🌟 벌리다

☆☆ Verbe

1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.

1. OUVRIR, ÉCARTER, DISTANCER, SÉPARER, ÉLOIGNER, DISJOINDRE, DÉTACHER, DÉCOLLER: Élargir l'écart entre deux choses qui sont proches ou attachées, ou augmenter la distance entre les deux.

🗣️ Exemple(s):

간격을 벌리다.
Spread the gap.
손가락을 벌리다.
Spread fingers.
틈을 벌리다.
Open the gap.
넓게 벌리다.
Spread out.
억지로 벌리다.
Forcefully open.
지수가 민준이를 보자 입을 벌려 활짝 웃었다.
When ji-su saw min-jun, she opened her mouth and smiled broadly.
그는 다리를 벌리고 축 늘어진 자세로 의자에 앉아 있었다.
He sat in a chair with his legs spread out and in a limp position.
시험을 시작하기 전에 다른 사람 시험지가 보이지 않도록 책상 사이를 벌려 주세요.
Before starting the exam, please spread the papers between the desks so that no one else can see them.

2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.

2. OUVRIR: Ouvrir violemment l’enveloppe de quelque chose, etc. pour que son contenu soit dévoilé.

🗣️ Exemple(s):

껍질을 벌리다.
Spread the shell.
밤송이를 벌리다.
Spread chestnuts.
그녀는 석류의 껍질을 잘라서 벌린 다음 알맹이를 빼 먹었다.
She cut open the pomegranate's shell and ate the kernel.
우리는 잘 익은 조개의 껍데기를 벌려서 속에 든 살을 꺼냈다.
We opened the shells of a ripe clam and pulled out the flesh inside.

3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.

3. Déployer ou ouvrir quelque chose de flétri.

🗣️ Exemple(s):

가방을 벌리다.
Spread bag.
봉지를 벌리다.
Spread the bag.
자루를 벌리다.
Spread the sack.
주머니를 벌리다.
Open one's pockets.
아이는 주먹을 쥐고 있던 두 손을 벌려 내게 내밀었다.
The child held out his fists and held out to me.
열심히 모이를 쪼아 먹던 새가 날개를 벌리더니 날아올랐다.
A bird pecking hard at its feed opened its wings and flew up.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 벌리다 (벌ː리다) • 벌리어 (벌ː리어벌ː리여) 벌려 (벌ː려) • 벌리니 (벌ː리니)

🗣️ 벌리다 @ Définition(s)

벌려- : (벌려, 벌려서, 벌렸다, 벌려라)→ 벌리다
뻥긋하다 : 어떤 일에 대해서 말을 하려고 입을 조금 벌리다.
벌리- : (벌리고, 벌리는데, 벌리니, 벌리면, 벌린, 벌리는, 벌릴, 벌립니다)→ 벌리다
펴다 : 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
절개하다 (切開하다) : 가위나 칼 등으로 째거나 베어서 벌리다.
뜨다 : 감았던 눈을 벌리다.
헤벌리다 : 입을 크게 벌리다.
비집다 : 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.

🗣️ 벌리다 @ Exemple(s)

입을 떡 벌리다. [떡]
팔을 벌리다. [팔]
벌름벌름 벌리다. [벌름벌름]
벌름벌름 헤벌리다. [벌름벌름]
가랑이를 벌리다. [가랑이]
입을 빠끔 벌리다. [빠끔]
대판 굿을 벌리다. [대판 (大판)]
입을 딱 벌리다. [딱]
발가락을 벌리다. [발가락]
헤 벌리다. [헤]
딱딱 벌리다. [딱딱]
함박만 하게 벌리다. [함박]
입 좀 가리고 해. 함박만 하게 입을 벌리다 아주 찢어지겠어. [함박]
항문을 벌리다. [항문 (肛門)]
헤벌쭉헤벌쭉 벌리다. [헤벌쭉헤벌쭉]
쇠창살을 벌리다. [쇠창살 (쇠窓살)]
벌쭉 벌리다. [벌쭉]
주둥이를 벌리다. [주둥이]
똥구멍을 벌리다. [똥구멍]
집게를 벌리다. [집게]
양다리를 벌리다. [양다리 (兩다리)]
짝 벌리다. [짝]
다리를 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
입을 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
팔을 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
다리를 쩍 벌리다. [쩍]
입을 쩍 벌리다. [쩍]
팔을 쩍 벌리다. [쩍]
활짝 벌리다. [활짝]
입을 벌리다. [입]
넙적 입을 벌리다. [넙적]
아가리를 벌리다. [아가리]
올무를 벌리다. [올무]
껍데기를 벌리다. [껍데기]
부리를 벌리다. [부리]
활개를 벌리다. [활개]
헤벌쭉 벌리다. [헤벌쭉]
확 벌리다. [확]

🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 벌리다

ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다. ☆☆☆ Verbe
🌏 COLLER, ADHÉRER, AGGLUTINER: Appliquer de la colle sur du papier et le coller uniformément sur la surface d'un objet.
ㅂㄹㄷ ( 버리다 ) : 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 JETER, DÉPOSER, SE DÉBARRASSER DE: Lancer ou se débarrasser d'un objet qu'on n'a plus besoin de garder.
ㅂㄹㄷ ( 빌리다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다. ☆☆☆ Verbe
🌏 EMPRUNTER: Utiliser un objet, de l'argent, etc., pendant une durée de temps définie avec la promesse de le rendre ou en échange d'une contrepartie.
ㅂㄹㄷ ( 바라다 ) : 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SOUHAITER, VOULOIR, DÉSIRER, ESPÉRER: Souhaiter que quelque chose se produise, comme on y pensait ou comme on l'espérait.
ㅂㄹㄷ ( 부럽다 ) : 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 JALOUX, ENVIEUX: Qui éprouve de l'envie à la vue d'une chose et souhaite l'avoir, ou qui éprouve de l'envie à la vue d'une personne et souhaite devenir comme elle.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다. ☆☆☆ Verbe
🌏 APPELER, HÉLER, INTERPELLER: Demander à quelqu'un de venir ou attirer son attention en parlant ou en agissant.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 RASSASIÉ, REPU, CALÉ: Qui a le ventre plein après avoir mangé des aliments.
ㅂㄹㄷ ( 베란다 ) : 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간. ☆☆ Nom
🌏 VÉRANDA: Espace couvert d'un toit et sans murs, ressortant d'une maison au style occidental, comme un appartement en général.
ㅂㄹㄷ ( 보름달 ) : 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달. ☆☆ Nom
🌏 BOREUMDAL, PLEINE LUNE: Lune entièrement ronde qui apparaît la nuit du quinzième jour d'un mois, dans le calendrier lunaire.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 LAISSER TREMPER DANS L'EAU: Mettre une chose dans de l'eau pour la faire gonfler ou se ramollir.
ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다. ☆☆ Adjectif
🌏 DROIT: Qui est rectiligne sans être incliné, tordu ou courbé.
ㅂㄹㄷ ( 벌리다 ) : 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 OUVRIR, ÉCARTER, DISTANCER, SÉPARER, ÉLOIGNER, DISJOINDRE, DÉTACHER, DÉCOLLER: Élargir l'écart entre deux choses qui sont proches ou attachées, ou augmenter la distance entre les deux.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다. ☆☆ Verbe
🌏 RÉVÉLER, LAISSER PARAÎTRE: Démontrer une capacité ou manifester une attitude.
ㅂㄹㄷ ( 바래다 ) : 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다. ☆ Verbe
🌏 PASSER, SE TERNIR, SE DÉCOLORER, PÂLIR, SE FANER: (Couleur) Perdre son éclat ou devenir jaunâtre à cause du soleil ou de l'humidité.
ㅂㄹㄷ ( 브랜드 ) : 상품의 이름. ☆ Nom
🌏 MARQUE: Nom d’un produit.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE APPELÉ, ÊTRE INVITÉ, ÊTRE CONVIÉ, ÊTRE CONVOQUÉ: Recevoir un ordre, une instruction, etc., qui fait venir ou attire l'attention.
ㅂㄹㄷ ( 비리다 ) : 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다. ☆ Adjectif
🌏 (ADJ.) AVOIR UNE ODEUR FÉTIDE, ÊTRE DOUTEUX: (Odeur ou goût) Désagréable et écœurant, comme une odeur ou un goût de poisson, de viande crue, de sang, etc.
ㅂㄹㄷ ( 벼르다 ) : 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다. ☆ Verbe
🌏 GUETTER, ATTENDRE, ÉPIER, CHERCHER: Rester attentif avec une détermination ferme pour faire quelque chose.
ㅂㄹㄷ ( 발라드 ) : 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래. ☆ Nom
🌏 BALLADE: Chanson sentimentale souvent sur le thème de l'amour dans la musique populaire.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다. ☆ Verbe
🌏 EMPLOYER, DIRIGER, CONDUIRE: Faire travailler une personne ou un animal comme on veut.

💕Start 벌리다 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Faire une promesse (4) • Sciences et technologies (91) • Culture alimentaire (104) • Expliquer un plat (119) • Événements familiaux (57) • Expliquer un endroit (70) • Relations humaines (255) • Métiers et orientation (130) • Acheter des objets (99) • Expressions vestimentaires (110) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Raconter une maladresse (28) • Arts (23) • Langue (160) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Apparence (121) • Différences culturelles (47) • Presse (36) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Éducation (151) • Au travail (197) • Présenter (famille) (41) • Météo et saisons (101) • Habitat (159) • Spectacle (8) • Droit (42) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser les transports (124)