🌟 겨우겨우

Phó từ

1. 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.

1. MỘT CÁCH KHÓ KHĂN, MỘT CÁCH KHÓ NHỌC, KHÓ KHĂN LẮM MỚI: Một cách khó khăn và vất vả đến mức quá sức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

겨우겨우 도망치다.
Barely make it.
겨우겨우 마련하다.
Barely make it.
겨우겨우 버티다.
Barely hold out.
겨우겨우 빠져나오다.
Barely escape.
겨우겨우 살아가다.
Barely make it.
공부를 안 한 학생이 시험지의 답안을 겨우겨우 쓰고 있다.
A student who hasn't studied is barely writing the answers to the test paper.
김 대리는 회사에서 피곤한 몸을 이끌고 겨우겨우 야근을 했다.
Assistant manager kim barely worked overtime at work, leading a tired body.
♔ 사람들이 가지 말라고 붙잡지는 않았어?
Didn't people get caught not to go?
♕ 당연히 붙잡았지. 그 술자리에서 겨우겨우 빠져나온다고 고생했어.
Of course i did. you had a hard time getting out of that drinking party.

겨우겨우: with much difficulty,やっと,(adv.) à peine, difficilement, péniblement, tout juste, de justesse,a durísimas penas, a malísimas penas,بصعوبة بالغة,дөнгөж, арай ядан,một cách khó khăn, một cách khó nhọc, khó khăn lắm mới,อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดชีวิต, อย่างสุดขีด, อย่างหวุดหวิด,susah payah,еле-еле,勉勉强强，好不容易,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 겨우겨우 (겨우겨우)

🗣️ 겨우겨우 @ Giải nghĩa

연명 (延命) : 목숨을 겨우겨우 이어감.
연명하다 (延命하다) : 목숨을 겨우겨우 이어가다.

🗣️ 겨우겨우 @ Ví dụ cụ thể

그는 아르바이트를 하면서 겨우겨우 밥숟가락이나 먹고 산다. [밥숟가락이나 뜨다[먹다]]
아이는 꼬물꼬물하며 겨우겨우 양말을 신었다. [꼬물꼬물하다]
겨우겨우 지각은 면했지만 아침도 못 먹었어. [면하다 (免하다)]

🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 겨우겨우

ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸이 ) : 걷는 모양. ☆ Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN, DÁNG ĐI: Hình dáng bước đi.
ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸음 ) : 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음. Danh từ
🌏 MỖI BƯỚC CHÂN, MỖI BƯỚC, TỪNG BƯỚC TỪNG BƯỚC: Từng bước chân một. Hoặc tất cả các bước chân.
ㄱㅇㄱㅇ ( 갸웃갸웃 ) : 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양. Phó từ
🌏 LẮC LƯ, QUA QUA LẠI LẠI: Hình ảnh đầu hay cơ thể liên tục bị hơi nghiêng sang bên này bên nọ.
ㄱㅇㄱㅇ ( 겨우겨우 ) : 지나칠 정도로 힘들고 어렵게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÓ KHĂN, MỘT CÁCH KHÓ NHỌC, KHÓ KHĂN LẮM MỚI: Một cách khó khăn và vất vả đến mức quá sức.
ㄱㅇㄱㅇ ( 깊이깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH THĂM THẲM: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa.
ㄱㅇㄱㅇ ( 가을걷이 ) : 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일. Danh từ
🌏 SỰ THU HOẠCH VÀO MÙA THU: Việc thu hoạch ngũ cốc hay nông sản… đã chín ở ruộng đồng vào mùa thu.
ㄱㅇㄱㅇ ( 고이고이 ) : 매우 예쁘고 아름답게. Phó từ
🌏 XINH XẮN, ĐẸP ĐẼ: Rất xinh xắn và đẹp đẽ.
ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸음 ) : 걸을 때마다. Phó từ
🌏 MỖI BƯỚC CHÂN: Mỗi khi bước.
ㄱㅇㄱㅇ ( 굽이굽이 ) : 휘어서 굽은 모든 곳. Danh từ
🌏 CONG QUEO, VÒNG VÈO: Tất cả những chỗ cong, gập khúc.
ㄱㅇㄱㅇ ( 굽이굽이 ) : 여러 번 휘어서 구부러지는 모양. Phó từ
🌏 QUANH QUANH, UỐN LƯỢN QUANH, NGOẰN NGOÈO: Hình ảnh cong và gập khúc nhiều lần.
ㄱㅇㄱㅇ ( 기웃기웃 ) : 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGÓ NGHIÊNG, MỘT CÁCH LIẾC DỌC LIẾC NGANG: Dáng vẻ cứ nghiêng người hoặc đầu sang bên này bên kia để tìm hay xem cái gì đó.

💕Start 겨우겨우 🌾End

Start 겨

겨 End

Start 우

우 End

Start 겨

겨 End

Start 우

우 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sở thích (103) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Lịch sử (92) • Nói về lỗi lầm (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tôn giáo (43) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả trang phục (110) • Cảm ơn (8) • Thông tin địa lí (138) • Gọi món (132) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)