🔍 Search: EXTORQUER

• 우려내다 Verbe
  • 1 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
    1 Plonger un objet dans un liquide pour que ses propriétés telles que la couleur, le goût, etc. s'infiltrent dans ce liquide.
  • 2 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물건을 얻어 내다.
    2 EXTORQUER: Obtenir de l'argent ou des objets de quelqu'un en le trompant ou en le menaçant.
• 우리다 Verbe
  • 1 어떤 물체를 액체에 담가 그 물체의 맛이나 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
    1 Plonger un objet dans un liquide pour que ses propriétés comme la couleur, le goût, etc. s'infiltrent dans ce liquide.
  • 2 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물품 등을 빼앗다.
    2 EXTORQUER: Obtenir de l'argent ou des objets de quelqu'un en le trompant ou en le menaçant.
• 갈취하다 (喝取 하다) Verbe
  • 1 위협하여 남의 것을 강제로 빼앗다.
    1 EXTORQUER, RAVIR, RACKETTER: Dérober ce qui appartient à autrui par la force et la menace.
• 수탈하다 (收奪 하다) Verbe
  • 1 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
    1 EXIGER, EXTORQUER, EXPLOITER: Prendre, de force, à quelqu'un ou à quelque chose en position de faiblesse ce qui lui appartient.
• 강탈하다 (強奪 하다) Verbe
  • 1 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗다.
    1 EXTORQUER, EXIGER PAR LA FORCE: S'emparer d'objets ou de droits par la force.
• 집어먹다 Verbe
  • 1 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1 VOLER, DÉROBER, EXTORQUER, CHIPER: S'emparer et s'approprier le bien d'autrui.
  • 2 무서워하는 마음을 가지게 되다.
    2 ÊTRE TERRIFIÉ: Avoir une sensation de terreur.
• 탈취하다 (奪取 하다) Verbe
  • 1 남의 것을 강제로 빼앗아 가지다.
    1 SAISIR, DÉPOSSÉDER, CONFISQUER, EXTORQUER, USURPER: Prendre quelque chose à quelqu'un contre son gré.
• 등치다 Verbe
  • 1 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
    1 EXTORQUER, ESCROQUER, DÉROBER, SOUSTRAIRE, SOUTIRER, VOLER: Obtenir malhonnêtement le bien d'autrui.
• 집어삼키다 Verbe
  • 1 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
    1 AVALER, DÉGLUTIR, DÉVORER: Fourrer des aliments dans la bouche et les faire passer par le gosier.
  • 2 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    2 VOLER, DÉROBER, USURPER, EXTORQUER: S'emparer du bien d'autrui et se l'approprier.
• 긁어내다 Verbe
  • 1 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1 RACLER, ENLEVER, ÉLIMINER: Faire sortir en raclant.
  • 2 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2 EXTORQUER, EXPLOITER, PRESSURER, SOUTIRER: Prendre ou obtenir quelque chose de quelqu'un par des moyens impropres.
• 잘라먹다 Verbe
  • 1 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1 ESCROQUER, EXTORQUER, S'EMPARER: Ne pas rembourser ou rendre une chose qu'on devrait à quelqu'un, et la garder pour soi.
  • 2 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2 ESCROQUER, EXTORQUER, S'EMPARER: Garder pour soi une chose qu'on devrait transmettre à quelqu'un de la part d'une autre personne.
  • 3 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3 Ignorer ou interrompre l'opinion d'une autre personne, et ne pas la transmettre.
  • 4 (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4 COUPER: (familier) Séparer une partie d'une chose, en la tranchant ou en la mettant en morceau.
  • 5 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5 Faire disparaître une chose en l'utilisant complètement, ou la gaspiller.
• 갉아먹다 Verbe
  • 1 남의 것을 나쁜 방법으로 빼앗아 가지다.
    1 SOUTIRER, EXTORQUER, PILLER (PETIT À PETIT): Priver injustement quelqu'un de quelque chose.
  • 2 소중한 사물이나 시간 등을 조금씩 써서 없애거나 손상시키다.
    2 ATTAQUER, DÉTRUIRE (PEU À PEU): Abîmer peu à peu quelque chose de précieux ; gaspiller peu à peu son temps.
• 탈취당하다 (奪取當 하다) Verbe
  • 1 남에게 강제로 빼앗기다.
    1 ÊTRE DÉPOSSÉDÉ, SE FAIRE CONFISQUER, SE FAIRE EXTORQUER, SE FAIRE USURPER: Se faire prendre quelque chose contre son gré.
• 뜯어내다 ☆ Verbe
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 DÉCOLLER, ENLEVER, ARRACHER: Détacher ou séparer une chose collée.
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 CASSER, DÉMONTER: Détacher une partie d'un morceau.
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 EXTORQUER, SOUTIRER, DÉPOUILLER, SOUSTRAIRE: Recevoir de l'argent ou un objet par la menace ou en insistant.
• 긁어모으다 Verbe
  • 1 긁어서 한 곳으로 모으다.
    1 RACLER, RATISSER, RÂTELER, RAMASSER, RASSEMBLER, AMASSER: Ramasser ce qui est éparpillé ici et là avec un râteau.
  • 2 재물을 옳지 않은 방법으로 모으다.
    2 EXPLOITER, PRESSURER, EXTORQUER: Accumuler des richesses par des moyens impropres.
• 뜯다 ☆☆ Verbe
  • 1 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1 DÉTACHER, DÉCOLLER: Faire détacher ou séparer quelque chose de collé.
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2 ARRACHER, DÉTACHER, ENLEVER: Détacher ou arracher des poils, de l'herbe, etc.
  • 3 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3 ARRACHER AVEC LES DENTS: Mettre dans la bouche de l'herbe, de la nourriture dure et manger en arrachant avec les dents.
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4 Faire se casser et se détacher une partie d'un gros morceau.
  • 5 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5 (Insecte, etc.) Sucer le sang.
  • 6 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6 JOUER: Produire un son ou jouer un morceau en pinçant les cordes d'un instrument à cordes.
  • 7 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7 PRENDRE QUELQUE CHOSE À QUELQU'UN, EXTORQUER, VOLER, SOUSTRAIRE: Déposséder quelqu'un de son argent ou d'un objet par la force.
• 우비다 Verbe
  • 1 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.
    1 SE CURER (LES OREILLES), CREUSER, ÉVIDER: Ôter ou enlever de la matière d'un trou ou d'une fissure.
  • 2 올바르지 못한 방법으로 남의 것을 속여서 빼앗다.
    2 ESCROQUER, VOLER, DÉPOUILLER, FLOUER, GRUGER, DÉROBER, PRENDRE, DÉVALISER, EXTORQUER, PILLER, SPOLIER: Soutirer un bien à quelqu'un par des manœuvres frauduleuses.
  • 3 (비유적으로) 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    3 DÉCHIRER, AFFLIGER, ARRACHER, BRISER, MEURTRIR, PERCER, TOURMENTER, TORTURER: (figuré) Causer à quelqu'un une peine ou une souffrance morales.

• 꽃뱀 Nom
  • 1. 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
    1. SERPENT TRÈS COLORÉ: Serpent aux motifs très beaux et colorés.
  • 2. (속된 말로) 돈을 뜯어낼 목적으로 남자를 유혹하는 여자.
    2. (populaire) Femme qui séduit un homme pour lui extorquer de l'argent.