🌟 벌리다

☆☆ Үйл үг

1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.

1. НЭЭХ, АНГАЙЛГАХ, ХОЛДУУЛАХ, ЗАЙ ГАРГАХ: ойр юмуу наалдсан байгаа хоёр зүйлийн хоорондох зайг өргөн болгож холдуулах.

🗣️ Жишээ:

간격을 벌리다.
Spread the gap.
손가락을 벌리다.
Spread fingers.
틈을 벌리다.
Open the gap.
넓게 벌리다.
Spread out.
억지로 벌리다.
Forcefully open.
지수가 민준이를 보자 입을 벌려 활짝 웃었다.
When ji-su saw min-jun, she opened her mouth and smiled broadly.
그는 다리를 벌리고 축 늘어진 자세로 의자에 앉아 있었다.
He sat in a chair with his legs spread out and in a limp position.
시험을 시작하기 전에 다른 사람 시험지가 보이지 않도록 책상 사이를 벌려 주세요.
Before starting the exam, please spread the papers between the desks so that no one else can see them.

2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.

2. ХАЛЬСЛАХ, АРИЛГАХ, ХУУЛАХ: дотор тал нь ил гартал гаднах хальс мэт зүйлийг онгойлгож унжуулах.

🗣️ Жишээ:

껍질을 벌리다.
Spread the shell.
밤송이를 벌리다.
Spread chestnuts.
그녀는 석류의 껍질을 잘라서 벌린 다음 알맹이를 빼 먹었다.
She cut open the pomegranate's shell and ate the kernel.
우리는 잘 익은 조개의 껍데기를 벌려서 속에 든 살을 꺼냈다.
We opened the shells of a ripe clam and pulled out the flesh inside.

3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.

3. ДЭЛГЭХ, НЭЭХ, ОНГОЙЛГОХ: хумигдсан зүйлийг тэлж онгойлгох.

🗣️ Жишээ:

가방을 벌리다.
Spread bag.
봉지를 벌리다.
Spread the bag.
자루를 벌리다.
Spread the sack.
주머니를 벌리다.
Open one's pockets.
아이는 주먹을 쥐고 있던 두 손을 벌려 내게 내밀었다.
The child held out his fists and held out to me.
열심히 모이를 쪼아 먹던 새가 날개를 벌리더니 날아올랐다.
A bird pecking hard at its feed opened its wings and flew up.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 벌리다 (벌ː리다) • 벌리어 (벌ː리어벌ː리여) 벌려 (벌ː려) • 벌리니 (벌ː리니)

🗣️ 벌리다 @ Үгийн тайлбар

벌려- : (벌려, 벌려서, 벌렸다, 벌려라)→ 벌리다
뻥긋하다 : 어떤 일에 대해서 말을 하려고 입을 조금 벌리다.
벌리- : (벌리고, 벌리는데, 벌리니, 벌리면, 벌린, 벌리는, 벌릴, 벌립니다)→ 벌리다
펴다 : 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
절개하다 (切開하다) : 가위나 칼 등으로 째거나 베어서 벌리다.
뜨다 : 감았던 눈을 벌리다.
헤벌리다 : 입을 크게 벌리다.
비집다 : 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.

🗣️ 벌리다 @ Жишээ

입을 떡 벌리다. [떡]
팔을 벌리다. [팔]
벌름벌름 벌리다. [벌름벌름]
벌름벌름 헤벌리다. [벌름벌름]
가랑이를 벌리다. [가랑이]
입을 빠끔 벌리다. [빠끔]
대판 굿을 벌리다. [대판 (大판)]
입을 딱 벌리다. [딱]
발가락을 벌리다. [발가락]
헤 벌리다. [헤]
딱딱 벌리다. [딱딱]
함박만 하게 벌리다. [함박]
입 좀 가리고 해. 함박만 하게 입을 벌리다 아주 찢어지겠어. [함박]
항문을 벌리다. [항문 (肛門)]
헤벌쭉헤벌쭉 벌리다. [헤벌쭉헤벌쭉]
쇠창살을 벌리다. [쇠창살 (쇠窓살)]
벌쭉 벌리다. [벌쭉]
주둥이를 벌리다. [주둥이]
똥구멍을 벌리다. [똥구멍]
집게를 벌리다. [집게]
양다리를 벌리다. [양다리 (兩다리)]
짝 벌리다. [짝]
다리를 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
입을 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
팔을 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
다리를 쩍 벌리다. [쩍]
입을 쩍 벌리다. [쩍]
팔을 쩍 벌리다. [쩍]
활짝 벌리다. [활짝]
입을 벌리다. [입]
넙적 입을 벌리다. [넙적]
아가리를 벌리다. [아가리]
올무를 벌리다. [올무]
껍데기를 벌리다. [껍데기]
부리를 벌리다. [부리]
활개를 벌리다. [활개]
헤벌쭉 벌리다. [헤벌쭉]
확 벌리다. [확]

🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 벌리다

ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НААХ: цаас мэтэд цавуу түрхэн тогтоох байдал
ㅂㄹㄷ ( 버리다 ) : 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХАЯХ: хэрэг байхгүй эд зүйлээ гаргаж чулуудах болон асгаж үгүй хийх.
ㅂㄹㄷ ( 빌리다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЗЭЭЛЭХ, ЗЭЭЛЖ АВАХ, ТҮРЭЭСЛЭХ: эд зүйл юмуу мөнгийг дараа буцааж өгөх юмуу үнэ өртгийг нь төлөхөөр түр хугацаанд хэрэглэх.
ㅂㄹㄷ ( 바라다 ) : 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХҮСЭХ, МӨРӨӨДӨХ, ТЭМҮҮЛЭХ: бодол санаа, хүсэл мөрөөдлийн дагуу ямар нэг үйл хэрэг биелэхийг хүсч найдах.
ㅂㄹㄷ ( 부럽다 ) : 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 АТААРХАХ: бусдын явдал буюу эд зүйл сайхан харагдаж өөрөө тийм болохыг хүсэх буюу тийм юмтай болохыг хүсэх сэтгэл төрөх.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ДУУДАХ: үг яриа, үйл хөдлөлөөрөө бусдыг ир хэмээн дуудан зангах болон анхаарлыг нь татах.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЦАДАХ, ДҮҮРЭХ: хоол идээд гэдэс дүүрсэн мэдрэмж төрөх.
ㅂㄹㄷ ( 베란다 ) : 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАГТ, БАЛКОН: ихэвчлэн орон сууцтай адил барууны хувийн сууцны урагш илүү гаргаж хийсэн зөвхөн дээвэртэй, ханагүй орон зай.
ㅂㄹㄷ ( 보름달 ) : 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달. ☆☆ Нэр үг
🌏 АРВАН ТАВНЫ САР: билгийн тооллын арван тавны шөнө гардаг дүүрэн сар.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДЭВТЭЭХ, ӨСГӨХ: ямар нэг зүйлийг усанд хийн өсгөж, зөөлрүүлэх.
ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТЭГШ, ШУЛУУН: хазайж муруйх юм уу тахийгаагүй шулуун тэгш.
ㅂㄹㄷ ( 벌리다 ) : 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 НЭЭХ, АНГАЙЛГАХ, ХОЛДУУЛАХ, ЗАЙ ГАРГАХ: ойр юмуу наалдсан байгаа хоёр зүйлийн хоорондох зайг өргөн болгож холдуулах.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ГАРГАХ, ХАРУУЛАХ: ямар нэг чадвар, байр байдлаа харуулах.
ㅂㄹㄷ ( 바래다 ) : 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다. ☆ Үйл үг
🌏 ГАНДАХ, БҮДГЭРЭХ, ХУУЧРАХ: гэрэл, чийгнээс болж өнгө нь бүдгэрч шарлах.
ㅂㄹㄷ ( 브랜드 ) : 상품의 이름. ☆ Нэр үг
🌏 БАРАА, БАРААНЫ НЭР, БРЭНД: бараа бүтээгдэхүүний нэр.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다. ☆ Үйл үг
🌏 ДУУДАГДАХ, УРИГДАХ: хэн нэгэн нь нааш ир гэх буюу анхаарал татсан үг яриа, тушаал, заавар зэргийг сонсох.
ㅂㄹㄷ ( 비리다 ) : 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭХҮҮН: үнэр, амт нь загас, түүхий мах, цус зэргээс гардаг үнэртэй адил бөгөөд бөөлжис хүрэм байх.
ㅂㄹㄷ ( 벼르다 ) : 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다. ☆ Үйл үг
🌏 БОЛОМЖИЙГ ХҮЛЭЭХ, БОДОЖ ЯВАХ, ТӨЛӨВЛӨХ: ямар нэгэн юмыг хийхээр сэтгэл шулуудан хүлээх.
ㅂㄹㄷ ( 발라드 ) : 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래. ☆ Нэр үг
🌏 УЯНГЫН ДУУ, ТУУЛЬ, ДУУЛЬ: ардын хөгжимд, ихэвчлэн хайрын сэдвээр хийгдсэн сэтгэл уярам дуу.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ЗАРАХ, ЗАРЦЛАХ: хүн, амьтныг өөрийн дураар хөдөлгөн ажил хийлгэх.

💕Start 벌리다 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • нийгмийн асуудал (67) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • аялал (98) • уучлал хүсэх (7) • эдийн засаг, менежмент (273) • урих, зочилох (28) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гадаад төрх (121) • хобби (103) • урлаг (76) • эд зүйлс худалдан авах (99) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хүн хоорондын харилцаа (255) • боловсрол (151) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хоол ундны соёл (104) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урлаг (23) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эрүүл мэнд (155) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • сэтгэл зүй (191)