting out of that drinking party.

겨우겨우: with much difficulty,やっと,(adv.) à peine, difficilement, péniblement, tout juste, de justesse,a durísimas penas, a malísimas penas,بصعوبة بالغة,дөнгөж, арай ядан,một cách khó khăn, một cách khó nhọc, khó khăn lắm mới,อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดชีวิต, อย่างสุดขีด, อย่างหวุดหวิด,susah payah,еле-еле,勉勉强强，好不容易,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 겨우겨우 (겨우겨우)

🗣️ 겨우겨우 @ Définition(s)

연명 (延命) : 목숨을 겨우겨우 이어감.
연명하다 (延命하다) : 목숨을 겨우겨우 이어가다.

🗣️ 겨우겨우 @ Exemple(s)

그는 아르바이트를 하면서 겨우겨우 밥숟가락이나 먹고 산다. [밥숟가락이나 뜨다[먹다]]
아이는 꼬물꼬물하며 겨우겨우 양말을 신었다. [꼬물꼬물하다]
겨우겨우 지각은 면했지만 아침도 못 먹었어. [면하다 (免하다)]

🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 겨우겨우

ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸이 ) : 걷는 모양. ☆ Nom
🌏 DÉMARCHE, ALLURE: Manière de marcher.
ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸음 ) : 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음. Nom
🌏 PAS À PAS: Chaque pas ; tous les pas
ㄱㅇㄱㅇ ( 갸웃갸웃 ) : 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que la tête ou le corps se balance légèrement de façon répétée d'un côté et de l'autre.
ㄱㅇㄱㅇ ( 겨우겨우 ) : 지나칠 정도로 힘들고 어렵게. Adverbe
🌏 (ADV.) À PEINE, DIFFICILEMENT, PÉNIBLEMENT, TOUT JUSTE, DE JUSTESSE: De manière difficile et dure jusqu'à l'excès.
ㄱㅇㄱㅇ ( 깊이깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게. Adverbe
🌏 PROFONDÉMENT: De sorte que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit très longue.
ㄱㅇㄱㅇ ( 가을걷이 ) : 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일. Nom
🌏 RÉCOLTE D'AUTOMNE: Action de faire la moisson, dans les rizières et les champs, des céréales ou d'autres produits agricoles mûrs en automne.
ㄱㅇㄱㅇ ( 고이고이 ) : 매우 예쁘고 아름답게. Adverbe
🌏 De manière très belle et très élégante.
ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸음 ) : 걸을 때마다. Adverbe
🌏 (ADV.) À CHAQUE PAS, À TOUS LES PAS: Chaque fois que l'on marche.
ㄱㅇㄱㅇ ( 굽이굽이 ) : 휘어서 굽은 모든 곳. Nom
🌏 TOURNANT, VIRAGE, COURBE, COUDE, ANGLE, COIN: Tous les coins et les recoins d'une zone accidentée.
ㄱㅇㄱㅇ ( 굽이굽이 ) : 여러 번 휘어서 구부러지는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est courbé et infléchi plusieurs fois.
ㄱㅇㄱㅇ ( 기웃기웃 ) : 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de pencher continuellement la tête ou le corps d'un côté ou de l'autre pour voir ou chercher quelque chose.

💕Start 겨우겨우 🌾End

Start 겨

겨 End

Start 우

우 End

Start 겨

겨 End

Start 우

우 End

📚 Catégorie

• Loisirs (48) • Utiliser les transports (124) • Passe-temps (103) • Psychologie (191) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller au cinéma (105) • Culture populaire (82) • Météo et saisons (101) • Comparer des cultures (78) • Gestion économique (273) • Présenter (famille) (41) • Raconter une maladresse (28) • Parler du temps (82) • Sciences et technologies (91) • Saluer (17) • Faire une promesse (4) • Politique (149) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Arts (23) • Expressions vestimentaires (110) • Santé (155) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (59) • Relations humaines (255) • Au travail (197) • Vie scolaire (208) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Amour et marriage (28) • Système social (81)