1.CALENDRIER:
Tableau contenant des indications telles que les mois, les jours, les jours de la semaine, les subdivisions saisonnières, les événements, etc. de l’année, dans un ordre chronologique.
🗣️Exemple(s):
새해 달력.
New year's calendar.
작년 달력.
Last year's calendar.
탁상 달력.
Table calendar.
달력을 걸다.
Hang a calendar.
달력을 뜯다.
Tear off a calendar.
달력을 만들다.
Make a calendar.
달력을 제작하다.
Produce a calendar.
달력을 찢다.
Tear the calendar.
달력을 펼치다.
Spread the calendar.
달력에 표시하다.
Mark on the calendar.
민준은 달력을 보면서 어머니의 음력 생신이 언제인지 계산하였다.
Minjun calculated when his mother's lunar birthday was by looking at the calendar.
이 상점에서는 새해를 맞은 기념으로 단골손님들에게 신년 달력을 증정하였다.
The store has presented a new year's calendar to regular customers in celebration of the new year.
♔
올해 달력을 보니 국경일이 일요일과 겹쳐서 공휴일이 별로 없어.
Looking at this year's calendar, there aren't many holidays because national holidays overlap with sundays.
♕
응. 쉬는 날이 별로 없어서 아쉬워.
Yeah. it's a shame that there aren't many days off.
♔
저기 달력에 크게 동그라미 친 날은 무슨 날이야?
What day is that big circle on the calendar?
♕
응, 내 동생 생일이야.
Yes, it's my brother's birthday.
ㄷㄹ (
도로
)
: 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
☆☆☆
Nom
🌏 ROUTE: Chemin tracé pour permettre la circulation des véhicules et des personnes.
ㄷㄹ (
다리
)
: 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
☆☆☆
Nom
🌏 PONT, OUVRAGE D'ART: Installation reliant les deux côtés d'un espace afin de permettre de traverser une rivière, un bras de mer, un chemin, une vallée, etc.
ㄷㄹ (
다리
)
: 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.
☆☆☆
Nom
🌏 JAMBE, PATTE: Partie du corps attachée au bas du corps humain ou animal servant à se lever, marcher et courir.
ㄷㄹ (
달력
)
: 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
☆☆☆
Nom
🌏 CALENDRIER: Tableau contenant des indications telles que les mois, les jours, les jours de la semaine, les subdivisions saisonnières, les événements, etc. de l’année, dans un ordre chronologique.
ㄷㄹ (
대로
)
: 크고 넓은 길.
☆☆
Nom
🌏 GRAND-ROUTE, GRAND-RUE, GRAND CHEMIN: Chemin grand et large.
ㄷㄹ (
둘레
)
: 사물의 테두리나 주변 부분.
☆☆
Nom
🌏 PÉRIPHÉRIE, BORD, POURTOUR, PÉRIMÈTRE: Périphérie ou périmètre d'un objet.
ㄷㄹ (
대략
)
: 대충 짐작으로 따져서.
☆☆
Adverbe
🌏 APPROXIMATIVEMENT, À PEU PRÈS, PRESQUE, EN GROS, GROSSO MODO, GROSSIÈREMENT, EN GÉNÉRAL, EN SOMME, GÉNÉRALEMENT PARLANT, POUR LA PLUPART, EN RÉSUMÉ: Se dit lorsque l'on jauge quelque chose en devinant à peu près.
ㄷㄹ (
달리
)
: 다르게.
☆☆
Adverbe
🌏 DIFFÉREMMENT, CONTRAIREMENT À: De manière différente.
ㄷㄹ (
등록
)
: 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
☆☆
Nom
🌏 ENREGISTREMENT, INSCRIPTION, IMMATRICULATION: Fait de faire enregistrer un nom, etc., dans un document pour obtenir une autorisation ou une reconnaissance.
ㄷㄹ (
대략
)
: 자세하지 않은 간단한 줄거리.
☆☆
Nom
🌏 GRANDES LIGNES, ESSENTIEL, (N.) EN GROS: Résumé succinct et non détaillé.
ㄷㄹ (
동료
)
: 직장에서 함께 일하는 사람.
☆☆
Nom
🌏 COLLÈGUE DE TRAVAIL, COLLÈGUE DE BUREAU: Personne travaillant sur le même lieu qu’une autre.
ㄷㄹ (
독립
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
☆☆
Nom
🌏 INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Fait ne pas être dépendant de quelqu'un ou ne pas y être attaché.
ㄷㄹ (
대리
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
☆☆
Nom
🌏 FAIT DE FAIRE QUELQUE CHOSE À LA PLACE DE QUELQU'UN, REPRÉSENTATION, SUPPLÉANCE, PROCURATION, DÉLÉGATION DE POUVOIR, MANDAT, INTÉRIM, SUBROGATION, SUBSTITUTION: Action d'exécuter une tâche en remplaçant quelqu'un.
ㄷㄹ (
대량
)
: 아주 많은 양.
☆☆
Nom
🌏 GRANDE QUANTITÉ, GRAND VOLUME: Une très grande quantité.
ㄷㄹ (
도로
)
: 향해 가던 쪽의 반대로.
☆☆
Adverbe
🌏 EN ARRÊTANT L'ACTION, EN REBROUSSANT CHEMIN: Vers la direction opposée à celle vers laquelle on se dirigeait.
ㄷㄹ (
대립
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음.
☆☆
Nom
🌏 OPPOSITION, ANTAGONISME, DIVERGENCE: Fait qu'une idée, une opinion ou une position est opposée ou ne s’accorde pas (à celle d'autrui).
새해 달력.
작년 달력.
