🌟 깊이깊이
Phó từ
1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
1. MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH THĂM THẲM: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa.
-
깊이깊이 가라앉다.
Sink deep. -
깊이깊이 넣다.
Deep in. -
깊이깊이 누르다.
Press deeply. -
깊이깊이 묻다.
Bury deep. -
깊이깊이 박히다.
Deeply embedded. -
할머니는 서랍 깊이깊이 숨겨 두었던 사탕을 꺼내 주셨다.
Grandma took out the candy that was hidden deep in the drawer. -
땅속에 깊이깊이 박힌 뿌리는 여간해서는 뽑히지 않을 기세이다.
Deep roots in the ground seem unlikely to be pulled out.
2. 생각이 가볍지 않고 매우 신중하게.
2. MỘT CÁCH THẤU ĐÁO, MỘT CÁCH SÂU SẮC: Suy nghĩ không hời hợt mà cực kì cẩn trọng.
-
깊이깊이 고심하다.
Deeply agonized. -
깊이깊이 되새기다.
To reflect deeply. -
깊이깊이 사고하다.
Think deeply. -
깊이깊이 생각하다.
Think deeply. -
나는 깊이깊이 고민한 끝에 어려운 결정을 내렸다.
I made a difficult decision after much thought. -
학교를 졸업한 뒤에 어떻게 해야 할지 깊이깊이 생각해 볼 일이다.
It's something to think deeply about after you graduate from school.
3. 수준이 매우 높거나 정도가 매우 심하게.
3. MỘT CÁCH CAO XA, MỘT CÁCH SÂU KÍN: Tiêu chuẩn rất cao hay mức độ rất nghiêm trọng.
-
깊이깊이 느끼다.
Feel deep. -
깊이깊이 다루다.
To treat deeply. -
깊이깊이 빠지다.
Deep into it. -
깊이깊이 사귀다.
Deeply associate. -
깊이깊이 스며들다.
Deeply permeate. -
종교는 우리의 일상생활 속에 깊이깊이 파고들었다.
Religion dug deep into our daily lives. -
내가 받은 상처는 평생 지워지지 않을 만큼 가슴에 깊이깊이 새겨졌다.
The wounds i received were deeply engraved on my chest, so that they would never be erased for life.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 깊이깊이 (
기피기피)
🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 깊이깊이
-
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸이
)
: 걷는 모양.
☆
Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN, DÁNG ĐI: Hình dáng bước đi. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
Danh từ
🌏 MỖI BƯỚC CHÂN, MỖI BƯỚC, TỪNG BƯỚC TỪNG BƯỚC: Từng bước chân một. Hoặc tất cả các bước chân. -
ㄱㅇㄱㅇ (
갸웃갸웃
)
: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
Phó từ
🌏 LẮC LƯ, QUA QUA LẠI LẠI: Hình ảnh đầu hay cơ thể liên tục bị hơi nghiêng sang bên này bên nọ. -
ㄱㅇㄱㅇ (
겨우겨우
)
: 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÓ KHĂN, MỘT CÁCH KHÓ NHỌC, KHÓ KHĂN LẮM MỚI: Một cách khó khăn và vất vả đến mức quá sức. -
ㄱㅇㄱㅇ (
깊이깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH THĂM THẲM: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa. -
ㄱㅇㄱㅇ (
가을걷이
)
: 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
Danh từ
🌏 SỰ THU HOẠCH VÀO MÙA THU: Việc thu hoạch ngũ cốc hay nông sản… đã chín ở ruộng đồng vào mùa thu. -
ㄱㅇㄱㅇ (
고이고이
)
: 매우 예쁘고 아름답게.
Phó từ
🌏 XINH XẮN, ĐẸP ĐẼ: Rất xinh xắn và đẹp đẽ. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 걸을 때마다.
Phó từ
🌏 MỖI BƯỚC CHÂN: Mỗi khi bước. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 휘어서 굽은 모든 곳.
Danh từ
🌏 CONG QUEO, VÒNG VÈO: Tất cả những chỗ cong, gập khúc. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.
Phó từ
🌏 QUANH QUANH, UỐN LƯỢN QUANH, NGOẰN NGOÈO: Hình ảnh cong và gập khúc nhiều lần. -
ㄱㅇㄱㅇ (
기웃기웃
)
: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGÓ NGHIÊNG, MỘT CÁCH LIẾC DỌC LIẾC NGANG: Dáng vẻ cứ nghiêng người hoặc đầu sang bên này bên kia để tìm hay xem cái gì đó.
• Chế độ xã hội (81) • Chính trị (149) • Khí hậu (53) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103) • Ngôn luận (36) • Tôn giáo (43) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mối quan hệ con người (255) • Mối quan hệ con người (52) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Lịch sử (92) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)
