🌟 겨우겨우
Adverbio
1. 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
1. A DURÍSIMAS PENAS, A MALÍSIMAS PENAS: Con extremadamente gran dificultad y trabajo.
-
겨우겨우 도망치다.
Barely make it. -
겨우겨우 마련하다.
Barely make it. -
겨우겨우 버티다.
Barely hold out. -
겨우겨우 빠져나오다.
Barely escape. -
겨우겨우 살아가다.
Barely make it. -
공부를 안 한 학생이 시험지의 답안을 겨우겨우 쓰고 있다.
A student who hasn't studied is barely writing the answers to the test paper. -
김 대리는 회사에서 피곤한 몸을 이끌고 겨우겨우 야근을 했다.
Assistant manager kim barely worked overtime at work, leading a tired body. -
♔
사람들이 가지 말라고 붙잡지는 않았어?
Didn't people get caught not to go?
♕ 당연히 붙잡았지. 그 술자리에서 겨우겨우 빠져나온다고 고생했어.
Of course i did. you had a hard time getting out of that drinking party.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 겨우겨우 (
겨우겨우)
🗣️ 겨우겨우 @ Acepción
- 연명 (延命) : 목숨을 겨우겨우 이어감.
- 연명하다 (延命하다) : 목숨을 겨우겨우 이어가다.
🗣️ 겨우겨우 @ Ejemplo
- 그는 아르바이트를 하면서 겨우겨우 밥숟가락이나 먹고 산다. [밥숟가락이나 뜨다[먹다]]
- 아이는 꼬물꼬물하며 겨우겨우 양말을 신었다. [꼬물꼬물하다]
- 겨우겨우 지각은 면했지만 아침도 못 먹었어. [면하다 (免하다)]
🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 겨우겨우
-
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸이
)
: 걷는 모양.
☆
Sustantivo
🌏 FORMA DE CAMINAR, MANERA DE CAMINAR: Manera de caminar. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
Sustantivo
🌏 PASO POR PASO, CADA PASO: Cada paso. O todos los pasos. -
ㄱㅇㄱㅇ (
갸웃갸웃
)
: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
Adverbio
🌏 INCLINANDO REPETITIVAMENTE DE UN LADO A OTRO: Modo en que uno inclina la cabeza o el cuerpo repetitivamente de un lado a otro. -
ㄱㅇㄱㅇ (
겨우겨우
)
: 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
Adverbio
🌏 A DURÍSIMAS PENAS, A MALÍSIMAS PENAS: Con extremadamente gran dificultad y trabajo. -
ㄱㅇㄱㅇ (
깊이깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
Adverbio
🌏 MUY PROFUNDAMENTE, MUY HONDAMENTE: A gran distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro. -
ㄱㅇㄱㅇ (
가을걷이
)
: 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
Sustantivo
🌏 COSECHA DE OTOÑO: Acción de cosechar en otoño granos o productos de cultivo bien maduros en los arrozales y campos. -
ㄱㅇㄱㅇ (
고이고이
)
: 매우 예쁘고 아름답게.
Adverbio
🌏 BONITAMENTE, HERMOSAMENTE, PRECIOSAMENTE, BELLAMENTE: De forma muy bonita, hermosa, etc. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 걸을 때마다.
Adverbio
🌏 A CADA PASO, PASO POR PASO: Cada vez que se da un paso. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 휘어서 굽은 모든 곳.
Sustantivo
🌏 CADA RECODO, CADA CURVA, CADA VUELTA: Con referencia a cada ángulo curvo o lugares curvados. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.
Adverbio
🌏 SERPENTEANDO, HACIENDO ZIGZAG, EN ZIGZAG: Modo en que algo se tuerce o se encorva repetidamente. -
ㄱㅇㄱㅇ (
기웃기웃
)
: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
Adverbio
🌏 INCLINANDO REPETITIVAMENTE DE UN LADO A OTRO: Modo en que uno inclina la cabeza o el cuerpo repetitivamente de un lado a otro para ver o encontrar algo.
• Filosofía, ética (86) • Vida laboral (197) • Política (149) • Comparando culturas (78) • Cultura popular (82) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Mirando películas (105) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo saludos (17) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Religión (43) • Clima y estación (101) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Relaciones humanas (255) • Cultura popular (52) • Arte (23) • Pasatiempo (103) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando días de la semana (13) • Arte (76) • Sistema social (81) • Lengua (160) • Asuntos medioambientales (226) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando fechas (59) • Haciendo compras (99) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (59) • Deporte (88)