🌟 왜곡하다 (歪曲 하다)

Үйл үг

1. 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 하다.

1. ГАЖУУДУУЛАХ, ГУЙВУУЛАХ: бодит байдлаас өөрөөр тайлбарлах буюу бодит байдлаас холдуулах.

🗣️ Жишээ:

왜곡하여 생각하다.
To think in a distorted way.
기억을 왜곡하다.
Distort one's memory.
말을 왜곡하다.
Distort words.
역사를 왜곡하다.
Distort history.
진실을 왜곡하다.
Distort the truth.
그동안 언론사들이 진실을 왜곡해서 보도해 왔다는 것이 드러났다.
It has been revealed that media outlets have been distorting the truth.
지수가 내 말을 선생님께 왜곡해서 전하는 바람에 내 입장이 곤란해졌다.
Jisoo distorted my words to the teacher and put me in a difficult position.
♔ 너는 왜 늘 내 말을 왜곡해서 받아들이니?
Why do you always take my words distorted?
♕ 네가 기분 나쁘게 말을 했으면서 왜 내 탓을 해?
Why blame me if you said something offensive?

왜곡하다: distort; pervert,わいきょくする【歪曲する】,déformer, falsifier, défigurer, dénaturer,distorsionar,يُحرِف,гажуудуулах, гуйвуулах,làm sai sót, làm nhầm lẫn,บิดเบือน, เบี่ยงเบน,membelokkan, menyalahtafsirkan,искажать факты,歪曲，扭曲,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 왜곡하다 (왜고카다)
📚 Үүсмэл үг: • 왜곡(歪曲): 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.

🗣️ 왜곡하다 (歪曲 하다) @ Жишээ

성서를 왜곡하다. [성서 (聖書)]
본뜻을 왜곡하다. [본뜻 (本뜻)]
정사를 왜곡하다. [정사 (正史)]
역사를 왜곡하다. [역사 (歷史)]

🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 왜곡하다

ㅇㄱㅎㄷ ( 용감하다 ) : 용기가 있고 씩씩하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭР ЗОРИГТОЙ, ЭРЭЛХЭГ: зоригтой бөгөөд эрэлхэг байх.
ㅇㄱㅎㄷ ( 위급하다 ) : 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ОНЦ ЯАРАЛТАЙ БАЙХ, АМЬ ӨРССӨН МӨЧ ТУЛГАРАХ, АЮУЛТАЙ БАЙХ, ЭГЗЭГТЭЙ БАЙХ: ямар нэгэн ажил юмуу байдал нь ихэд аюултай бөгөөд яаралтай байх.
ㅇㄱㅎㄷ ( 완곡하다 ) : 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭЕРҮҮЛЭХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ: сонсож буй хүний сэтгэл санааг тавгүйтүүлэхгүй ярьж буй өнгө аяс зөөлөн байх.

💕Start 왜곡하다 🌾End

Start 왜

왜 End

Start 곡

곡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хоол унд тайлбарлах (78) • хоол захиалах (132) • хэл (160) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • байр, байршил тайлбарлах (70) • болзоо тавих (4) • утсаар ярих (15) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эдийн засаг, менежмент (273) • нийгмийн тогтолцоо (81) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэр бүлийн баяр (57) • олон нийтийн соёл (52) • уур амьсгал (53) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • мэндчилэх (17) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • талархал илэрхийлэх (8) • сэтгэл зүй (191) • спорт (88) • хүн хоорондын харилцаа (255) • урлаг (23) • боловсрол (151) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86)