WORDROW
|
🔍

🌟 뜯다

☆☆   動詞  

1. 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.

1. あける【開ける】。はがす【剥がす】。やぶる【破る】。ひきさく【引き裂く】: 付いているものをはぎ取ったり切り離したりする。

🗣️ 用例:
  • 껍질을 뜯다.
    Peel off the skin.
  • 마개를 뜯다.
    Uncover the stopper.
  • 벽지를 뜯다.
    Tear off the wallpaper.
  • 봉투를 뜯다.
    Open an envelope.
  • 파스를 뜯다.
    Tear off the pain relief patch.
  • 포장을 뜯다.
    Unpack the package.
  • 지수는 바닥의 얼룩을 닦으려고 휴지를 뜯었다.
    Jisoo ripped off the tissue to clean the stains on the floor.
  • 승규는 아직 상처가 덜 아물었는데도 붙어 있던 반창고를 마구 뜯기 시작했다.
    Seung-gyu began to tear away the bandages that had been attached, even though the wound was still less healed.
  • ♔ 지난달에 이사 간 지수가 편지를 보냈어.
    Jisoo, who moved in last month, sent a letter.
    ♕ 정말? 얼른 편지를 뜯어 봐. 뭐라고 썼는지 궁금하다.
    Really? hurry up and open the letter. i wonder what you wrote.

2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.

2. むしる【毟る】: 毛や草などを引き抜く。

🗣️ 用例:
  • 나물을 뜯다.
    Tear vegetables.
  • 머리를 뜯다.
    Tear one's hair off.
  • 미역을 뜯다.
    Take the seaweed out.
  • 실을 뜯다.
    Tear off the thread.
  • 쑥을 뜯다.
    Tear mugwort.
  • 털을 뜯다.
    To pluck fur.
  • 풀을 뜯다.
    Graze on grass.
  • 해초를 뜯다.
    Tear seaweed.
  • 오리 구이를 하기 전에 먼저 오리털부터 다 뜯어야 한다.
    The duck feathers must be removed before roasting.
  • 어머니께서는 이불의 실을 단번에 뜯는 기술을 가지고 계신다.
    My mother has the art of tearing the threads of a blanket at once.
  • ♔ 이번 주말에 함께 냉이를 뜯으러 갈래?
    Do you want to go eat naengie together this weekend?
    ♕ 좋아! 뜯은 냉이로 맛있는 국을 끓여 먹자.
    All right! let's make delicious soup with ripped naengmyeon.

3. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.

3. かじる【齧る】。はむ【食む】: 草や堅い食べ物を歯でかみ取って食べる。

🗣️ 用例:
  • 갈비를 뜯다.
    Tear ribs.
  • 고기를 뜯다.
    Tear meat.
  • 고깃덩이를 뜯다.
    Tear off the meat.
  • 꼴을 뜯다.
    Take a leaf out of one's mouth.
  • 소가 풀을 뜯다.
    Cows graze.
  • 양 떼가 풀밭에서 한가롭게 풀을 뜯으며 놀고 있다.
    A flock of sheep are idly grazing in the grass.
  • 지수는 배가 고파서 아무 말도 하지 않고 고기만 뜯었다.
    Jisoo was hungry, so she didn't say a word and only ate the meat.
  • ♔ 내일 저녁에 다들 별일 없지? 오래간만에 회식이나 하지.
    Is everything all right tomorrow evening? it's been a long time since we had a get-together.
    ♕ 좋지요. 오랜만에 고기를 뜯으러 갈까요?
    Good. shall we go eat meat after a long time?

4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.

4. とりはずす【取り外す】。とりはらう【取り払う】。とりこわす【取り壊す】: 一つの塊から一部や一要素を切り離す。

🗣️ 用例:
  • 기계를 뜯다.
    Tear off a machine.
  • 마룻바닥을 뜯다.
    Tear off the floor.
  • 문짝을 뜯다.
    Open the door.
  • 저금통을 뜯다.
    Tear off the piggy bank.
  • 천막을 뜯다.
    Tear open a tent.
  • 아버지께서 에어컨의 환풍기를 뜯어서 청소하신다.
    My father opens the air conditioner and cleans it.
  • 승규는 컴퓨터에 대해 잘 알고 싶어서 본체를 뜯고 내부를 살펴보았다.
    Seung-gyu wanted to get to know the computer well, so he opened the main body and looked inside.
  • ♔ 멀쩡한 라디오는 왜 다 뜯어 놨니?
    Why did you rip off all the good radios?
    ♕ 고장 난 라디오예요. 제가 한번 고쳐 보려고요.
    It's a broken radio. i'm going to fix it.

5. 벌레 등이 피를 빨아 먹다.

5. くう【食う】。さす【刺す】: 虫などが血を吸い取る。

🗣️ 用例:
  • 모기가 뜯다.
    Mosquitoes rip.
  • 벌레가 뜯다.
    Bugs gnaw.
  • 진드기가 뜯다.
    Ticks rip.
  • 수많은 벌레 떼가 내 몸을 마구 뜯어서 몹시 가렵다.
    Countless swarms of bugs have ripped my body off and it's itchy.
  • 진드기가 민준이의 다리에 달라붙어서 다리를 뜯고 있다.
    The ticks are clinging to min-jun's leg and tearing it apart.
  • ♔ 왜 자꾸 하품을 하고 그래? 어제 잠을 제대로 못 잤어?
    Why do you keep yawning? didn't you get a good night's?
    ♕ 간밤에 모기떼들이 온몸을 뜯어서 한숨도 못 잤어.
    I couldn't sleep a wink last night because a flock of mosquitoes ripped off my whole body.

6. 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.

6. はじく【弾く】。つまびく【爪弾く】: 弦楽器の弦を弾いて音を出したり演奏をしたりする。

🗣️ 用例:
  • 가야금을 뜯다.
    Tear gayageum.
  • 거문고를 뜯다.
    Open a geomungo.
  • 기타를 뜯다.
    Rip off the guitar.
  • 해금을 뜯다.
    Tear open the haegeum.
  • 아름다운 여인이 임금 앞에서 가야금을 한 곡 뜯었다.
    A beautiful woman took a piece of gayageum before the king.
  • 유민이는 심호흡을 하고 나서 천천히 기타를 뜯기 시작했다.
    Yumin took a deep breath and then slowly began to rip off the guitar.
  • ♔ 석 달 동안 기타 학원을 다녔는데, 실력 좀 볼까? 어디 한번 뜯어 봐.
    I've been to a guitar academy for three months. can i see your skills? take a look at it.
    ♕ 아직은 잘 못하지만, 열심히 해 볼게요.
    I'm not good yet, but i'll try my best.

7. 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.

7. たかる【集る】。まきあげる【巻き上げる】。ゆする【揺する】: 人の金や物を奪う。

🗣️ 用例:
  • 금품을 뜯다.
    Extort money and valuables.
  • 돈을 뜯다.
    Make money out of it.
  • 밥값을 뜯다.
    Tear off the price of rice.
  • 생활비를 뜯다.
    Rip off living expenses.
  • 술값을 뜯다.
    Extort the price of a drink.
  • 재물을 뜯다.
    Tear off wealth.
  • 나쁜 선배들이 지수에게서 매일 몇만 원씩 돈을 뜯었다.
    Bad seniors pocketed tens of thousands of won from jisoo every day.
  • 불량배 무리가 어린 학생에게 금품을 뜯다가 경찰에게 걸렸다.
    A gang of hoodlums were caught by the police while extorting money from a young student.
  • ♔ 벌써 용돈을 다 썼단 말이야?
    You've already spent your allowance?
    ♕ 친구가 자기 생일 선물을 사 달라며 만 원이나 뜯어 갔어요.
    My friend ripped me 10,000 won for his birthday present.

🗣️ 発音, 活用形: • 뜯다 (뜯따) • 뜯어 (뜨더) • 뜯으니 (뜨드니) • 뜯는 (뜬는)
📚 派生語: • 뜯기다: 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다., 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다., … • 뜯기다: 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다., 털이나 풀 등을 떼거나 뽑게…


🗣️ 뜯다 @ 語義解説

🗣️ 뜯다 @ 用例

🌷 ㄸㄷ: Initial sound 뜯다

💕Start 뜯다 🌾End

Start 뜯

뜯 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (19) • 歴史 (92) • レジャー生活 (48) • 芸術 (23) • 教育 (151) • 一日の生活 (11) • 天気と季節 (101) • 食べ物を説明すること (78) • 挨拶すること (17) • 学校生活 (208) • 料理を説明すること (119) • 週末および休み (47) • 家族紹介 (41) • 謝ること (7) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 哲学・倫理 (86) • 大衆文化 (82) • 家族行事 (57) • 建築 (43) • 文化の比較 (78) • 韓国生活 (16) • 大衆文化 (52) • 位置を表すこと (70) • 家族行事（節句） (2) • 政治 (149) • 曜日を表すこと (13) • 宗教 (43) • マスコミ (36)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy