🔍 Search: あける

• 새다 ☆☆ 動詞
  • 1 날이 밝아 오다.
    1 あける【明ける】: 夜が明ける。
• 동트다 動詞
  • 1 해가 뜨면서 동쪽 하늘이 밝아 오다.
    1 あける【明ける】: 日が昇って東の空が明るくなる。
• 풀어헤치다 動詞
  • 1 속마음을 막힘없이 털어놓다.
    1 うちあける【打ち明ける】: 心の中に思っていたことを、包み隠さず人に話す。
• 뜨다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 감았던 눈을 벌리다.
    1 あける【開ける】: 閉じていた目を開く。
  • 2 눈을 특별한 모양이 되게 벌리다.
    2 ひらく【開く】: 目を特別な形になるように開く。
• 헤벌리다 動詞
  • 1 입을 크게 벌리다.
    1 ぽかんとあける【ぽかんと開ける】: 口を大きく開ける。
• 밀어젖히다 動詞
  • 1 문을 힘껏 밀어서 열다.
    1 おしあける【押し開ける】: 戸を勢いよく押して開ける。
  • 2 사람이나 물건 등을 힘껏 밀어 한쪽으로 기울어지게 하다.
    2 おしのける【押し退ける】: 人や物などを力を込めて一方に傾かせる。
• 띄다 動詞
  • 1 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1 へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】: 空間的な距離を広げる。
• 까놓다 動詞
  • 1 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다.
    1 うちあける【打ち明ける】。うちあかす【打ち明かす】: 隠してきた心の中の考えや秘密を隠さずに話す。
• 밝다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어둠이 없어지고 환하게 되다.
    1 あからむ【明らむ】。あかるむ【明るむ】: 闇が消えて明るくなる。
  • 2 밤이 지나 아침이 되다.
    2 あける【明ける】: 夜が終わって朝になる。
• 털어놓다 ☆ 動詞
  • 1 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.
    1 はたいてだす【叩いて出す】: 中に入っているものをすべて出しておく。
  • 2 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
    2 うちあける【打ち明ける】。ぶちまける: 心の中の秘密や考えを隠すことなくすべて言う。
• 비우다 ☆☆ 動詞
  • 1 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
    1 あける【空ける】: 中に入っているものをなくして、空にする。
  • 2 어떤 장소에 아무도 없게 하다.
    2 あける【空ける】: ある場所に誰もいないようにする。
  • 3 자신이 맡은 자리나 직책을 잠시 벗어나다.
    3 はずす【外す】: 占めている席や職責から一時的に離れる。
  • 4 시간을 자유롭게 하다.
    4 あける【空ける】: 時間を自由に使えるようにする。
  • 5 욕심이나 집착을 버리다.
    5 欲や執着を捨てる。
• 밀치다 動詞
  • 1 세게 밀다.
    1 おしのける【押し退ける】。つきたおす【突き倒す】。おしあける【押し開ける】: 強く押す。
• 탈상하다 (脫喪 하다) 動詞
  • 1 부모님이 돌아가신 후 상을 마치다.
    1 じょぶくする【除服する】。いみあけとする【忌明けする】。もがあける【喪が明ける】: 両親の死後、服喪の期間が終わって喪服を脱ぐ。
• 터놓다 ☆ 動詞
  • 1 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다.
    1 ひらく【開く】。あける【開ける】: 塞がっている道やドアなどを開き、通じるようにする。
  • 2 마음에 숨기는 것이 없이 드러내다.
    2 うちとける【打ち解ける】。きょうきんをひらく【胸襟を開く】: 心に隠すことなく打ち明ける。
• 젖히다 ☆ 動詞
  • 1 뒤로 기울게 하다.
    1 そらす【反らす】。のけぞる【仰け反る】。あおむく【仰向く】: 後ろの方へ曲げる。
  • 2 무엇을 뒤집거나 하여 안쪽이 겉으로 나오게 하다.
    2 めくる【捲る】。あける【開ける】: 何かを裏返したりして、裏だった面を表にする。
• 벌리다 ☆☆ 動詞
  • 1 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
    1 あける【開ける】。ひろげる【広げる】: 近くにいたり、くっついている2つの間を広げたり、離したりする。
  • 2 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
    2 ひらく【開く】。むく【剥く】: 中身が取り出せるように皮などをはがす。
  • 3 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.
    3 ひらく【開く】。ひろげる【広げる】: すぼんでいたものを広げたり開けたりする。
• 띄우다 動詞
  • 1 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1 へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】: 空間的な距離を広げる。
  • 2 시간 간격을 벌어지게 하다.
    2 へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】: 時間的な間隔を広げる。
• 헤벌쭉하다 形容詞
  • 1 입이나 구멍 등이 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어진 상태이다.
    1 あんぐりとあける【あんぐりと開ける】。ぽかんとあける【ぽかんと開ける】。おおきくあける【大きく開ける】: 口や穴などが、中が見えるほど大きく開いている状態だ。
• 헤벌쭉하다 動詞
  • 1 입이나 구멍 등이 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어지다.
    1 あんぐりとあける【あんぐりと開ける】。ぽかんとあける【ぽかんと開ける】。おおきくあける【大きく開ける】: 口や穴などが、中が見えるほど大きく開いている。
• 헤벌쭉헤벌쭉하다 動詞
  • 1 입이나 구멍 등이 여럿이 다 또는 자꾸 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어지다.
    1 あんぐりとあける【あんぐりと開ける】。ぽかんとあける【ぽかんと開ける】。おおきくあける【大きく開ける】: 口や穴などが全部、または中が見えるほど大きく開いている。

• 송곳 名詞
  • 1. 작은 구멍을 뚫는 데 쓰는, 끝이 날카롭고 뾰족한 도구.
    1. きり【錐】: 小さい穴をあける時に使う、切っ先が鋭い針状の道具。
• 펀치 (punch) 名詞
  • 1. 종이나 기차표 등에 구멍을 뚫는 도구.
    1. パンチ: 紙や切符などに穴をあける器具。
• 파다 ☆☆ 動詞
  • 1. 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1. ほる【掘る】: 地面に穴をあける。
  • 2. 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2. ほる【彫る】。きざむ【刻む】: 硬い物を削って絵や文字などを刻み込む。
  • 3. 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3. えぐる【抉る】。くりぬく【刳りぬく】。きりこむ【切り込む】: 布や紙の一部をぐるっと切り取る。
  • 4. 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4. つきつめる【突き詰める】。ほりさげる【掘り下げる】。ほじくる【穿る】: 事実を突き止めようと非常に努力する。
  • 7. 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7. ほりおこす【掘り起こす】: 隠されている物を掘って外へ出す。
  • 5. 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5. うちこむ【打ち込む】。ぼっとうする【没頭する】: 一つの分野に全力を注ぐ。
  • 6. 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6. けす【消す】。さくじょする【削除する】: 文書や書類などで特定の部分を消してなくす。
• 굴착 (掘鑿) 名詞
  • 1. 땅을 파거나 바위를 뚫는 것.
    1. くっさく【掘削】: 土地を掘ったり、岩に穴をあけること。
• 꿰뚫다 ☆ 動詞
  • 1. 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1. つらぬく【貫く】。つきとおす【突き通す】。さしとおす【刺し通す】: 反対側まで穴をあける。
  • 2. 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2. つらぬく【貫く】。かんつうする【貫通する】: 道や川がある場所の端から端まで通る。
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3. みとおす【見通す】。みぬく【見抜く】。つうずる【通ずる】: ある物事の内容や事情を詳しく知っている。
• 굴착기 (掘鑿機) 名詞
  • 1. 땅을 파거나 바위를 뚫는 데 쓰는 기계.
    1. くっさくき【掘削機】: 土地を掘ったり、岩に穴をあけるために使う機械。