🌟 갸웃갸웃
Adverbe
1. 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
1. Idéophone indiquant que la tête ou le corps se balance légèrement de façon répétée d'un côté et de l'autre.
-
갸웃갸웃 살피다.
Look carefully. -
고개를 갸웃갸웃 움직이다.
Tilt one's head. -
머리를 갸웃갸웃 기울이다.
Tilt one's head. -
누군가 가게 안을 들여다보려고 갸웃갸웃 고개를 기울였다.
Someone tilted his head to look inside the store. -
민준이가 버튼을 누르자 인형의 머리가 갸웃갸웃 움직였다.
Min-joon pressed the button and the doll's head tilted.
큰말
기웃기웃: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 갸웃갸웃 (
갸욷꺄욷)
📚 Mot dérivé: • 갸웃갸웃하다: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이다. • 갸웃갸웃하다: 여럿이 다 한쪽으로 조금 기울어져 있다.
🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 갸웃갸웃
-
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸이
)
: 걷는 모양.
☆
Nom
🌏 DÉMARCHE, ALLURE: Manière de marcher. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
Nom
🌏 PAS À PAS: Chaque pas ; tous les pas -
ㄱㅇㄱㅇ (
갸웃갸웃
)
: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que la tête ou le corps se balance légèrement de façon répétée d'un côté et de l'autre. -
ㄱㅇㄱㅇ (
겨우겨우
)
: 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
Adverbe
🌏 (ADV.) À PEINE, DIFFICILEMENT, PÉNIBLEMENT, TOUT JUSTE, DE JUSTESSE: De manière difficile et dure jusqu'à l'excès. -
ㄱㅇㄱㅇ (
깊이깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
Adverbe
🌏 PROFONDÉMENT: De sorte que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit très longue. -
ㄱㅇㄱㅇ (
가을걷이
)
: 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
Nom
🌏 RÉCOLTE D'AUTOMNE: Action de faire la moisson, dans les rizières et les champs, des céréales ou d'autres produits agricoles mûrs en automne. -
ㄱㅇㄱㅇ (
고이고이
)
: 매우 예쁘고 아름답게.
Adverbe
🌏 De manière très belle et très élégante. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 걸을 때마다.
Adverbe
🌏 (ADV.) À CHAQUE PAS, À TOUS LES PAS: Chaque fois que l'on marche. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 휘어서 굽은 모든 곳.
Nom
🌏 TOURNANT, VIRAGE, COURBE, COUDE, ANGLE, COIN: Tous les coins et les recoins d'une zone accidentée. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est courbé et infléchi plusieurs fois. -
ㄱㅇㄱㅇ (
기웃기웃
)
: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de pencher continuellement la tête ou le corps d'un côté ou de l'autre pour voir ou chercher quelque chose.
• Spectacle (8) • Aller au cinéma (105) • Au travail (197) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sports (88) • Habitat (159) • Culture populaire (52) • Gestion économique (273) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes environnementaux (226) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Comparer des cultures (78) • Loisirs (48) • Apparence (121) • Philosophie, éthique (86) • Vie scolaire (208) • Politique (149) • Médias de masse (47) • Santé (155) • Aller à la pharmacie (10) • Passe-temps (103) • Langue (160) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Week-ends et congés (47) • Arts (76) • Tâches ménagères (48) • Saluer (17) • Téléphoner (15)
