🌟 깔짝깔짝하다

Verbe

1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.

1. RACLER, ENLEVER, DÉTACHER: Gratter ou arracher continuellement avec les doitgts ou quelque chose de pointu.

🗣️ Exemple(s):

깔짝깔짝하며 떼다.
Tuck off.
깔짝깔짝하며 뜯다.
Tear off with a snap.
딱지를 깔짝깔짝하다.
Slap a scab.
상자를 깔짝깔짝하다.
Clack up a box.
스티커를 깔짝깔짝하다.
Slip stickers.
나는 가려움을 참지 못하고 딱지를 조금씩 깔짝깔짝하며 긁었다.
I couldn't stand the itch and scratched the scab little by little.
친구는 종이가 찢어지지 않도록 손톱으로 테이프를 깔짝깔짝했다.
My friend clipped the tape with his fingernails so that the paper wouldn't rip.
♔ 왜 이렇게 문이 상처투성이야?
Why is the door so full of wounds?
♕ 강아지가 혼자 있으면 발톱으로 문을 깔짝깔짝하거든.
When a dog is alone, he claps the door with his claws.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

깔짝깔짝하다: ,かきつづける【掻き続ける】,racler, enlever, détacher,seguir rascando,يكشط رويدا رويدا,маажих, урах, тасдах,cào,ขูด, ครูด, เกา, ถลอก,menggaruk, mencabut,царапать; рвать,咔嚓咔嚓,

2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.

2. FAIRE UNE TENTATIVE VEINE, NE PAS ALLER AU BOUT DE, NE JAMAIS RIEN ACHEVER, LAISSER EN PLAN QUELQUE CHOSE: Ne pas achever ne serait-ce qu'une petite tâche, la laisser traîner ou l'abandonner au bout de peu de temps.

🗣️ Exemple(s):

깔짝깔짝하며 먹다.
Eat with a peck.
공부를 깔짝깔짝하다.
Study hard.
식사를 깔짝깔짝하다.
Have a small meal.
일을 깔짝깔짝하다.
Do a good job.
젓가락질을 깔짝깔짝하다.
Chopsticks clipped.
언니는 입맛이 없는지 밥을 깔짝깔짝하며 먹었다.
My sister had no appetite, so she snacked on the rice.
영수는 한 시간이면 할 숙제를 벌써 다섯 시간째 깔짝깔짝하고 있다.
Young-soo has been doing homework in an hour for five hours already.
♔ 일을 그렇게 깔짝깔짝해서 언제 다 끝내려고 그러나?
When are you going to finish the work with such a cliche?
♕ 몸이 좀 안 좋아서 그런데 내일 하면 안 될까요?
I'm not feeling well. can we do it tomorrow?

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 깔짝깔짝하다 (깔짝깔짜카다)
📚 Mot dérivé: • 깔짝깔짝: 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양., 작은 일 하나를 제대로 …

💕Start 깔짝깔짝하다 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 짝

짝 End

Start 깔

깔 End

Start 짝

짝 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Comparer des cultures (78) • Saluer (17) • Passe-temps (103) • Relations humaines (52) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Climat (53) • Spectacle (8) • Événements familiaux (57) • Arts (76) • Santé (155) • Médias de masse (47) • Météo et saisons (101) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser les transports (124) • Loisirs (48) • Expressions vestimentaires (110) • Amour et marriage (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Informations géographiques (138) • Commander un plat (132) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes sociaux (67) • Amour et mariage (19) • Culture alimentaire (104) • Sciences et technologies (91) • Gestion économique (273) • Au travail (197) • Téléphoner (15) • Arts (23)