🔍
Search:
さす
🌟
さす
@ Name [🌏日本の言葉]
-
-
1
말판에 말을 놓다.
1
駒をさす:
将棋などの盤に駒を打つ。
-
☆
副詞
-
1
어떤 일에 뛰어나게. 또는 어떤 일에 넉넉하게.
1
さすが:
あることに優れて。または、あることにゆとりをもって。
-
2
아닌 게 아니라 정말로. 또는 어떤 경우에도 절대로.
2
まさに:
その通り本当に。または、どんな場合にも絶対に。
-
形容詞
-
1
피부나 사물의 표면이 몹시 윤기가 없고 거칠다.
1
かさかさする:
皮膚やものの表面につやがなく、粗い。
-
-
1
잘 되고 있는 일을 망치다.
1
塩をまく。水をさす:
うまくいっている事を駄目にする。
-
動詞
-
1
자기보다 높은 지위에 있는 사람을 도와서 일을 처리하다.
1
ほさする【補佐する】:
自分より高い地位の人を助けて、事を処理する。
-
☆
動詞
-
1
어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
1
しさする【示唆する】:
あることを気づかせるため、間接的に示したり教えたりする。
-
動詞
-
1
실제 현장에 가서 직접 보고 조사하다.
1
とうさする【踏査する】:
実際に現場に行って、直接見て調べる。
-
動詞
-
1
실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사하다.
1
じっさする【実査する】:
実際の状況や状態などを調査、検査する。
-
名詞
-
1
일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
1
さすらいびと【流離人】:
一定の住所がなく、あてもなくさまよう人。
-
動詞
-
1
주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내고 체포하기 위해 사건을 조사하다.
1
そうさする【捜査する】:
主に警察や検察で、犯人や容疑者を探し出して逮捕するために事件を取り調べる。
-
動詞
-
1
어떤 병의 증세나 감정, 움직임 등이 갑작스럽고 세차게 일어나다.
1
ほっさする【発作する】:
病気の症状や感情・動きなどが急激に起こる。
-
動詞
-
1
잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살피다.
1
しんさする【審査する】:
優劣を決めるために詳しく調べる。
-
動詞
-
1
기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 하다.
1
そうさする【操作する】:
機械や装置などをあやつって動かす。
-
動詞
-
1
알려지지 않은 사물이나 사실을 빠짐없이 조사하다.
1
たんさする【探査する】:
未知の物や事実について綿密に調べる。
-
動詞
-
1
단체나 조직의 업무 등을 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사하다.
1
かんさする【監査する】:
団体や組織の業務などを監督し、不正などの問題がないか調べる。
-
動詞
-
1
어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아내다.
1
けんさする【検査する】:
ある出来事や対象について良し悪しや是非などを調べる。
-
形容詞
-
1
너무 말라서 잘게 부스러질 만큼 물기가 없다.
1
かさかさする。ばさばさする:
ひからびて粉々になるほど水気がない。
-
動詞
-
1
마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 나다.
1
かさかさする。ばさばさする:
乾いた落ち葉や紙、布などを踏んだりめくったりする音がする。
-
動詞
-
1
마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들추는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
1
かさかさする。ばさばさする:
乾いた落ち葉や紙などを踏んだりめくったりする音が続く。また、その音を立て続ける。
-
動詞
-
1
마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
1
かさかさする。ばさばさする:
乾いた落ち葉や紙、布などを踏んだりめくったりする音が続く。また、その音を立て続ける。
🌟
さす
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
☆☆☆
代名詞
-
1.
정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
1.
だれ【誰】:
特定されていない人をさす語。
-
2.
구체적인 이름 대신 어떤 사람을 가리키는 말.
2.
なにがし・ぼう【某】:
具体的な名前の代わりにある人をさす語。
-
動詞
-
1.
단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
1.
とがれる【研がれる】。みがかれる【磨かれる】:
堅い物の外が削られて鋭くなったり、少しずつ小さくなる。
-
2.
껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
2.
くだかれる【砕かれる】:
皮むきしない穀物の粒や食材などが細かくぶち壊されたり、つぶされる。
-
3.
먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
3.
すれる。こすれる:
墨がすずりにすりおろされて、墨汁が出る。
-
4.
윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
4.
すれる。こすれる:
上歯と下歯が触れ合い、さすられる。
-
☆☆☆
代名詞
-
1.
듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
1.
そこ:
聞き手に近い場所をさす語。
-
2.
앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.
2.
そこ。あそこ:
前の話で話題になった場所をさす語。
-
☆☆☆
代名詞
-
1.
듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
1.
そちら。そっち。そちらがわ【そちら側】。むこう【向こう】:
聞き手に近い場所や方向をさす語。
-
2.
말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
2.
そちら。そっち。そちらがわ【そちら側】。あちら。あっち。あちらがわ【あちら側】:
話し手や聞き手がすでに知っている場所や方向をさす語。
-
3.
말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.
3.
そちら。そっち。あちら。あっち。むこう【向こう】:
話し手や聞き手がすでに知っている人をさす語。
-
4.
듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.
4.
そちら。そっち。むこう【向こう】。おたく【お宅】:
一人か、二人以上の聞き手をさす語。
-
5.
듣는 사람과 듣는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
5.
そちら。そっち。むこう【向こう】。おたく【お宅】:
聞き手と、聞き手を含めた複数の人をさす語。
-
動詞
-
1.
(낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다.
1.
あてもなくさすらいながら、あれこれやって過ごすことを卑しめている語。
-
名詞
-
1.
부부나 연인이 서로에 대한 애정이 시들해져 서로 싫증을 내는 시기.
1.
けんたいき【倦怠期】:
夫婦や恋人が互いへの愛情が冷めて、互いに嫌気がさす時期。
-
代名詞
-
1.
(조금 높이는 말로) 그 사람.
1.
かれ【彼】。かのじょ【彼女】:
その人やあの人をやや敬っていう語。
-
2.
여자가 다른 사람에게 그 자리에 없는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.
2.
かれ【彼】。かれし【彼氏】:
女性が他人に対し、その場にいない自分の夫や恋人をさす語。
-
☆☆☆
冠形詞
-
1.
듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
1.
その:
空間的に聞き手に近い人や物、または聞き手が考えている対象をさすときに使う語。
-
2.
앞에서 이미 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
2.
その。あの。れいの【例の】:
すでに話した対象をさすときに使う語。
-
5.
확실하지 않거나 밝히고 싶지 않은 일을 가리킬 때 쓰는 말.
5.
その。あの。:
はっきりしていない事柄や、明らかにしたくない事柄をさすときに使う語。
-
名詞
-
1.
쇠붙이 등으로 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 만든 물건.
1.
ピン:
針のように細く、先のとがった金属製のもの。
-
2.
볼링에서, 공으로 쓰러뜨리는 물체.
2.
ピン:
ボウリングで、ボールを転がして倒す標的。
-
3.
골프에서, 홀에 세우는 깃대.
3.
ピン:
ゴルフで、ホールにさす目印の旗。
-
名詞
-
1.
음식을 먹은 뒤에 몸에 기운이 없고 졸음이 오는 증상.
1.
しょくごのねむけ【食後の眠気】:
食後に体がけだるくなって眠気がさす症状。
-
名詞
-
1.
크기 등이 지나치게 작음.
1.
かしょう【過小】:
大きさなどが小さすぎること。
-
☆☆☆
冠形詞
-
1.
정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.
1.
どの。なんの【なんの】。なに【何】。どんな:
特定されていない人や物事をさす語。
-
2.
전혀 어떠한.
2.
なんら【何ら】。なんの【何の】。どんな:
まったく、どんな。
-
代名詞
-
1.
듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
1.
それ。あれ:
聞き手に近い場所をさす語。
-
2.
앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.
2.
そこ。そちら。あそこ。あちら。:
前の話で話題になった対象をさす語。
-
3.
(낮잡아 이르는 말로) 너 또는 당신.
3.
あなた。あんた。おまえ【お前】:
話し相手のことを卑しめていう語。
-
☆☆☆
代名詞
-
1.
말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말.
1.
かれ【彼】:
話し手や聞き手を除いた人をさす語。
-
2.
앞에서 이미 이야기한 대상이나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말.
2.
それ。あれ:
前の話で話題になった対象や、聞き手が考えている対象をさす語。
-
☆☆☆
代名詞
-
1.
듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
1.
おまえ【お前】。きみ【君】:
聞き手が友人か目下の人である場合、その聞き手をさす語。
-
代名詞
-
1.
금방 생각나지 않거나 직접 말하기 곤란한 사람 또는 사물을 대신 가리키는 말로 그 사람 또는 그것.
1.
あれ。あのう。ええと:
すぐ言葉が思い出せず詰まった時、または直接話すことが困難な人や物をさす語で、あの人、またはあれ。
-
代名詞
-
1.
정해지지 않은 여러 사람들을 두루 가리키는 말.
1.
だれだれ【誰々】。だれかれ【誰彼】:
不特定の人々を特別な区別なくさす語。
-
2.
모르는 사람들을 가리키는 말.
2.
だれだれ【誰々】:
知らない人々をさす語。
-
☆☆
代名詞
-
1.
앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말.
1.
かのじょ【彼女】:
前の話で話題になった女性をさす語。
-
☆☆
名詞
-
1.
주로 여자들이 햇빛을 가리기 위해 쓰는 우산 모양의 물건.
1.
ひがさ【日傘】:
主に女性が日差しを遮断するためにさす、雨傘のような形のもの。
-
名詞
-
1.
사람을 가리키는 대명사에서, 가장 높여 이르는 말.
1.
じょうしょう【上称】:
人をさす代名詞を使う時に最も敬っていう語。
-
2.
문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 아주 높이는 것.
2.
じょうしょう【上称】:
文を締めくくる述語を使う時に聞き手を最も敬っていうこと。