🌟 벌리다
☆☆ 動詞
1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
-
간격을 벌리다.
Spread the gap. -
손가락을 벌리다.
Spread fingers. -
틈을 벌리다.
Open the gap. -
넓게 벌리다.
Spread out. -
억지로 벌리다.
Forcefully open. -
지수가 민준이를 보자 입을 벌려 활짝 웃었다.
When ji-su saw min-jun, she opened her mouth and smiled broadly. -
그는 다리를 벌리고 축 늘어진 자세로 의자에 앉아 있었다.
He sat in a chair with his legs spread out and in a limp position. -
시험을 시작하기 전에 다른 사람 시험지가 보이지 않도록 책상 사이를 벌려 주세요.
Before starting the exam, please spread the papers between the desks so that no one else can see them.
2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
-
껍질을 벌리다.
Spread the shell. -
밤송이를 벌리다.
Spread chestnuts. -
그녀는 석류의 껍질을 잘라서 벌린 다음 알맹이를 빼 먹었다.
She cut open the pomegranate's shell and ate the kernel. -
우리는 잘 익은 조개의 껍데기를 벌려서 속에 든 살을 꺼냈다.
We opened the shells of a ripe clam and pulled out the flesh inside.
3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.
-
가방을 벌리다.
Spread bag. -
봉지를 벌리다.
Spread the bag. -
자루를 벌리다.
Spread the sack. -
주머니를 벌리다.
Open one's pockets. -
아이는 주먹을 쥐고 있던 두 손을 벌려 내게 내밀었다.
The child held out his fists and held out to me. -
열심히 모이를 쪼아 먹던 새가 날개를 벌리더니 날아올랐다.
A bird pecking hard at its feed opened its wings and flew up.
🗣️ 発音, 活用形: • 벌리다 (
벌ː리다) • 벌리어 (벌ː리어벌ː리여) 벌려 (벌ː려) • 벌리니 (벌ː리니)
🗣️ 벌리다 @ 語義解説
🗣️ 벌리다 @ 用例
- 입을 떡 벌리다. [떡]
- 팔을 벌리다. [팔]
- 벌름벌름 벌리다. [벌름벌름]
- 벌름벌름 헤벌리다. [벌름벌름]
- 가랑이를 벌리다. [가랑이]
- 입을 빠끔 벌리다. [빠끔]
- 대판 굿을 벌리다. [대판 (大판)]
- 입을 딱 벌리다. [딱]
- 발가락을 벌리다. [발가락]
- 헤 벌리다. [헤]
- 딱딱 벌리다. [딱딱]
- 함박만 하게 벌리다. [함박]
- 입 좀 가리고 해. 함박만 하게 입을 벌리다 아주 찢어지겠어. [함박]
- 항문을 벌리다. [항문 (肛門)]
- 헤벌쭉헤벌쭉 벌리다. [헤벌쭉헤벌쭉]
- 쇠창살을 벌리다. [쇠창살 (쇠窓살)]
- 벌쭉 벌리다. [벌쭉]
- 주둥이를 벌리다. [주둥이]
- 똥구멍을 벌리다. [똥구멍]
- 집게를 벌리다. [집게]
- 양다리를 벌리다. [양다리 (兩다리)]
- 짝 벌리다. [짝]
- 다리를 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
- 입을 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
- 팔을 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
- 다리를 쩍 벌리다. [쩍]
- 입을 쩍 벌리다. [쩍]
- 팔을 쩍 벌리다. [쩍]
- 활짝 벌리다. [활짝]
- 입을 벌리다. [입]
- 넙적 입을 벌리다. [넙적]
- 아가리를 벌리다. [아가리]
- 올무를 벌리다. [올무]
- 껍데기를 벌리다. [껍데기]
- 부리를 벌리다. [부리]
- 활개를 벌리다. [활개]
- 헤벌쭉 벌리다. [헤벌쭉]
- 확 벌리다. [확]
🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 벌리다
-
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
☆☆☆
動詞
🌏 はりつける【貼り付ける・張り付ける】: 紙などに糊を塗って他の物の表面につける。 -
ㅂㄹㄷ (
버리다
)
: 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 すてる【捨てる・棄てる】: 不用のものを投げ出したり流したりする。 -
ㅂㄹㄷ (
빌리다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
☆☆☆
動詞
🌏 かりる【借りる】: 他人の物や金銭などを、後で返したり代金を支払う約束で、一定の期間使う。 -
ㅂㄹㄷ (
바라다
)
: 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.
☆☆☆
動詞
🌏 ねがう【願う】。のぞむ【望む】: 考えや希望がかなうことを期待する。 -
ㅂㄹㄷ (
부럽다
)
: 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 うらやましい【羨ましい】: 他人の状態や所有物を見て、自分もそうありたいとかそれを手に入れたいと願う気持ちがある。 -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
☆☆☆
動詞
🌏 よぶ【呼ぶ】。こえをかける【声を掛ける】: 言葉や行動で他の人を来させたり、注意を引いたりする。 -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 いっぱいだ【一杯だ】。まんぷくだ【満腹だ】: 飲食物を食べてお腹が満たされた感じがある。 -
ㅂㄹㄷ (
베란다
)
: 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간.
☆☆
名詞
🌏 ベランダ: 主にマンションのような西洋式の住宅で、飛び出るように作って屋根だけをかけ、壁は作らない空間。 -
ㅂㄹㄷ (
보름달
)
: 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달.
☆☆
名詞
🌏 もちづき・ぼうげつ【望月】。まんげつ【満月】: 陰暦の15日の夜にでる丸い月。 -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
☆☆
動詞
🌏 ふやかす: 何かを水にひたしてふくらませ、柔らかくする。 -
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
☆☆
形容詞
🌏 ただしい【正しい】。まっすぐだ【真っ直ぐだ】: 傾斜したり捻くれたり折れ曲がったりせず真っ直ぐである。 -
ㅂㄹㄷ (
벌리다
)
: 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
☆☆
動詞
🌏 あける【開ける】。ひろげる【広げる】: 近くにいたり、くっついている2つの間を広げたり、離したりする。 -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.
☆☆
動詞
🌏 つかう【使う・遣う】。こなす【熟す】: ある能力や態度を見せる。 -
ㅂㄹㄷ (
바래다
)
: 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
☆
動詞
🌏 あせる【褪せる】。さめる【褪める】: 日差しや湿気によって、色が薄くなったり黄色くなったりする。 -
ㅂㄹㄷ (
브랜드
)
: 상품의 이름.
☆
名詞
🌏 ブランド: 商品の名。商標。 -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.
☆
動詞
🌏 よびつけられる【呼び付けられる】: 呼び寄せられたり、注意を引く言葉や命令、指示などを受けたりする。 -
ㅂㄹㄷ (
비리다
)
: 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다.
☆
形容詞
🌏 なまぐさい【生臭い】: 生の魚や肉、血液などのようなにおいや味がして気分が悪くなりむかむかする。 -
ㅂㄹㄷ (
벼르다
)
: 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다.
☆
動詞
🌏 まちかまえる【待ち構える】。ねらう【狙う】: 何かをするために、用意を整えて待つ。 -
ㅂㄹㄷ (
발라드
)
: 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래.
☆
名詞
🌏 バラード: 大衆音楽で、主に恋をテーマにした感傷的な歌。 -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
☆
動詞
🌏 つかう【使う・遣う】: 人や動物に何かの働きをさせる。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 服装を表すこと (110) • 哲学・倫理 (86) • 文化の違い (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 韓国生活 (16) • 人間関係 (255) • 天気と季節 (101) • 旅行 (98) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 気候 (53) • 政治 (149) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • 病院を利用すること (204) • 家族行事 (57) • 約束すること (4) • 言葉 (160) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 道探し (20) • 人間関係 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 学校生活 (208) • 職場生活 (197) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (28) • 食文化 (104) • 食べ物を注文すること (132)
