🔍 Search: ХОЛДУУЛАХ

• 갈라놓다 Үйл үг
  • 1 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
    1 САЛГАХ: бие биеэс нь салгах буюу холдуулах.
  • 2 따로 떼어 둘 이상으로 나누다.
    2 ХОЛДУУЛАХ: тус тус салгаж хоёроос дээш хэсэг болгох.
• 이간하다 (離間 하다) Үйл үг
  • 1 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 하다.
    1 ХОЛДУУЛАХ, САЛГАХ: хоёр хүн болон улс орны хооронд орж буруу ойлголцол төрөхөөр үг хэлж холдуулах.
• 띄다 Үйл үг
  • 1 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1 ХОЛДУУЛАХ, ЗАЙТАЙ БОЛГОХ: хоорондоо зайтай болгох.
• 치다 Үйл үг
  • 1 지저분하거나 불필요하게 쌓인 물건을 파내거나 옮겨서 깨끗하게 하다.
    1 ЦЭВЭРЛЭХ, ХОЛДУУЛАХ, ЗАЙЛУУЛАХ: хөглөрсөн буюу хэрэгцээгүй овоорсон зүйлийг малтан холдуулж цэвэрлэх.
  • 2 논이나 물길을 만들기 위해 땅을 파내거나 가지런하게 하다.
    2 ТАТАХ: тутрагын талбай болон усан зам хийхийн тулд малтах буюу тэгшлэх.
• 이간질하다 (離間 질하다) Үйл үг
  • 1 두 사람이나 나라 등의 중간에서 서로를 멀어지게 하다.
    1 ХОЛДУУЛАХ, САЛГАХ, ЯС ХАЯХ, ДУНДУУР ОРОХ: хоёр хүн, улс орны дундуур орж хөндийрүүлэх.
• 걷어치우다 Үйл үг
  • 1 거두어 다른 곳으로 치우다.
    1 ХУРААХ, ХОЛДУУЛАХ, ЦЭВЭРЛЭХ: өөр газар руу авч хураах.
  • 2 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
    2 ХААХ, ГАРАХ, БОЛИХ: хийж байсан ажлаа дундаас нь бүр болих.
• 비키다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 마주치거나 부딪치지 않으려고 있던 곳에서 자리를 조금 옮기다.
    1 ЗАЙЛАХ, ХОЛДОХ: нүүр тулах юмуу мөргөлдөхгүйн тулд байсан газраасаа бага зэрэг шилжиж хөдлөх.
  • 2 마주치거나 부딪치지 않으려고 방향을 조금 바꾸다.
    2 ЗАЙЛУУЛАХ, ХОЛДУУЛАХ: нүүр тулах юмуу мөргөлдөхгүйн тулд чиглэлээ яльгүй өөрчлөх.
  • 3 방해하지 않으려고 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 자리를 옮기다.
    3 ЗАЙ ТАВИХ, ХОЛДОХ: саад болохгүйн тулд байсан газраасаа холдон өөр газар луу шилжих.
• 뜯어말리다 Үйл үг
  • 1 맞붙어 싸우는 사람들을 싸우지 못하게 떼어 놓으며 말리다.
    1 БОЛИУЛАХ, САЛГАХ, ЗОХИЦУУЛАХ, ХОЛДУУЛАХ, ЭВЛЭРҮҮЛЭХ: зодолдож муудалцсан хүмүүсийг зодолдуулахгүй салгаж болиулах.
• 전복시키다 (顚覆 시키다) Үйл үг
  • 1 차나 배 등을 뒤집히게 하다.
    1 ОНХОЛДУУЛАХ, ХӨМРҮҮЛЭХ, УНАГАХ: машин болон усан онгоц зэргийг хөмрүүлэх.
  • 2 사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꾸다.
    2 ТҮЛХЭН УНАГААХ, БУТ ЦОХИХ: нийгмийн тогтолцоог унагаах, засаглал шинээр өөрчлөгдөхөд хүргэх.
• 쫓아내다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 강제로 어떤 곳에서 밖으로 나가게 하다.
    1 ХӨӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ: ямар нэгэн газраас хүчээр гадагш нь гаргах.
  • 2 다니던 직장이나 학교 등을 그만두고 나가게 하다.
    2 ХӨӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ, ХАЛАХ: ажиллаж байсан газар болон сургууль зэргийг нь болиулан гаргах.
  • 3 밀려드는 졸음이나 여러 가지가 뒤섞인 생각 등을 떠나가게 하다.
    3 ХӨӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ, ХОЛДУУЛАХ: хүрч буй нойр болон олон янзын бодол санаа зэргийг орхих.
• 뜯어내다 ☆ Үйл үг
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 ХАНЗЛАХ, САЛГАХ, ХУУЛАХ: наалдсан зүйлийг ханзалж салгах.
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 ТУСГААРЛАХ, ХОЛДУУЛАХ: бүхэл зүйлээс нэг хэсгийг нь тусад нь салгах.
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 БУЛААХ, ДЭЭРЭМДЭХ, АВАХ: өнгө, эд хөрөнгө зэргийг гуйх юмуу айлган сүрдүүлж авах.
• 멀리하다 Үйл үг
  • 1 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.
    1 ХОЛДУУЛАХ, ХОЛ БАЙХ, ЗАЙ БАРИХ, ХОЛООС ХАРЬЦАХ: ямар нэг зүйлийг хол зайтай байлгах.
  • 2 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
    2 ЗАЙ БАРИХ, ЗУГАТАХ, ХОЛООС ХАРЬЦАХ: ямар нэг хүн ба юмнаас зайлах болгоомжлох.
• 벌리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
    1 НЭЭХ, АНГАЙЛГАХ, ХОЛДУУЛАХ, ЗАЙ ГАРГАХ: ойр юмуу наалдсан байгаа хоёр зүйлийн хоорондох зайг өргөн болгож холдуулах.
  • 2 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
    2 ХАЛЬСЛАХ, АРИЛГАХ, ХУУЛАХ: дотор тал нь ил гартал гаднах хальс мэт зүйлийг онгойлгож унжуулах.
  • 3 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.
    3 ДЭЛГЭХ, НЭЭХ, ОНГОЙЛГОХ: хумигдсан зүйлийг тэлж онгойлгох.
• 균열되다 (龜裂 되다) Үйл үг
  • 1 사이가 갈라져 틈이 생기다.
    1 ХАГАРАХ, ХАГАЛАХ, АНГАРХАЙ БОЛОХ, ЦУУРХАЙ БОЛОХ: дундуураа хагаран зай завсар үүсгэх.
  • 2 (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.
    2 ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ, ХАГАРАХ, ХОЛДОХ, ХОЛДУУЛАХ, АН ЦАВ ГАРГАХ: (зүйрл.) харилцаа хөндийрөн бодол санаа хоорондоо өөр болох.
• 물리다 ☆ Үйл үг
  • 1 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.
    1 БУЦААХ, ЭРГҮҮЛЭН ӨГӨХ: худалдан авсан эд зүйлийг анхны эзэнд нь эргүүлэн өгч мөнгөө буцааж авах.
  • 2 이미 행한 일을 그 전의 상태로 돌리게 하다.
    2 ХЭВИЙН БОЛГОХ, ХУУЧИН БАЙДАЛД НЬ БУЦААХ, ЗАСАХ: аль хэдийн болоод өнгөрсөн ажил явдлыг урьдын байдалд нь оруулах.
  • 3 정해 놓은 날짜를 뒤로 미루다.
    3 ХОЙШЛУУЛАХ, УХРААХ: тогтсон өдрийг хойшлуулж ухраах.
  • 4 사람이나 물건 등을 다른 자리로 옮겨 가게 하거나 옮겨 놓다.
    4 ТҮРЭХ, ХӨӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ, ХОЛДУУЛАХ, УХРААХ: хүн ба эд юмыг өөр газар луу шилжүүлэн авч явах юмуу шилжүүлж тавих.
  • 5 재산이나 지위 등을 다른 사람에게 넘겨주다.
    5 ӨВЛҮҮЛЭХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ, ӨГӨХ, ЗАЛГАМЖЛУУЛАХ: эд хөрөнгө болон зэрэг дэв зэргийг өөр хүнд шилжүүлж өгөх.
• 치우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 물건을 다른 데로 옮기다.
    1 ХУМИХ, ХУРААХ, ЗАЙЛУУЛАХ, ХОЛДУУЛАХ, ҮГҮЙ БОЛГОХ: юмыг өөр тийш нь зайлуулах.
  • 2 청소하거나 정리하다.
    2 ЭМХЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ, ЦЭВЭРЛЭХ: цэвэрлэх буюу цэгцлэх.
  • 3 방 등을 정리하여 비우다.
    3 ЦЭВЭРЛЭХ, ХУРААХ, ЦЭГЦЛЭХ: өрөө гэх мэтийг цэгцлэн хоослох.
  • 4 하던 일을 도중에 그만두다.
    4 БОЛИХ, ОРХИХ: хийж байсан зүйлээ дундаас нь болих.
  • 5 (속된 말로) 딸을 시집보내다.
    5 АЙЛД ӨГӨХ, ХҮНТЭЙ СУУЛГАХ: (бүдүүлэг.) охиноо хүнтэй суулгах.
  • 6 먹어 없애다.
    6 БАЙХГҮЙ БОЛГОХ, ДУУСГАХ, АРД НЬ ГАРАХ: идэж байхгүй болгох.
• 떨어뜨리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 УНАГААХ: дээр байсан зүйлийг доошоо буулгах.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 АЛДАХ, ГЭЭХ: өөрт байсан зүйлээ гээх.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 БУУЛГАХ, ОРХИХ: ард хоцроох болон үлдээх.
  • 4 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4 УНАГААХ: шалгалт, сонгууль зэрэгт тэнцэхгүй, сонгогдож чадахгүй байх.
  • 5 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5 БАГАСГАХ, БУУРУУЛАХ: юмны хэмжээ түвшинг бууруулах.
  • 6 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6 БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: үнэ, агаарын хэм зэргийн тоон хэмжээг багасгах.
  • 11 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11 МУУТГАХ, ХУУЧРУУЛАХ: хувцас болон гутал зэрэг муудаж хэрэглэж чадахааргүй болох.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 ДУУСГАХ, ҮГҮЙ ХИЙХ: байсан эд бараагаа бүгдийг нь хэрэглэж байхгүй болгох.
  • 7 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7 БУУЛГАХ, БУУРУУЛАХ: албан тушаал буюу нэр хүнд зэргийг алдахад хүргэх.
  • 8 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8 ДООШЛУУЛАХ, ГУДАЙЛГАХ, УНЖУУЛАХ: харц болон биеийн нэг хэсгийг доош чиглүүлэх.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 ХОЛДУУЛАХ, САЛГАХ: юмнаас зайг нь холдуулах.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 ХОЛДУУЛАХ, САЛГАХ: хүмүүсийг салгах буюу харилцааг нь холдуулах.
• 떨어트리다 Үйл үг
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 УНАГАХ, АЛДАХ: дээр байсан зүйлийг доош буулгах.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 УНАГААХ, АЛДАХ, ОРХИХ, ХАЯХ: авч явж байсан зүйлээ унагаах юм уу алдах.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хойноо хоцроох юм уу үлдээх.
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 БУРУУЛАХ, БУРУУ ТИЙШ ХАРАХ, ДООШ ХАРАХ: харцаа доош чиглүүлэх.
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 БАГАСГАХ, БУУРУУЛАХ, СУЛРУУЛАХ: ямар нэг үнэ өртөг, халууны хэм, дарамт шахалтыг бууруулж сулруулах.
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 ЦООЛОХ, УРАХ: хувцас гутлыг урж цоолон хэрэглэж болхооргүй болгох.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 ДУУСГАХ: хэрэглэж байсан зүйлээ бүгдийг нь хэрэглэж дараа хэрэглэх зүйлгүй болгох.
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 УНАГАХ, ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, БУУРУУЛАХ: үнэ цэнэ, нэр алдар, зэрэг зиндаа, чанар гэх мэтийн хэмжээ түвшинийг бууруулах юм уу унагах.
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 ДООШ ХАРАХ: толгойгоо доош чиглүүлэх.
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 УНАГАХ, ХАСАХ: шалгалт болон шалгаруулалтанд тэнцүүлэхгүй байх.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 ХОЛДУУЛАХ, ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийн зайг холдуулах.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ, ХОЛДУУЛАХ: ямар нэг хүмүүс хоорондын харилцааг холдуулах.

• 떨어트리다 Үйл үг
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. УНАГАХ, АЛДАХ: дээр байсан зүйлийг доош буулгах.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. УНАГААХ, АЛДАХ, ОРХИХ, ХАЯХ: авч явж байсан зүйлээ унагаах юм уу алдах.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хойноо хоцроох юм уу үлдээх.
  • 7. 시선을 아래로 향하게 하다.
    7. БУРУУЛАХ, БУРУУ ТИЙШ ХАРАХ, ДООШ ХАРАХ: харцаа доош чиглүүлэх.
  • 4. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4. БАГАСГАХ, БУУРУУЛАХ, СУЛРУУЛАХ: ямар нэг үнэ өртөг, халууны хэм, дарамт шахалтыг бууруулж сулруулах.
  • 5. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5. ЦООЛОХ, УРАХ: хувцас гутлыг урж цоолон хэрэглэж болхооргүй болгох.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. ДУУСГАХ: хэрэглэж байсан зүйлээ бүгдийг нь хэрэглэж дараа хэрэглэх зүйлгүй болгох.
  • 6. 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6. УНАГАХ, ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, БУУРУУЛАХ: үнэ цэнэ, нэр алдар, зэрэг зиндаа, чанар гэх мэтийн хэмжээ түвшинийг бууруулах юм уу унагах.
  • 11. 고개를 아래로 향하게 하다.
    11. ДООШ ХАРАХ: толгойгоо доош чиглүүлэх.
  • 8. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8. УНАГАХ, ХАСАХ: шалгалт болон шалгаруулалтанд тэнцүүлэхгүй байх.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. ХОЛДУУЛАХ, ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийн зайг холдуулах.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ, ХОЛДУУЛАХ: ямар нэг хүмүүс хоорондын харилцааг холдуулах.
• 갈라놓다 Үйл үг
  • 1. 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
    1. САЛГАХ: бие биеэс нь салгах буюу холдуулах.
  • 2. 따로 떼어 둘 이상으로 나누다.
    2. ХОЛДУУЛАХ: тус тус салгаж хоёроос дээш хэсэг болгох.
• 철수시키다 (撤收 시키다) Үйл үг
  • 1. 있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러나게 하다.
    1. ХУРААХ, ТАТАН БУУЛГАХ: байгууламж болон тоног төхөөрөмжийг угийн байсан газраас нь хурааж холдуулах.
• 벌리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
    1. НЭЭХ, АНГАЙЛГАХ, ХОЛДУУЛАХ, ЗАЙ ГАРГАХ: ойр юмуу наалдсан байгаа хоёр зүйлийн хоорондох зайг өргөн болгож холдуулах.
  • 2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
    2. ХАЛЬСЛАХ, АРИЛГАХ, ХУУЛАХ: дотор тал нь ил гартал гаднах хальс мэт зүйлийг онгойлгож унжуулах.
  • 3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.
    3. ДЭЛГЭХ, НЭЭХ, ОНГОЙЛГОХ: хумигдсан зүйлийг тэлж онгойлгох.
• 이간질 (離間 질) Нэр үг
  • 1. 두 사람이나 나라 등의 중간에서 서로를 멀어지게 하는 짓.
    1. ЯС ХАЯХ, ДУНДУУР НЬ ОРОХ: хоёр хүн болон улс орны хооронд орж буруу ойлголцол төрөхөөр үг хэлж холдуулах үйлдэл.
• 이간 (離間) Нэр үг
  • 1. 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 함.
    1. ХОЛДУУЛАЛТ, САЛГАЛТ: хоёр хүн болон улс орны хооронд орж буруу ойлголцол төрөхөөр үг хэлж холдуулах явдал.
• 소외 (疏外) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌림.
    1. ГАДУУРХАЛ: ямар нэгэн бүлгээс холдуулах буюу гадуурхах явдал.
• 따돌림 ☆ Нэр үг
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭힘.
    1. ГАДУУРХАХ, БӨӨРӨЛХӨХ: үзэн ядсан юм уу дургүй хүнээ өөрсдөөсөө тусад нь гаргаж холдуулах болон зовоох.
• 떨어뜨리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. УНАГААХ: дээр байсан зүйлийг доошоо буулгах.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. АЛДАХ, ГЭЭХ: өөрт байсан зүйлээ гээх.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. БУУЛГАХ, ОРХИХ: ард хоцроох болон үлдээх.
  • 4. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4. УНАГААХ: шалгалт, сонгууль зэрэгт тэнцэхгүй, сонгогдож чадахгүй байх.
  • 5. 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5. БАГАСГАХ, БУУРУУЛАХ: юмны хэмжээ түвшинг бууруулах.
  • 6. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6. БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: үнэ, агаарын хэм зэргийн тоон хэмжээг багасгах.
  • 11. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11. МУУТГАХ, ХУУЧРУУЛАХ: хувцас болон гутал зэрэг муудаж хэрэглэж чадахааргүй болох.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. ДУУСГАХ, ҮГҮЙ ХИЙХ: байсан эд бараагаа бүгдийг нь хэрэглэж байхгүй болгох.
  • 7. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7. БУУЛГАХ, БУУРУУЛАХ: албан тушаал буюу нэр хүнд зэргийг алдахад хүргэх.
  • 8. 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8. ДООШЛУУЛАХ, ГУДАЙЛГАХ, УНЖУУЛАХ: харц болон биеийн нэг хэсгийг доош чиглүүлэх.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. ХОЛДУУЛАХ, САЛГАХ: юмнаас зайг нь холдуулах.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. ХОЛДУУЛАХ, САЛГАХ: хүмүүсийг салгах буюу харилцааг нь холдуулах.
• 받은 밥상을 찬다
  • 1. 자기에게 온 복을 자기가 내차다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЗАСЧ ТАВЬСАН ХООЛЫГ ӨШИГЛӨХ; АМАНДАА ОРСОН ШАР ТОСЫГ ХЭЛЭЭРЭЭ ТҮЛХЭХ: өөрт ирсэн азыг өөрөө холдуулах.
• 띄우다 Үйл үг
  • 1. 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1. ЗАЙТАЙ, ХОЛ: зайг холдуулах.
  • 2. 시간 간격을 벌어지게 하다.
    2. ЗАЙТАЙ: цаг хугацааны давтамжийг бий болгох.
• 왜곡 (歪曲) ☆ Нэр үг
  • 1. 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.
    1. ГАЖУУДАЛ, ГАЖИЛТ, МУРИЙЛТ: бодит байдлаас өөрөөр тайлбарлах буюу бодит байдлаас холдуулах явдал.
• 벗다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. ТАЙЛАХ, НҮЦЭГЛЭХ: хүний биед байсан эд зүйл болон хувцас зэргийг биеэс салгаж холдуулах.
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. АВАХ, ТАЙЛАХ, БУУЛГАХ: нуруундаа үүрсэн цүнх, ачаа зэргийг буулгах.
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. ГУУЖИХ, ХАЯХ: амьтны үс ноос, арьс зэргээ шинээр солигдох.
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. АНГИЖРАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: хариуцсан юмуу хийх ёстой ажил, хариуцлага зэргээс ангижирч чөлөөтэй болох.
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. АНГИЖРАХ, САЛАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: хилс хэрэг, буруу ташаа ойлголт зэрэг тайлагдах.
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. ХАЯХ, ОРХИХ: уур хилэн, үл итгэлцэл зэргийг алга болгох.
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. АНГИЖРАХ, МАРТАХ: хүнд нөхцөл байдал, зовлонт байдал зэргийг үүрэхгүй болох.
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. САЛАХ, АЛГА БОЛГОХ: дадал туршлагагүй байдал, муу зуршил зэргийг засаж алга болгох.
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. ГАРАХ, МУЛТРАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: (зүйрл.) ямар нэгэн байр суурь, албан тушаалаас гарах.
• 왜곡하다 (歪曲 하다) Үйл үг
  • 1. 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 하다.
    1. ГАЖУУДУУЛАХ, ГУЙВУУЛАХ: бодит байдлаас өөрөөр тайлбарлах буюу бодит байдлаас холдуулах.
• 소외시키다 (疎外 시키다) Үйл үг
  • 1. 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
    1. ГАДУУРХАХ: ямар нэгэн бүлгээс холдуулах буюу ад шоо үзэх.
• 소외하다 (疏外 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
    1. ГАДУУРХАХ: ямар нэгэн бүлгэээс холдуулах буюу гадуурхах.
• 이간하다 (離間 하다) Үйл үг
  • 1. 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 하다.
    1. ХОЛДУУЛАХ, САЛГАХ: хоёр хүн болон улс орны хооронд орж буруу ойлголцол төрөхөөр үг хэлж холдуулах.