🌟 겨우겨우
наречие
1. 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
1. ЕЛЕ-ЕЛЕ: С большим трудом преодолевать большие трудности.
-
겨우겨우 도망치다.
Barely make it. -
겨우겨우 마련하다.
Barely make it. -
겨우겨우 버티다.
Barely hold out. -
겨우겨우 빠져나오다.
Barely escape. -
겨우겨우 살아가다.
Barely make it. -
공부를 안 한 학생이 시험지의 답안을 겨우겨우 쓰고 있다.
A student who hasn't studied is barely writing the answers to the test paper. -
김 대리는 회사에서 피곤한 몸을 이끌고 겨우겨우 야근을 했다.
Assistant manager kim barely worked overtime at work, leading a tired body. -
♔
사람들이 가지 말라고 붙잡지는 않았어?
Didn't people get caught not to go?
♕ 당연히 붙잡았지. 그 술자리에서 겨우겨우 빠져나온다고 고생했어.
Of course i did. you had a hard time getting out of that drinking party.
🗣️ произношение, склонение: • 겨우겨우 (
겨우겨우)
🗣️ 겨우겨우 @ толкование
- 연명 (延命) : 목숨을 겨우겨우 이어감.
- 연명하다 (延命하다) : 목숨을 겨우겨우 이어가다.
🗣️ 겨우겨우 @ практические примеры
- 그는 아르바이트를 하면서 겨우겨우 밥숟가락이나 먹고 산다. [밥숟가락이나 뜨다[먹다]]
- 아이는 꼬물꼬물하며 겨우겨우 양말을 신었다. [꼬물꼬물하다]
- 겨우겨우 지각은 면했지만 아침도 못 먹었어. [면하다 (免하다)]
🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 겨우겨우
-
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸이
)
: 걷는 모양.
☆
имя существительное
🌏 ПОХОДКА; ШАГ: Внешний вид ходьбы. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
имя существительное
🌏 Шаг за шагом. Также каждый шаг. -
ㄱㅇㄱㅇ (
갸웃갸웃
)
: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
наречие
🌏 СКЛОНИТЬСЯ; ПОКОСИТЬСЯ; НАКЛОНИТЬСЯ: Вид слегка наклоняющейся в одну сторону головы, тела и т.п. -
ㄱㅇㄱㅇ (
겨우겨우
)
: 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
наречие
🌏 ЕЛЕ-ЕЛЕ: С большим трудом преодолевать большие трудности. -
ㄱㅇㄱㅇ (
깊이깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
наречие
🌏 ГЛУБОКО: На значительном протяжении сверху вниз, а также с внешней стороны к внутренней. -
ㄱㅇㄱㅇ (
가을걷이
)
: 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
имя существительное
🌏 ОСЕННИЙ СБОР; ОСЕННЯЯ УБОРКА УРОЖАЯ: Сбор созревших осенью на полях и огородах злаков и другого урожая. -
ㄱㅇㄱㅇ (
고이고이
)
: 매우 예쁘고 아름답게.
наречие
🌏 ПРЕКРАСНО; КРАСИВО: Очень красиво и прекрасно. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 걸을 때마다.
наречие
🌏 С каждым шагом; каждый шаг. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 휘어서 굽은 모든 곳.
имя существительное
🌏 ИЗГИБ; ИЗВИЛИНА: Извилистое место. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.
наречие
🌏 ИЗВИЛИСТО; ВИЛЯЮЩЕ: Изогнуто; змейкой. -
ㄱㅇㄱㅇ (
기웃기웃
)
: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
наречие
🌏 ПОКАЧИВАЯ; ВЕРТЯ; ЗАГЛЯДЫВАЯ; ПОДГЛЯДЫВАЯ; ПОДСМАТРИВАЯ: Образоподражательное слово, выражающее постоянный наклон головы или тела то в одну, то в другую сторону для того, чтобы увидеть или отыскать что-либо.
• Представление (семьи) (41) • Искусство (76) • Проживание (159) • Работа (197) • Спектакль и зрители (8) • Информация о блюде (119) • Информация о пище (78) • Религии (43) • Пользование транспортом (124) • Культура питания (104) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (почта) (8) • Приветствие (17) • Любовь и брак (28) • Семейные мероприятия (57) • История (92) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Климат (53) • Объяснение даты (59) • Искусство (23) • Эмоции, настроение (41) • Благодарность (8) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (52) • СМИ (47) • В школе (208) • Закон (42) • Семейные праздники (2) • Общественная система (81)