🌟 까놓다

動詞

1. 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다.

1. うちあける【打ち明ける】。うちあかす【打ち明かす】: 隠してきた心の中の考えや秘密を隠さずに話す。

🗣️ 用例:

까놓고 고백하다.
Confess frankly.
까놓고 말하다.
Speak frankly.
까놓고 보이다.
Show up.
까놓고 이야기하다.
Talk straight.
까놓고 털어놓다.
To be open to the truth.
이제 둘만 남았으니 솔직히 다 까놓고 털어놔라.
Now that there's only two left, be honest with me.
사실 딱 까놓고 말해서 네가 나한테 해 준 게 뭐가 있어?
Actually, to be frank, what did you do for me?
까놓고 얘기하자면 돈 없는 사람만 손해 보는 거지, 뭐.
To tell you the truth, only those who don't have money will lose.

까놓다: speak frankly,うちあける【打ち明ける】。うちあかす【打ち明かす】,Parler franchement, parler sincèrement,franquearse, confiarse, abrirse, explayarse, desahogarse,يفشي,уудлах, дэлгэх,trải lòng, mở lòng,เปิดเผยอย่างไม่ปิดบัง, เผยออกมาอย่างหมดเปลือก, เปิดอก,blakblakan, terus terang,откровенничать; говорить начистоту; выкладывать всю правду,摊开，说穿,

🗣️ 発音, 活用形: • 까놓다 (까노타)
📚 Annotation: 주로 '까놓고'로 쓴다.

🗣️ 까놓다 @ 用例

툭 까놓다. [툭]

🌷 ㄲㄴㄷ: Initial sound 까놓다

ㄲㄴㄷ ( 끝나다 ) : 일이 마지막까지 이루어지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 おわる【終わる】。すむ【済む】: 物事が最後までなされる。
ㄲㄴㄷ ( 꺼내다 ) : 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】: 中にある物を外に移す。
ㄲㄴㄷ ( 끝내다 ) : 일을 마지막까지 이루다. ☆☆☆ 動詞
🌏 おえる【終える】。すます【済ます】: 物事を最後までなす。
ㄲㄴㄷ ( 까놓다 ) : 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다. 動詞
🌏 うちあける【打ち明ける】。うちあかす【打ち明かす】: 隠してきた心の中の考えや秘密を隠さずに話す。
ㄲㄴㄷ ( 깨나다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다. 動詞
🌏 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 眠っていたり酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。
ㄲㄴㄷ ( 꼬느다 ) : 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다. 動詞
🌏 棒のような長い物の端を握り締める。

💕Start 까놓다 🌾End

Start 까

까 End

Start 놓

놓 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 謝ること (7) • 科学と技術 (91) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職業と進路 (130) • 文化の違い (47) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (82) • 日付を表すこと (59) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 曜日を表すこと (13) • マスコミ (36) • 挨拶すること (17) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 住居生活 (159) • 病院を利用すること (204) • 韓国生活 (16) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (28) • レジャー生活 (48) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (19) • 食文化 (104) • 法律 (42) • 人間関係 (52) • 買い物 (99) • 芸術 (23)