🌟 굽이굽이

Phó từ

1. 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.

1. QUANH QUANH, UỐN LƯỢN QUANH, NGOẰN NGOÈO: Hình ảnh cong và gập khúc nhiều lần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

굽이굽이 넘다.
Cross a bend.
굽이굽이 돌다.
Turn a bend.
굽이굽이 이어지다.
Bend in succession.
굽이굽이 흐르다.
The heel flows.
높고 험한 길을 굽이굽이 넘어온 그들은 무척 피곤했다.
They were very tired after winding over the high and rough road.
바위 틈에서 물줄기가 쏟아져 나와 굽이굽이 아래로 흘러간다.
A stream of water pours out of a crack in the rock and flows down a bend.
길을 따라 굽이굽이 한참 안으로 들어가자 멋진 별장이 나타났다.
A nice villa appeared as the bend went way in.
♔ 여기가 사장님 댁인데 대문에서 굽이굽이 돌아 들어가야만 저택이 나온대.
This is the boss's house, and he says it's only possible to get into the mansion if you turn around the gate.
♕ 담벼락만 봐도 정말 으리으리해 보인다.
It looks really magnificent just by looking at the wall.

굽이굽이: windingly; meanderingly,くねくね,,serpenteando, haciendo zigzag, en zigzag,بشكل متعرّج,тахирлан, муруйн,quanh quanh, uốn lượn quanh, ngoằn ngoèo,วกเวียน, คดไปคดมา, คดเคี้ยว, เลี้ยวลด,berliku liku, berbelok belok, menikung,извилисто; виляюще,弯弯曲曲,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 굽이굽이 (구비구비)

🗣️ 굽이굽이 @ Ví dụ cụ thể

바른길을 벗어나 길이 굽이굽이 이어지는 등산로에 들어섰다. [바른길]
굽이굽이 고개를 넘어 한참을 왔는데도 사람은커녕 개미도 보이지 않았다. [고개]
차는 긴 고개를 굽이굽이 치달려서 넘었다. [치달리다]
산 정상에 올라 굽이굽이 펼쳐진 골짜기를 내려다보니 가슴이 시원해졌다. [골짜기]
이 강은 굽이굽이 여울져 흐른다. [여울지다]
이 도로는 산자락을 굽이굽이 휘돌며 나 있다. [휘돌다]
굽이굽이 넘어가다. [넘어가다]
시냇물은 굽이굽이 산을 감돌아 흘렀다. [감돌다]

🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 굽이굽이

ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸이 ) : 걷는 모양. ☆ Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN, DÁNG ĐI: Hình dáng bước đi.
ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸음 ) : 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음. Danh từ
🌏 MỖI BƯỚC CHÂN, MỖI BƯỚC, TỪNG BƯỚC TỪNG BƯỚC: Từng bước chân một. Hoặc tất cả các bước chân.
ㄱㅇㄱㅇ ( 갸웃갸웃 ) : 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양. Phó từ
🌏 LẮC LƯ, QUA QUA LẠI LẠI: Hình ảnh đầu hay cơ thể liên tục bị hơi nghiêng sang bên này bên nọ.
ㄱㅇㄱㅇ ( 겨우겨우 ) : 지나칠 정도로 힘들고 어렵게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÓ KHĂN, MỘT CÁCH KHÓ NHỌC, KHÓ KHĂN LẮM MỚI: Một cách khó khăn và vất vả đến mức quá sức.
ㄱㅇㄱㅇ ( 깊이깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH THĂM THẲM: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa.
ㄱㅇㄱㅇ ( 가을걷이 ) : 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일. Danh từ
🌏 SỰ THU HOẠCH VÀO MÙA THU: Việc thu hoạch ngũ cốc hay nông sản… đã chín ở ruộng đồng vào mùa thu.
ㄱㅇㄱㅇ ( 고이고이 ) : 매우 예쁘고 아름답게. Phó từ
🌏 XINH XẮN, ĐẸP ĐẼ: Rất xinh xắn và đẹp đẽ.
ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸음 ) : 걸을 때마다. Phó từ
🌏 MỖI BƯỚC CHÂN: Mỗi khi bước.
ㄱㅇㄱㅇ ( 굽이굽이 ) : 휘어서 굽은 모든 곳. Danh từ
🌏 CONG QUEO, VÒNG VÈO: Tất cả những chỗ cong, gập khúc.
ㄱㅇㄱㅇ ( 굽이굽이 ) : 여러 번 휘어서 구부러지는 모양. Phó từ
🌏 QUANH QUANH, UỐN LƯỢN QUANH, NGOẰN NGOÈO: Hình ảnh cong và gập khúc nhiều lần.
ㄱㅇㄱㅇ ( 기웃기웃 ) : 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGÓ NGHIÊNG, MỘT CÁCH LIẾC DỌC LIẾC NGANG: Dáng vẻ cứ nghiêng người hoặc đầu sang bên này bên kia để tìm hay xem cái gì đó.

💕Start 굽이굽이 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 이

이 End

Start 굽

굽 End

Start 이

이 End

📚 thể loại

• Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Luật (42) • Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (255) • Sức khỏe (155) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khí hậu (53) • Sở thích (103) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Chào hỏi (17) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Việc nhà (48) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Đời sống học đường (208) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tính cách (365) • Tôn giáo (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thời gian (82) • Cảm ơn (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)