🌟 뜯다
☆☆ Verbe
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뜯다 (
뜯따
) • 뜯어 (뜨더
) • 뜯으니 (뜨드니
) • 뜯는 (뜬는
)
📚 Mot dérivé: • 뜯기다: 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다., 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다., … • 뜯기다: 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다., 털이나 풀 등을 떼거나 뽑게…
🗣️ 뜯다 @ Définition(s)
🗣️ 뜯다 @ Exemple(s)
- 나물을 뜯다. [나물]
- 깔짝거리며 뜯다. [깔짝거리다]
- 깔짝깔짝 뜯다. [깔짝깔짝]
- 깔짝대며 뜯다. [깔짝대다]
- 쑥을 뜯다. [쑥]
- 겉봉을 뜯다. [겉봉 (겉封)]
- 갈비를 뜯다. [갈비]
- 토끼풀을 뜯다. [토끼풀]
- 살덩이를 뜯다. [살덩이]
- 비파를 뜯다. [비파 (琵琶)]
- 편지 봉투를 뜯다. [편지 봉투 (便紙封套)]
- 북북 뜯다. [북북]
- 북어를 북북 뜯다. [북북]
- 하프를 뜯다. [하프 (harp)]
- 가야금을 뜯다. [가야금 (伽倻琴)]
- 문어발을 뜯다. [문어발 (文魚발)]
- 해조를 뜯다. [해조 (海藻)]
- 해조류를 뜯다. [해조류 (海藻類)]
- 우두둑 뜯다. [우두둑]
- 쇠창살을 뜯다. [쇠창살 (쇠窓살)]
- 한 곡조 뜯다. [곡조 (曲調)]
- 봉인을 뜯다. [봉인 (封印)]
- 봉지를 뜯다. [봉지 (封紙)]
- 봉함한 편지를 뜯다. [봉함하다 (封緘하다)]
- 취나물을 뜯다. [취나물]
- 누렁소가 풀을 뜯다. [누렁소]
- 족을 뜯다. [족 (足)]
- 꽃사슴이 풀을 뜯다. [꽃사슴]
- 철창을 뜯다. [철창 (鐵窓)]
- 봄나물을 뜯다. [봄나물]
- 겉장을 뜯다. [겉장 (겉張)]
- 까풀을 뜯다. [까풀]
- 벽지를 뜯다. [벽지 (壁紙)]
- 고갱이를 뜯다. [고갱이]
- 갈가리 뜯다. [갈가리]
- 거문고를 뜯다. [거문고]
- 족발을 뜯다. [족발 (足발)]
- 클로버를 뜯다. [클로버 (clover)]
- 소포를 뜯다. [소포 (小包)]
- 포장을 뜯다. [포장 (包裝)]
- 구들장을 뜯다. [구들장]
- 토끼가 풀을 뜯다 말고 두 귀를 쭈뼛 세우며 주위 소리에 귀를 기울인다. [쭈뼛]
- 소가 풀을 뜯다. [소]
- 이파리를 뜯다. [이파리]
- 풀을 뜯다. [풀]
- 들나물을 뜯다. [들나물]
- 꺼풀을 뜯다. [꺼풀]
- 깔짝깔짝하며 뜯다. [깔짝깔짝하다]
- 김을 뜯다. [김]
- 달력을 뜯다. [달력 (달曆)]
- 포장지를 뜯다. [포장지 (包裝紙)]
- 노루가 풀을 뜯다. [노루]
- 겉포장을 뜯다. [겉포장 (겉包裝)]
- 고사리를 뜯다. [고사리]
- 벙어리저금통을 뜯다. [벙어리저금통 (벙어리貯金筒)]
- 풀잎을 뜯다. [풀잎]
- 잘게 뜯다. [잘다]
- 육포를 뜯다. [육포 (肉脯)]
- 똑똑 뜯다. [똑똑]
- 연잎을 뜯다. [연잎 (蓮잎)]
- 개평을 뜯다. [개평]
- 산나물을 뜯다. [산나물 (山나물)]
🌷 ㄸㄷ: Initial sound 뜯다
-
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 감았던 눈을 벌리다.
☆☆☆
Verbe
🌏 S'ÉVEILLER, SE RÉVEILLER, OUVRIR, GERMER: Ouvrir les yeux. -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
☆☆☆
Verbe
🌏 COURIR, S'ÉLANCER, SE PRÉCIPITER, SE JETER VERS, SE LANCER, GALOPER, TROTTER, FILER, BONDIR, CAVALER, POURCHASSER: Bouger rapidement les pieds pour avancer vite. -
ㄸㄷ (
뚫다
)
: 구멍을 생기게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 CREUSER, PERCER, FORER UN TROU: Faire apparaître ou créer un trou. -
ㄸㄷ (
따다
)
: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
☆☆
Verbe
🌏 CUEILLIR, ARRACHER, RÉCOLTER, MOISSONNER, RAMASSER, VENDANGER, GLANER, RECUEILLIR, BUTINER: Prendre quelque chose qui est accroché ou attaché, l’arracher ou le détacher. -
ㄸㄷ (
뜯다
)
: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 DÉTACHER, DÉCOLLER: Faire détacher ou séparer quelque chose de collé. -
ㄸㄷ (
띠다
)
: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
☆☆
Verbe
🌏 CEINDRE, SE CEINDRE, PORTER (UNE CEINTURE), ENTOURER: Ceindre ou entourer les hanches d'une corde ou d'une ceinture. -
ㄸㄷ (
떨다
)
: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
☆☆
Verbe
🌏 TREMBLER, VIBRER: Être sans cesse ébranlé ou agité d'un mouvement rapide et de faible amplitude. -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 몸을 위로 높이 솟게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 BONDIR, FAIRE UN BOND, SAUTER: Faire un mouvement du corps du bas vers le haut. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
Verbe
🌏 PRENDRE: Arracher une partie d'un grand morceau. -
ㄸㄷ (
떼다
)
: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 ÔTER, ENLEVER, DÉBARRASSER, DÉTACHER, DÉSUNIR, DISLOQUER, DISJOINDRE, SÉPARER, ARRACHER, COUPER, ÉCARTER, SÉPARER, ESPACER, DÉCLOUER, DÉFAIRE, SOUSTRAIRE, DÉFALQUER, RETIRER: Détacher quelque chose d’attaché ou de lié à autre chose. -
ㄸㄷ (
띄다
)
: 눈에 보이다.
☆☆
Verbe
🌏 SE FAIRE VOIR: Se montrer. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
☆☆
Verbe
🌏 FLOTTER, VOLER, SE LEVER: Se maintenir à la surface de l'eau, dans l'air ou s'élever. -
ㄸㄷ (
떫다
)
: 맛이 쓰고 텁텁하다.
☆
Adjectif
🌏 ÂPRE, RÂPEUX: Dont le goût est âpre et astringent. -
ㄸㄷ (
때다
)
: 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
☆
Verbe
🌏 FAIRE DU FEU: Allumer un feu dans un poêle ou dans un fourneau. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
☆
Verbe
🌏 QUITTER, PARTIR, S'EN ALLER: Quitter un endroit pour aller ailleurs.
• Échanger des informations personnelles (46) • Décrire l'apparence (97) • Philosophie, éthique (86) • Climat (53) • S'excuser (7) • Religions (43) • Histoire (92) • Passe-temps (103) • Parler du temps (82) • Voyager (98) • Santé (155) • Culture alimentaire (104) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Météo et saisons (101) • Vie en Corée (16) • Utiliser les transports (124) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie scolaire (208) • Exprimer une date (59) • Décrire un caractère (365) • Système social (81) • Culture populaire (82) • Politique (149) • Habitat (159) • Problèmes sociaux (67) • Aller à l'hôpital (204) • Événements familiaux (57) • Présenter (famille) (41) • Médias de masse (47) • Comparer des cultures (78)