🔍 Search: EXPLOITER

• 착취하다 (搾取 하다) Verbe
  • 1 자원이나 재산, 노동력 등을 정당한 대가를 주지 않고 빼앗아 이용하다.
    1 EXPLOITER: Se servir de ressources, d'une propriété, de la main-d'œuvre, etc., sans donner de contrepartie légitime.
• 활용하다 (活用 하다) Verbe
  • 1 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용하다.
    1 EXPLOITER: Profiter suffisamment de l'usage ou de la capacité d'un objet.
  • 2 문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴을 조금 바꾸다.
    2 CONJUGUER: Modifier un peu la forme du prédicat pour indiquer les relations grammaticales.
• 경작하다 (耕作 하다) Verbe
  • 1 논밭을 갈아 농사를 짓다.
    1 CULTIVER, EXPLOITER: Labourer une rizière et un champ pour l'exploitation agricole.
• 수탈하다 (收奪 하다) Verbe
  • 1 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
    1 EXIGER, EXTORQUER, EXPLOITER: Prendre, de force, à quelqu'un ou à quelque chose en position de faiblesse ce qui lui appartient.
• 부치다 Verbe
  • 1 논밭을 갈아 농사를 짓다.
    1 EXPLOITER, ENSEMENCER, PLANTER: Labourer et cultiver une rizière ou un champ.
• 착취되다 (搾取 되다) Verbe
  • 1 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
    1 SE FAIRE EXPLOITER, ÊTRE EXPLOITÉ: (Ressources, propriété, main-d'oœvre, etc.) Être utilisé sans contrepartie légitime.
• 경영하다 (經營 하다) Verbe
  • 1 기업이나 사업을 관리하고 운영하다.
    1 ADMINISTRER, CONDUIRE, EXPLOITER,: Diriger et gérer une entreprise ou une affaire.
• 운용하다 (運用 하다) Verbe
  • 1 무엇을 움직이게 하거나 사용하다.
    1 EXPLOITER, UTILISER, APPLIQUER, PLACER, METTRE EN VALEUR: Faire fonctionner ou utiliser quelque chose.
• 이용하다 (利用 하다) Verbe
  • 1 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰다.
    1 UTILISER, EMPLOYER, USER DE: Faire usage d'un objet de manière bonne ou utile, selon le besoin.
  • 2 다른 사람이나 대상을 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰다.
    2 UTILISER, EXPLOITER, MANIPULER: Employer quelqu'un ou quelque chose comme un moyen pour réaliser un profit.
• 개척하다 (開拓 하다) Verbe
  • 1 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.
    1 DÉFRICHER, EXPLOITER, METTRE EN VALEUR: Bêcher un terrain inculte pour le rendre propre à la culture.
  • 2 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나가다.
    2 EXPLORER, OUVRIR, CRÉER: Découvrir et ouvrir un domaine, une voie nouvelle.
• 긁어내다 Verbe
  • 1 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1 RACLER, ENLEVER, ÉLIMINER: Faire sortir en raclant.
  • 2 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2 EXTORQUER, EXPLOITER, PRESSURER, SOUTIRER: Prendre ou obtenir quelque chose de quelqu'un par des moyens impropres.
• 긁어모으다 Verbe
  • 1 긁어서 한 곳으로 모으다.
    1 RACLER, RATISSER, RÂTELER, RAMASSER, RASSEMBLER, AMASSER: Ramasser ce qui est éparpillé ici et là avec un râteau.
  • 2 재물을 옳지 않은 방법으로 모으다.
    2 EXPLOITER, PRESSURER, EXTORQUER: Accumuler des richesses par des moyens impropres.
• 개발하다 (開發 하다) Verbe
  • 1 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만들다.
    1 EXPLOITER, METTRE EN VALEUR, DÉFRICHER, AMÉNAGER: Faire valoir, rendre facile à utiliser un terrain, des ressources naturelles etc.
  • 2 능력이나 지식 등을 더 나아지게 하다.
    2 DÉVELOPPER: Améliorer la capacité, les connaissances etc.
  • 3 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업을 더 나아지게 하거나 커지게 하다.
    3 DÉVELOPPER, ENRICHIR, ÉVOLUER: Améliorer, développer l'économie, l'industrie d'un domaine spécifique d'un pays.
  • 4 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내놓다.
    4 DÉVELOPPER, METTRE AU POINT: Produire un nouvel objet, élaborer une idée nouvelle.
• 살리다 ☆☆ Verbe
  • 1 생명을 지니게 하다.
    1 SAUVER, SECOURIR, FAIRE REVENIR À LA VIE: Rappeler quelqu'un à la vie.
  • 2 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2 RALLUMER, RANIMER, RAVIVER: Faire brûler continuellement le feu le laisser s'éteindre.
  • 3 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3 METTRE EN VALEUR, EXPLOITER, EMPLOYER, UTILISER, ANIMER, DONNER DU RELIEF À: Montrer clairement une couleur ou une caractéristique originale.
  • 4 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4 REMONTER LE MORAL, FLATTER: Montrer clairement une caractéristique ou une force.
  • 5 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5 RAPPELER, FAIRE REVENIR À L'ESPRIT, REMÉMORER, REMETTRE EN MÉMOIRE: Faire évoquer de nouveau le souvenir de quelque chose dans l'esprit ou le cœur.
  • 6 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6 RELANCER, REDONNER VIE À, RAVIVER, REVIVIFIER, REMONTER, REDRESSER, DYNAMISER: Remettre en marche un objet ou un système.
  • 7 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7 NE PAS TOUCHER À QUELQUE CHOSE, CONSERVER, PRÉSERVER: Ne pas se faire attraper par l'adversaire dans une compétition ou le chat dans un jeu d'enfants.
  • 8 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8 METTRE À PROFIT, TIRER LE MEILLEUR PARTI (DE L'OCCASION), RÉTABLIR, PRENDRE EFFET À, ENTRER EN VIGUEUR: Faire devenir effectif un écrit, un discours ou un phénomène.

• 공해 (公海) Nom
  • 1. 모든 나라가 공통으로 사용할 수 있는 바다.
    1. EAUX INTERNATIONALES, HAUTE MER: Zone maritime que peuvent exploiter, en commun, tous les pays du monde.
• 낙농 (酪農) Nom
  • 1. 소, 양, 염소 등의 가축을 길러 젖을 짜고, 그 젖으로 우유, 버터, 치즈 등의 유제품을 만드는 산업.
    1. INDUSTRIE LAITIÈRE: Industrie consistant à élever et à exploiter des animaux de bétail tels la vache, le mouton ou la chèvre et à produire des produits laitiers de leur traite comme le lait, le beurre, le fromage, etc.
• 낙농업 (酪農業) Nom
  • 1. 소, 양, 염소 등의 가축을 길러 젖을 짜고, 그 젖으로 우유, 버터, 치즈 등의 유제품을 만드는 농업.
    1. INDUSTRIE LAITIÈRE: Industrie consistant à élever et à exploiter des animaux de bétail tels la vache, le mouton ou la chèvre et à produire des produits laitiers de leur traite comme le lait, le beurre, le fromage, etc.
• 동업 (同業) Nom
  • 1. 같은 종류의 직업이나 영업.
    1. MÊME PROFESSION, MÊME MÉTIER, MÊME COMMERCE: Même genre de profession ou même secteur d'activités.
  • 2. 다른 사람과 사업이나 영업을 함께함.
    2. GESTION EN COMMUN (D'UNE ENTREPRISE), DIRECTION EN COMMUN, PARTENARIAT, PARTENARIAT COMMERCIAL: Fait de gérer et d'exploiter une entreprise ou une activité commerciale avec autrui.
• 영농 (營農) Nom
  • 1. 농사일을 운영하고 관리함.
    1. AGRICULTURE: Fait d’exploiter et de gérer une ferme.
• 도굴 (盜掘) Nom
  • 1. 광물이나 무덤 속의 유물을 불법적으로 몰래 파내는 짓.
    1. EXPLOITATION MINIÈRE ILLÉGALE, PILLAGE D’UNE TOMBE: Acte d’exploiter illégalement des minerais ou de piller des objets à l’intérieur d’une tombe.