🌟 함박

Нэр үг

1. 통나무의 속을 파서 크고 둥그런 바가지같이 만든 그릇. 함지박.

1. МОДОН ТАВАГ: дүнз модны голыг ухаж хийсэн том дугуй шанага шиг таваг.

🗣️ Жишээ:

함박을 만들다.
Make a bulkhead.
함박을 이다.
Crack.
함박에 넣다.
Put in a box.
함박에 담다.
Put in a box.
함박으로 푸다.
To release with a hail of.
여인은 함박으로 쌀을 한가득 퍼서 스님에게 주었다.
The woman scooped up a bunch of rice in a hail and gave it to the monk.
아내는 머리에 인 함박을 내려놓고 안에 담은 밥을 꺼냈다.
My wife put down a box on her head and took out the rice in it.
♔ 함박에 나물을 캐서 넣어 두었는데 어디에 갔지?
Where'd they go when they put vegetables in the hump?
♕ 우물 옆에 있던 게 자네 건가?
Was it yours that was next to the well?

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

함박: wooden bowl,くりばち【刳り鉢】,hambak, bol en bois,hambak, bol de madera,هامبك,модон таваг,Hambak; gáo,ฮัมบัก,mangkuk kayu,деревянное корытце,大木瓢,

2. (비유적으로) 벌어진 입이 매우 큼.

2. (зүйрл.) амаа маш том ангайх явдал.

🗣️ Жишээ:

함박만 한 입.
A big mouthful.
함박만 한 웃음.
A big laugh.
함박만 하게 웃다.
Laugh haphazardly.
함박만 하게 벌리다.
Spread to the brim.
복권에 당첨된 승규는 입이 함박만 해졌다.
Winning the lottery, seung-gyu's mouth was full.
아이는 입을 함박만 하게 열어 크게 웃었다.
The child opened his mouth wide and laughed loudly.
♔ 자꾸 하품이 나오네.
I keep yawning.
♕ 입 좀 가리고 해. 함박만 하게 입을 벌리다 아주 찢어지겠어.
Cover your mouth. it's going to rip apart if you open your mouth wide open.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 함박 (함박) • 함박이 (함바기) • 함박도 (함박또) • 함박만 (함방만)
📚 Annotation: 주로 '함박만 하다'로 쓴다.

🌷 ㅎㅂ: Initial sound 함박

ㅎㅂ ( 햇빛 ) : 해의 빛. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НАРНЫ ГЭРЭЛ, НАРНЫ ТУЯА: нарны гэрэл.
ㅎㅂ ( 한복 ) : 한국의 전통 의복. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАНЬБУГ: Солонгосын үндэсний хувцас.
ㅎㅂ ( 한번 ) : 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 МАШ, ЖИНХЭНЭ, ҮНЭХЭЭР: ямар нэг үйлдэл, нөхцөл байдал зэргийг тооцоолон илэрхийлэх хэлбэр.
ㅎㅂ ( 후배 ) : 같은 분야에서 자기보다 늦게 일을 시작한 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДАРАА ҮЕИЙНХЭН, ДООД ҮЕИЙНХЭН: нэг салбарт өөрөөс нь сүүлд ажил эхэлсэн хүн.
ㅎㅂ ( 행복 ) : 복되고 좋은 운수. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЗ, ХИЙМОРЬ: азтай хийморьтой.
ㅎㅂ ( 해변 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАЛАЙН ЭРЭГ, ДАЛАЙН ХӨВӨӨ: эх газар ба далай хоорондоо нийлсэн газар буюу түүний ойролцоо.
ㅎㅂ ( 홍보 ) : 널리 알림. 또는 그 소식. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАР СУРТАЛЧИЛГАА: нийтэд мэдэгдэх явдал. мөн тэр мэдээ.
ㅎㅂ ( 학비 ) : 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГАЛТЫН ТӨЛБӨР: сургуульд орж сурахад төлдөг мөнгө.
ㅎㅂ ( 화분 ) : 흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭЦГИЙН САВ: шороо хийж цэцэг болон өвс тарьж ургуулдаг сав.
ㅎㅂ ( 환불 ) : 이미 낸 돈을 되돌려 줌. ☆☆ Нэр үг
🌏 МӨНГИЙГ НЬ ЭРГҮҮЛЖ ӨГӨХ: нэгэнт төлсөн мөнгийг буцааж өгөх явдал.
ㅎㅂ ( 후보 ) : 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 НЭР ДЭВШИГЧ: ямар нэгэн байр суурь болон албан тушаал олохын тулд тодорхой эрх бүхий хүн сонгуульд оролцох явдал. мөн тэр хүн.
ㅎㅂ ( 흥분 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨӨРӨЛ: ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хөөрөх явдал. мөн тэр сэтгэл хөдлөл.
ㅎㅂ ( 해방 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨЛТ: эрх чөлөөг хавчиж боосон зүйлээс чөлөөлөх явдал.
ㅎㅂ ( 회비 ) : 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГИШҮҮНИЙ ТАТВАР, ТӨЛБӨР: хурал цуглаанд хэрэглэхийн тулд уг хурал цуглааны гишүүдийн төлдөг мөнгө.
ㅎㅂ ( 흑백 ) : 검은색과 흰색. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАР ЦАГААН: хар ба цагаан өнгө.
ㅎㅂ ( 햇볕 ) : 해가 내리쬐는 기운. ☆☆ Нэр үг
🌏 НАРНЫ ИЛЧ: нар тусч ээх халуун уур амьсгал.
ㅎㅂ ( 할부 ) : 돈을 여러 번에 나누어 냄. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХУВААН ТӨЛӨХ: мөнгийг олон хувааж төлөх явдал.
ㅎㅂ ( 후반 ) : 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 반. ☆☆ Нэр үг
🌏 СҮҮЛИЙН ХЭСЭГ, ТӨГСГӨЛ ХЭСЭГ: бүхлийг хоёр хэсэг болгон хуваасны сүүлийн хэсэг.
ㅎㅂ ( 확보 ) : 확실히 가지고 있음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭЗЭМШИЛ: баттай эзэмшиж байх явдал.
ㅎㅂ ( 호박 ) : 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХУЛУУ: том навчтай хонхон хэлбэртэй шар цэцэг дэлгэрч том бөөрөнхий жимс ургадаг ороонго ургамал.
ㅎㅂ ( 회복 ) : 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴. ☆☆ Нэр үг
🌏 СЭРГЭХ, УГ ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ: өвдөх ба сул дорой бие дахин хуучин хэвэндээ орох явдал.

💕Start 함박 🌾End

Start 함

함 End

Start 박

박 End

📚 Ангилал

• кино үзэх (105) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • уучлал хүсэх (7) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • нийгмийн тогтолцоо (81) • спорт (88) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • зам хайх (20) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэр бүлийн баяр (57) • утсаар ярих (15) • мэндчилэх (17) • эдийн засаг, менежмент (273) • уур амьсгал (53) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • байр, байршил тайлбарлах (70) • боловсрол (151) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • олон нийтийн соёл (82) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • соёлын ялгаа (47) • урлаг (23) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)