🌟 겨우겨우

Дайвар үг

1. 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.

1. ДӨНГӨЖ, АРАЙ ЯДАН: хэтэрхий их хүнд хэцүү.

🗣️ Жишээ:

겨우겨우 도망치다.
Barely make it.
겨우겨우 마련하다.
Barely make it.
겨우겨우 버티다.
Barely hold out.
겨우겨우 빠져나오다.
Barely escape.
겨우겨우 살아가다.
Barely make it.
공부를 안 한 학생이 시험지의 답안을 겨우겨우 쓰고 있다.
A student who hasn't studied is barely writing the answers to the test paper.
김 대리는 회사에서 피곤한 몸을 이끌고 겨우겨우 야근을 했다.
Assistant manager kim barely worked overtime at work, leading a tired body.
♔ 사람들이 가지 말라고 붙잡지는 않았어?
Didn't people get caught not to go?
♕ 당연히 붙잡았지. 그 술자리에서 겨우겨우 빠져나온다고 고생했어.
Of course i did. you had a hard time getting out of that drinking party.

겨우겨우: with much difficulty,やっと,(adv.) à peine, difficilement, péniblement, tout juste, de justesse,a durísimas penas, a malísimas penas,بصعوبة بالغة,дөнгөж, арай ядан,một cách khó khăn, một cách khó nhọc, khó khăn lắm mới,อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดชีวิต, อย่างสุดขีด, อย่างหวุดหวิด,susah payah,еле-еле,勉勉强强，好不容易,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 겨우겨우 (겨우겨우)

🗣️ 겨우겨우 @ Үгийн тайлбар

연명 (延命) : 목숨을 겨우겨우 이어감.
연명하다 (延命하다) : 목숨을 겨우겨우 이어가다.

🗣️ 겨우겨우 @ Жишээ

그는 아르바이트를 하면서 겨우겨우 밥숟가락이나 먹고 산다. [밥숟가락이나 뜨다[먹다]]
아이는 꼬물꼬물하며 겨우겨우 양말을 신었다. [꼬물꼬물하다]
겨우겨우 지각은 면했지만 아침도 못 먹었어. [면하다 (免하다)]

🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 겨우겨우

ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸이 ) : 걷는 모양. ☆ Нэр үг
🌏 АЛХАА, АЛХАА ГИШГЭЭ, ЯВДАЛ: алхах байдал.
ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸음 ) : 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음. Нэр үг
🌏 АЛХАМ АЛХАМ, АЛХАА БОЛГОН: нэг алхам нэг алхам. мөн бүх алхам.
ㄱㅇㄱㅇ ( 갸웃갸웃 ) : 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양. Дайвар үг
🌏 ДАЛИЙХ БАЙДАЛ, ГИЛЖИЙХ БАЙДАЛ: толгой, бие зэргээ ийш тийш ялимгүй далийлгах байдал.
ㄱㅇㄱㅇ ( 겨우겨우 ) : 지나칠 정도로 힘들고 어렵게. Дайвар үг
🌏 ДӨНГӨЖ, АРАЙ ЯДАН: хэтэрхий их хүнд хэцүү.
ㄱㅇㄱㅇ ( 깊이깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게. Дайвар үг
🌏 ГҮН ГҮНЗГИЙ: дээрээс доод ёроол хүртэл мөн гаднаас дотор хүртэлх зай маш хол.
ㄱㅇㄱㅇ ( 가을걷이 ) : 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일. Нэр үг
🌏 НАМРЫН УРГАЦ ХУРААЛТ: намрын улиралд тариалангийн талбайгаас боловсорч гүйцсэн тариа ногоог хураах ажил.
ㄱㅇㄱㅇ ( 고이고이 ) : 매우 예쁘고 아름답게. Дайвар үг
🌏 ГОЁОС ГОЁ, САЙХНААС САЙХАН, АЯТАЙХАНААС АЯТАЙХАН, ЦЭВ ЦЭВЭРХЭН: маш гоё сайхан.
ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸음 ) : 걸을 때마다. Дайвар үг
🌏 АЛХАМ БҮРТЭЭ, АЛХАМ АЛХАМ: алхах болгондоо.
ㄱㅇㄱㅇ ( 굽이굽이 ) : 휘어서 굽은 모든 곳. Нэр үг
🌏 ХОТГОР, ГҮДГЭР, ТАХИР: бүхэлдээ тахирлаж муруйсан газар.
ㄱㅇㄱㅇ ( 굽이굽이 ) : 여러 번 휘어서 구부러지는 모양. Дайвар үг
🌏 ТАХИРЛАН, МУРУЙН: олон удаа тахирлаж муруйсан хэлбэр.
ㄱㅇㄱㅇ ( 기웃기웃 ) : 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양. Дайвар үг
🌏 ХАЗАЙС ХАЗАЙС ХИЙН: ямар нэг зүйл харах юмуу хайхын тулд толгой, биеэ ийш тийш байнга хазайлгах байдал.

💕Start 겨우겨우 🌾End

Start 겨

겨 End

Start 우

우 End

Start 겨

겨 End

Start 우

우 End

📚 Ангилал

• кино үзэх (105) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • талархал илэрхийлэх (8) • улс төр (149) • хоол унд тайлбарлах (78) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • спорт (88) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • аялал (98) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • болзоо тавих (4) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • урлаг (23) • эд зүйлс худалдан авах (99) • олон нийтийн соёл (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • зам хайх (20) • түүх (92) • соёлын харьцуулалт (78) • хууль (42) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • газарзүйн мэдээлэл (138) • уур амьсгал (53) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хүн хоорондын харилцаа (52) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урих, зочилох (28) • байгаль орчны асуудал (226)