🌟 굽이굽이

Danh từ

1. 휘어서 굽은 모든 곳.

1. CONG QUEO, VÒNG VÈO: Tất cả những chỗ cong, gập khúc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

산 굽이굽이.
Mountain hooves.
굽이굽이가 아름답다.
The heel is beautiful.
굽이굽이를 넘다.
Cross a bend.
굽이굽이를 돌다.
Turn a bend.
굽이굽이를 흐르다.
Flowing a bend.
강물이 산 굽이굽이를 휘감듯이 흘러갔다.
The river whirled through the hills' heels.
산 굽이굽이에는 계곡이 있어서 피서객들이 많이 찾는다.
There is a valley on the hillside, which is frequented by vacationers.
♔ 두 지역을 잇는 도로가 생기기 전에는 어떻게 두 지역 사람들이 왕래를 했나요?
How did people come and go in and out of the two areas before there was a road connecting them?
♕ 두 지역 사이에 가로놓인 산 굽이굽이를 넘어서 다녔단다.
Crossed the hillside between the two areas.

굽이굽이: ins and outs,,tournant, virage, courbe, coude, angle, coin,cada recodo, cada curva, cada vuelta,الداخل والخارج,хотгор, гүдгэр, тахир,cong queo, vòng vèo,ความวกเวียน, ความคดไปคดมา, ความคดเคี้ยว, ความเลี้ยวลด,tempat berliku liku, berbelok belok, menikung,изгиб; извилина,弯儿,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 굽이굽이 (구비구비)

🗣️ 굽이굽이 @ Ví dụ cụ thể

시냇물은 굽이굽이 산을 감돌아 흘렀다. [감돌다]
산 정상에 올라 굽이굽이 펼쳐진 골짜기를 내려다보니 가슴이 시원해졌다. [골짜기]
바른길을 벗어나 길이 굽이굽이 이어지는 등산로에 들어섰다. [바른길]
굽이굽이 고개를 넘어 한참을 왔는데도 사람은커녕 개미도 보이지 않았다. [고개]
이 도로는 산자락을 굽이굽이 휘돌며 나 있다. [휘돌다]
차는 긴 고개를 굽이굽이 치달려서 넘었다. [치달리다]
굽이굽이 넘어가다. [넘어가다]
이 강은 굽이굽이 여울져 흐른다. [여울지다]

🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 굽이굽이

ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸이 ) : 걷는 모양. ☆ Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN, DÁNG ĐI: Hình dáng bước đi.
ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸음 ) : 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음. Danh từ
🌏 MỖI BƯỚC CHÂN, MỖI BƯỚC, TỪNG BƯỚC TỪNG BƯỚC: Từng bước chân một. Hoặc tất cả các bước chân.
ㄱㅇㄱㅇ ( 갸웃갸웃 ) : 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양. Phó từ
🌏 LẮC LƯ, QUA QUA LẠI LẠI: Hình ảnh đầu hay cơ thể liên tục bị hơi nghiêng sang bên này bên nọ.
ㄱㅇㄱㅇ ( 겨우겨우 ) : 지나칠 정도로 힘들고 어렵게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÓ KHĂN, MỘT CÁCH KHÓ NHỌC, KHÓ KHĂN LẮM MỚI: Một cách khó khăn và vất vả đến mức quá sức.
ㄱㅇㄱㅇ ( 깊이깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH THĂM THẲM: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa.
ㄱㅇㄱㅇ ( 가을걷이 ) : 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일. Danh từ
🌏 SỰ THU HOẠCH VÀO MÙA THU: Việc thu hoạch ngũ cốc hay nông sản… đã chín ở ruộng đồng vào mùa thu.
ㄱㅇㄱㅇ ( 고이고이 ) : 매우 예쁘고 아름답게. Phó từ
🌏 XINH XẮN, ĐẸP ĐẼ: Rất xinh xắn và đẹp đẽ.
ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸음 ) : 걸을 때마다. Phó từ
🌏 MỖI BƯỚC CHÂN: Mỗi khi bước.
ㄱㅇㄱㅇ ( 굽이굽이 ) : 휘어서 굽은 모든 곳. Danh từ
🌏 CONG QUEO, VÒNG VÈO: Tất cả những chỗ cong, gập khúc.
ㄱㅇㄱㅇ ( 굽이굽이 ) : 여러 번 휘어서 구부러지는 모양. Phó từ
🌏 QUANH QUANH, UỐN LƯỢN QUANH, NGOẰN NGOÈO: Hình ảnh cong và gập khúc nhiều lần.
ㄱㅇㄱㅇ ( 기웃기웃 ) : 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGÓ NGHIÊNG, MỘT CÁCH LIẾC DỌC LIẾC NGANG: Dáng vẻ cứ nghiêng người hoặc đầu sang bên này bên kia để tìm hay xem cái gì đó.

💕Start 굽이굽이 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 이

이 End

Start 굽

굽 End

Start 이

이 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Sở thích (103) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (119) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề xã hội (67) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thời tiết và mùa (101) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98)