☆ NIVEAU AVANCÉ : 2 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 9 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 3 NONE : 63 ALL : 77

• 벌 : 옷을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des vêtements.

• 벌다 : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. ☆☆☆ Verbe
🌏 GAGNER, TOUCHER: Percevoir ou collecter de l'argent comme rémunération d'un travail.

• 벌써 : 생각보다 빠르게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DÉJÀ: Plus rapidement qu'on ne pense.

• 벌 : 꽃에서 꿀과 꽃가루를 모아 저장하며, 몸 끝에 독이 있는 침이 달린 날아다니는 곤충. ☆☆ Nom
🌏 ABEILLE: Insecte volant, qui a un aiguillon toxique au bout du corps, et qui rassemble et stocke du miel et du pollen des fleurs.

• 벌 (罰) : 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통. ☆☆ Nom
🌏 PUNITION, CHÂTIMENT: Souffrance que l'on paye au prix d'un tort ou d'une faute commise.

• 벌금 (罰金) : 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈. ☆☆ Nom
🌏 AMENDE, CONTRAVENTION: Montant qu'on fait payer à quelqu'un qui a violé une règle.

• 벌떡 : 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양. ☆☆ Adverbe
🌏 TOUT D'UN COUP, D'UN BOND: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un allongé ou assis se lève brusquement.

• 벌레 : 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물. ☆☆ Nom
🌏 INSECTE, VER: Animal ayant une structure de corps simple, comme un insecte, un parasite, etc.

• 벌리다 : 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 OUVRIR, ÉCARTER, DISTANCER, SÉPARER, ÉLOIGNER, DISJOINDRE, DÉTACHER, DÉCOLLER: Élargir l'écart entre deux choses qui sont proches ou attachées, ou augmenter la distance entre les deux.

• 벌어지다 : 틈이나 간격 등이 생기다. ☆☆ Verbe
🌏 SE FENDRE, SE FISSURER, S'ENTREBÂILLER: (Fente, espace, etc.) Se produire.

• 벌어지다 : 잔치나 행사 같은 자리가 열리다. ☆☆ Verbe
🌏 S'ORGANISER, ÊTRE ORGANISÉ, SE DÉROULER, AVOIR LIEU: (Fête ou événement) Se tenir.

• 벌이다 : 일을 계획하여 시작하거나 펼치다. ☆☆ Verbe
🌏 ORGANISER, ENGAGER, AMORCER, ENTREPRENDRE, DÉMARRER: Commencer ou mettre en œuvre quelque chose après l'avoir planifié.

• 벌겋다 : 어둡고 연하게 붉다. ☆ Adjectif
🌏 ROUGE, CRAMOISI, VERMEIL, RUBICOND, ÉCARLATE: Qui est obscur et rouge pâle.

• 벌판 : 사방으로 펼쳐진 넓고 평평한 땅. ☆ Nom
🌏 PLAINE, CHAMP: Étendu de terrain vaste et large qui s'étend dans les quatre directions.

• 벌 : 옷이나 그릇 등이 두 개 이상 모여 갖추어진 한 덩이. Nom
🌏 UNITÉ D'UN ENSEMBLE (DE VÊTEMENTS OU DE RÉCIPIENTS): Tas constitué de deux ou plusieurs vêtements ou récipients.

• 벌- : (벌고, 벌어, 벌어서, 벌면, 벌었다, 벌어라)→ 벌다 None
🌏

• 벌거벗기다 : 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗게 하다. Verbe
🌏 DÉSHABILLER COMPLÈTEMENT, DÉVÊTIR COMPLÈTEMENT, DÉNUDER COMPLÈTEMENT: Enlever complètement les vêtements de quelqu'un et le mettre à nu.

• 벌거벗다 : 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗다. Verbe
🌏 SE DÉSHABILLER COMPLÈTEMENT, SE DÉVÊTIR COMPLÈTEMENT, SE DÉNUDER: Enlever complètement ses vêtements et se mettre à nu.

• 벌거숭이 : 아무것도 입지 않은 알몸뚱이. Nom
🌏 NU(E), PERSONNE NUE: Corps nu et sans aucun vêtement.

• 벌건 거짓말 : 거짓말인 것을 쉽게 알아챌 수 있을 만큼 터무니없는 거짓말.
🌏 MENSONGE ROUGE: Mensonge si grotesque qu'il est facile de se rendre compte de la supercherie.

• 벌게지다 : 어둡고 연하게 붉어지다. Verbe
🌏 ROUGIR: Devenir d'un rouge léger et sombre.

• 벌과금 (罰科金) : 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈. Nom
🌏 AMENDE, CONTRAVENTION: Montant qu'on fait payer à quelqu'un qui a violé une règle.

• 벌금형 (罰金刑) : 범죄를 저지른 사람에게 일정한 금액의 돈을 내게 하는 형벌. Nom
🌏 AMENDE PÉNALE, PEINE PÉCUNIAIRE: Peine ou pénalité d'un certain montant que l'on fait payer à quelqu'un qui a commis un tort.

• 벌꿀 : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. Nom
🌏 MIEL: Liquide collant et sucré, que l'abeille collecte dans les fleurs et dépose dans la ruche.

• 벌떡거리다 : 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다. Verbe
🌏 PALPITER: (Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement, fort et constamment.

• 벌떡대다 : 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다. Verbe
🌏 PALPITER: (Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement, fort et constamment.

• 벌떡벌떡 : 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양. Adverbe
🌏 TOUT D'UN COUP, D'UN BOND: Idéophone exprimant la manière dont plusieurs personnes allongées ou assises se lèvent ensemble brusquement.

• 벌떡벌떡하다 : 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다. Verbe
🌏 PALPITER: (Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement, fort et constamment.

• 벌떡이다 : 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다. Verbe
🌏 PALPITER: (Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement et fort.

• 벌러덩 : 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양. Adverbe
🌏 À LA RENVERSE, DE TOUT SON LONG: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière ou s'allonge sans force, les bras et les jambes écartés.

• 벌렁 : 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양. Adverbe
🌏 À LA RENVERSE, DE TOUT SON LONG: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière ou s'allonge sans force, les bras et les jambes écartés.

• 벌렁거리다 : 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다. Verbe
🌏 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue.

• 벌렁대다 : 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다. Verbe
🌏 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue.

• 벌렁벌렁 : 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양. Adverbe
🌏 DE TOUT SON LONG: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière ou s'allonge sans force de manière continue, les bras et les jambes écartés.

• 벌렁벌렁하다 : 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다. 또는 몸의 한 부분을 그렇게 움직이다. Verbe
🌏 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue ; la rendre ainsi.

• 벌렁코 : 옆으로 넓적하게 벌어진 코. Nom
🌏 NEZ RETROUSSÉ, NEZ AVEC DE GRANDES AILES: Nez avec des grandes ailes qui s'étalent vers les côtés.

• 벌려- : (벌려, 벌려서, 벌렸다, 벌려라)→ 벌리다 None
🌏

• 벌름거리다 : 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.

• 벌름대다 : 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.

• 벌름벌름 : 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont un organe du corps élastique s'ouvre et se referme alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue.

• 벌름벌름하다 : 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.

• 벌름이다 : 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.

• 벌름하다 : 탄력 있는 물체가 오므라져 있지 않고 조금 벌어져 있다. Adjectif
🌏 (Organe du corps élastique) Légèrement ouvert, sans être refermé.

• 벌름하다 : 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.

• 벌리- : (벌리고, 벌리는데, 벌리니, 벌리면, 벌린, 벌리는, 벌릴, 벌립니다)→ 벌리다 None
🌏

• 벌린 입을 다물지 못하다 : 매우 놀라거나 감탄하거나 기가 막혀 하다.
🌏 NE PAS POUVOIR FERMER LA BOUCHE: Être très surpris, éberlué, emerveillé ou être abasourdi. Être bouche-bé

• 벌목 (伐木) : 산이나 숲에 있는 나무를 벰. Nom
🌏 ABATTAGE DU BOIS, ABAT D'ARBRES: Action de couper des arbres de la montagne ou de la forêt.

• 벌목공 (伐木工) : 나무 베는 일을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 ABATTEUR D'ARBRES, BÛCHERON(NE): Personne dont le métier est de couper des arbres.

• 벌목꾼 (伐木 꾼) : 나무 베는 일을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 ABATTEUR D'ARBRES, BÛCHERON(NE): Personne dont le métier est d'abattre des arbres.

• 벌벌 : 몸을 바닥에 대고 엎드려서 조금 큰 동작으로 기는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont quelqu'un rampe avec de petits mouvements, allongé par terre à plat ventre.

• 벌벌 : 흥분, 긴장, 두려움, 추위 등 때문에 몸을 계속해서 떠는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tremble sans cesse d'agitation, de tension, de peur, de froid, etc.

• 벌서다 (罰 서다) : 잘못을 하여 일정한 곳에서 벌을 받다. Verbe
🌏 ÊTRE PUNI: Recevoir une punition à un endroit déterminé, pour avoir commis une faute.

• 벌세우다 (罰 세우다) : 잘못을 하여 일정한 곳에서 벌을 받게 하다. Verbe
🌏 PUNIR, DONNER UNE PUNITION, INFLIGER UNE PUNITION: Faire recevoir à quelqu'un qui a commis une faute, une punition à un endroit déterminé.

• 벌어들이다 : 돈이나 물건 등을 벌어서 가져오다. Verbe
🌏 Gagner de l'argent ou un objet et le rapporter.

• 벌어먹다 : 일을 하여 돈이나 재물을 벌어서 먹고살다. Verbe
🌏 GAGNER SA VIE, GAGNER SON PAIN: Travailler et gagner de l'argent ou des biens pour assurer sa subsistance.

• 벌어져- : (벌어져, 벌어져서, 벌어졌다, 벌어져라)→ 벌어지다 1, 벌어지다 2 None
🌏

• 벌어지- : (벌어지고, 벌어지는데, 벌어지니, 벌어지면, 벌어진, 벌어지는, 벌어질, 벌어집니다)→ 벌어지다 1, 벌어지다 2 None
🌏

• 벌여- : (벌여, 벌여서, 벌였다, 벌여라)→ 벌이다 None
🌏

• 벌이 : 일을 하여 돈이나 재물을 벎. Nom
🌏 REVENU, GAIN, SALAIRE: Action de gagner de l'argent ou des biens par le travail.

• 벌이- : (벌이고, 벌이는데 , 벌이니, 벌이면, 벌인, 벌이는, 벌일, 벌입니다)→ 벌이다 None
🌏

• 벌이줄 : 물건이 버틸 수 있도록 이리저리 걸어 묶는 줄. Nom
🌏 Corde ou ficelle que l'on attache par-ci par-là pour soutenir quelque chose.

• 벌점 (罰點) : 잘못한 것의 횟수나 정도에 대하여 벌로 따지는 점수. Nom
🌏 POINT DE PÉNALITÉ, POINT DE PÉNALISATION: Point attribué à quelqu'un qui a commis un tort comme une punition, en fonction du nombre et du niveau du tort commis.

• 벌주다 (罰 주다) : 벌을 받게 하다. Verbe
🌏 PUNIR, CHÂTIER, SANCTIONNER: Faire subir à quelqu'un une punition.

• 벌집 : 벌이 알을 낳고 먹이와 꿀을 저장하며 생활하는, 육각형 모양의 방이 여러 개 모인 집. Nom
🌏 NID D'ABEILLES, RUCHE, ALVÉOLE, GUÊPIER, NID DE GUÊPES: Nid constitué de plusieurs pièces hexagonales où l'abeille dépose ses œufs et vit en y conservant de quoi se nourrir et du miel.

• 벌집을 건드리다[쑤시다] : 건드려서는 안 될 것을 공연히 건드려 큰 탈을 일으키다.
🌏 TOUCHER UN NID D'ABEILLES: Causer un grand accident en touchant inutilement ce qu'on ne devait pas toucher.

• 벌쭉 : 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est grandement ouvert au point de laisser voir son intérieur.

• 벌채 (伐採) : 나무를 베어 냄. Nom
🌏 ABATTAGE, DÉBOISEMENT, DÉFORESTATION: Action de couper un arbre.

• 벌채하다 (伐採 하다) : 나무를 베어 내다. Verbe
🌏 ABATTRE, DÉBOISER, DÉFORESTER: Couper un arbre.

• 벌초 (伐草) : 무덤과 그 주변의 풀을 베어서 깨끗이 함. Nom
🌏 Action de nettoyer une tombe et sa proximité en coupant les mauvaises herbes.

• 벌충 : 손해 입은 것이나 모자라는 것을 보태어 채움. Nom
🌏 COMPENSATION, DÉDOMMAGEMENT: Action d'ajouter ce qui manque ou ce qui est endommagé.

• 벌충하다 : 손해 입은 것이나 모자라는 것을 보태어 채우다. Verbe
🌏 COMBLER, COMPENSER, DÉDOMMAGER: Ajouter ce qui manque ou ce qui est endommagé.

• 벌칙 (罰則) : 법이나 약속 등을 어겼을 때 주는 벌을 정해 놓은 규칙. Nom
🌏 PÉNALITÉ, CLAUSE PÉNALE: Règle de pénalité fixée pour punir lorsqu'une loi ou une promesse est transgressée ou violée.

• 벌침 (벌 針) : 벌의 몸 끝에 달린 침. Nom
🌏 AIGUILLON: Aiguille qui se trouve à l'extrémité du corps d'une abeille.

• 벌컥 : 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양. Adverbe
🌏 BRUSQUEMENT, SOUDAINEMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met en colère tout d'un coup ou hurle fort.

• 벌컥벌컥 : 자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양. Adverbe
🌏 BRUSQUEMENT, SOUDAINEMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met en colère tout d'un coup ou hurle fort sans cesse.

• 벌통 (벌 桶) : 꿀벌을 기르며 꿀을 모을 수 있게 만든 통. Nom
🌏 RUCHE: Boîte ou abri construit par l'homme pour l'apiculture, pour que les abeilles y déposent le miel.

• 벌하다 (罰 하다) : 잘못하거나 죄를 저지른 사람에게 벌을 주다. Verbe
🌏 PUNIR, CHÂTIER: Infliger une punition à quelqu'un qui a commis un tort ou un délit.

• Aller à l'hôpital (204) • Présenter (se présenter) (52) • Météo et saisons (101) • Santé (155) • Loisirs (48) • Parler d'un plat (78) • Habitat (159) • Presse (36) • Tâches ménagères (48) • Téléphoner (15) • Amour et mariage (19) • Raconter une maladresse (28) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller à la pharmacie (10) • Politique (149) • Langue (160) • Relations humaines (255) • Expliquer un plat (119) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie scolaire (208) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Médias de masse (47) • Trouver son chemin (20) • Climat (53) • Faire une promesse (4) • Droit (42) • Amour et marriage (28) • Aller au cinéma (105)