🌟 벌리다
☆☆ 动词
1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
-
간격을 벌리다.
Spread the gap. -
손가락을 벌리다.
Spread fingers. -
틈을 벌리다.
Open the gap. -
넓게 벌리다.
Spread out. -
억지로 벌리다.
Forcefully open. -
지수가 민준이를 보자 입을 벌려 활짝 웃었다.
When ji-su saw min-jun, she opened her mouth and smiled broadly. -
그는 다리를 벌리고 축 늘어진 자세로 의자에 앉아 있었다.
He sat in a chair with his legs spread out and in a limp position. -
시험을 시작하기 전에 다른 사람 시험지가 보이지 않도록 책상 사이를 벌려 주세요.
Before starting the exam, please spread the papers between the desks so that no one else can see them.
2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
2. 剥开: 把外皮等打开翻过来，使里面露出来。
-
껍질을 벌리다.
Spread the shell. -
밤송이를 벌리다.
Spread chestnuts. -
그녀는 석류의 껍질을 잘라서 벌린 다음 알맹이를 빼 먹었다.
She cut open the pomegranate's shell and ate the kernel. -
우리는 잘 익은 조개의 껍데기를 벌려서 속에 든 살을 꺼냈다.
We opened the shells of a ripe clam and pulled out the flesh inside.
3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.
-
가방을 벌리다.
Spread bag. -
봉지를 벌리다.
Spread the bag. -
자루를 벌리다.
Spread the sack. -
주머니를 벌리다.
Open one's pockets. -
아이는 주먹을 쥐고 있던 두 손을 벌려 내게 내밀었다.
The child held out his fists and held out to me. -
열심히 모이를 쪼아 먹던 새가 날개를 벌리더니 날아올랐다.
A bird pecking hard at its feed opened its wings and flew up.
🗣️ 发音, 活用: • 벌리다 (
벌ː리다) • 벌리어 (벌ː리어벌ː리여) 벌려 (벌ː려) • 벌리니 (벌ː리니)
🗣️ 벌리다 @ 释义
🗣️ 벌리다 @ 配例
- 입을 떡 벌리다. [떡]
- 팔을 벌리다. [팔]
- 벌름벌름 벌리다. [벌름벌름]
- 벌름벌름 헤벌리다. [벌름벌름]
- 가랑이를 벌리다. [가랑이]
- 입을 빠끔 벌리다. [빠끔]
- 대판 굿을 벌리다. [대판 (大판)]
- 입을 딱 벌리다. [딱]
- 발가락을 벌리다. [발가락]
- 헤 벌리다. [헤]
- 딱딱 벌리다. [딱딱]
- 함박만 하게 벌리다. [함박]
- 입 좀 가리고 해. 함박만 하게 입을 벌리다 아주 찢어지겠어. [함박]
- 항문을 벌리다. [항문 (肛門)]
- 헤벌쭉헤벌쭉 벌리다. [헤벌쭉헤벌쭉]
- 쇠창살을 벌리다. [쇠창살 (쇠窓살)]
- 벌쭉 벌리다. [벌쭉]
- 주둥이를 벌리다. [주둥이]
- 똥구멍을 벌리다. [똥구멍]
- 집게를 벌리다. [집게]
- 양다리를 벌리다. [양다리 (兩다리)]
- 짝 벌리다. [짝]
- 다리를 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
- 입을 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
- 팔을 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
- 다리를 쩍 벌리다. [쩍]
- 입을 쩍 벌리다. [쩍]
- 팔을 쩍 벌리다. [쩍]
- 활짝 벌리다. [활짝]
- 입을 벌리다. [입]
- 넙적 입을 벌리다. [넙적]
- 아가리를 벌리다. [아가리]
- 올무를 벌리다. [올무]
- 껍데기를 벌리다. [껍데기]
- 부리를 벌리다. [부리]
- 활개를 벌리다. [활개]
- 헤벌쭉 벌리다. [헤벌쭉]
- 확 벌리다. [확]
🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 벌리다
-
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
☆☆☆
动词
🌏 糊，涂: 在纸等东西上涂抹浆糊后，均匀地粘在其他物体表面上。 -
ㅂㄹㄷ (
버리다
)
: 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
☆☆☆
动词
🌏 扔，丢: 丢弃或倒掉没必要继续持有的东西。 -
ㅂㄹㄷ (
빌리다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
☆☆☆
动词
🌏 借: 一定时间内使用别人的东西或钱等，并约定事后还回或支付代价。 -
ㅂㄹㄷ (
바라다
)
: 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.
☆☆☆
动词
🌏 期待，盼望: 希望事情按照某种想法或愿望得以实现。 -
ㅂㄹㄷ (
부럽다
)
: 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 羡慕，眼馋: 看到别人有某种好处或东西时，希望自己也能够达到或得到的心里。 -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
☆☆☆
动词
🌏 叫: 用言行让别人过来，或吸引注意力。 -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 饱: 吃东西后，感到肚子里满满的。 -
ㅂㄹㄷ (
베란다
)
: 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간.
☆☆
名词
🌏 阳台: 只有屋顶、不设墙壁的突出部分，主要建在公寓等西式住宅中。 -
ㅂㄹㄷ (
보름달
)
: 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달.
☆☆
名词
🌏 圆月: 农历十五日晚上升起的圆圆的月亮。 -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
☆☆
动词
🌏 泡，泡胀: 将某物浸在水中使其变大变软。 -
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
☆☆
形容词
🌏 正，直: 不倾斜、不歪斜、不弯曲，笔直而端正。 -
ㅂㄹㄷ (
벌리다
)
: 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
☆☆
动词
🌏 伸开，拉开，张开: 把离得近的或紧挨着的两个物体之间的间距变宽或变远。 -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.
☆☆
动词
🌏 施展，使出: 显示出某种能力或表现出某种态度。 -
ㅂㄹㄷ (
바래다
)
: 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
☆
动词
🌏 褪色，泛黄: 因光照或湿气而导致颜色变淡或变黄。 -
ㅂㄹㄷ (
브랜드
)
: 상품의 이름.
☆
名词
🌏 品牌，商标: 商品的名称。 -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.
☆
动词
🌏 被叫: 收到让其前来或吸引其注意的话、命令或指示等。 -
ㅂㄹㄷ (
비리다
)
: 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다.
☆
形容词
🌏 腥臭，腥: 气味或味道像鱼类、生肉或血的味道一样，令人心情不好而作呕。 -
ㅂㄹㄷ (
벼르다
)
: 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다.
☆
动词
🌏 打算，想，盼望: 为了做某事下定决心、等待时机。 -
ㅂㄹㄷ (
발라드
)
: 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래.
☆
名词
🌏 情歌，爱情歌曲: 在大众音乐中，主要以爱情为主题的感伤的歌曲。 -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
☆
动词
🌏 使唤: 随意支使人或动物干活。
• 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达方向 (70) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构（邮局） (8) • 政治 (149) • 文化差异 (47) • 环境问题 (226) • 体育 (88) • 道歉 (7) • 人际关系 (255) • 哲学，伦理 (86) • 艺术 (76) • 人际关系 (52) • 打招呼 (17) • 看电影 (105) • 爱情和婚姻 (28) • 介绍（家属） (41) • 利用药店 (10) • 社会制度 (81) • 交换个人信息 (46) • 谈论失误经验 (28) • 表达情感、心情 (41) • 多媒体 (47) • 家庭活动（节日） (2) • 职场生活 (197) • 学校生活 (208) • 旅游 (98) • 文化比较 (78) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达日期 (59)
