🌟 빌리다
☆☆☆ 动词
1. 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
1. 借: 一定时间内使用别人的东西或钱等，并约定事后还回或支付代价。
-
빌려 쓰다.
Borrow and use. -
돈을 빌리다.
Borrow money. -
땅을 빌리다.
Borrow land. -
방을 빌리다.
Borrow a room. -
책을 빌리다.
Borrow a book. -
무료로 빌리다.
Borrow for free. -
얼마에 빌리다.
How much do i owe you? -
잠깐 빌리다.
Borrow for a moment. -
김 사장은 은행에서 빌린 돈을 벌써 몇 달째 갚지 못했다.
Kim has already been unable to pay back the money he borrowed from the bank for months. -
민준은 책을 살 형편이 안 돼 대부분의 책을 도서관에서 빌려 본다.
Minjun can't afford to buy books, so he borrows most books from the library. -
♔
사전 좀 빌릴 수 있을까요?
May i borrow your dictionary?
♕
네, 여기 있어요.
Yeah, here it is.
2. 다른 사람이나 물건 등으로부터 도움을 받다.
2. 借助: 通过他人或东西等获得帮助。
-
도움을 빌리다.
Ask for help. -
방법을 빌리다.
Borrow a method. -
손을 빌리다.
Borrow a hand. -
일손을 빌리다.
Borrow a hand. -
입을 빌리다.
Borrow a word. -
지혜를 빌리다.
Borrow wisdom. -
힘을 빌리다.
Enlist one's. -
늙는 것은 싫지만 의학의 힘을 빌려서까지 젊어지고 싶은 생각은 없다.
I hate getting old, but i don't want to be young even by the power of medicine. -
일할 사람이 부족한 우리 집은 추수 때가 되면 항상 마을 청년들의 손을 빌려야 했다.
Our house, which lacked people to work for, always had to borrow the hands of the village youth at harvest time. -
우리 회사는 한옥에 담긴 조상의 지혜를 빌려 흙을 이용해 아파트 내부의 벽을 만들었습니다.
Our company used the wisdom of our ancestors in hanok to create walls inside our apartments using soil. -
♔
이렇게 어려운 영어책을 다 이해하다니 대단하구나.
It's great to understand all these difficult english books.
♕
뭘요. 사전의 힘을 좀 빌렸어요.
What? i borrowed some help from the dictionary.
3. 어떤 형식이나 이론 또는 다른 사람의 말이나 글을 따르다.
3. 借用: 跟随某种形式、理论或他人的话语或文章。
-
빌려 말하다.
Borrow and speak. -
말을 빌리다.
Borrow a horse. -
설명을 빌리다.
Borrow an explanation. -
표현을 빌리다.
Borrow expression. -
형식을 빌리다.
Borrow form. -
김 교수는 소설의 형식을 빌려 자기가 살아온 이야기를 써서 출판했다.
Professor kim borrowed the form of the novel and wrote and published the story of his life. -
동생의 표현을 빌리자면 시험 기간에 학교 도서관은 학생들로 붐볐다고 한다.
To borrow his brother's expression, the school library was crowded with students during the exam period.
4. 어떤 일을 하기 위하여 기회를 이용하다.
-
기회를 빌리다.
Borrow an opportunity. -
자리를 빌리다.
Rent a seat. -
이 기회를 빌려 감사의 말씀을 전합니다.
I'd like to take this opportunity to thank you. -
이 자리를 빌려 감사의 말씀을 드립니다.
I'd like to take this opportunity to thank you. -
♔
책을 출간한 작가를 소개하도록 하겠습니다.
Let me introduce you to the author who published the book.
♕
안녕하십니까? 우선 이 자리를 빌려 여기 계신 모든 분들께 감사하다는 말씀을 드립니다.
How are you? first of all, i would like to take this opportunity to thank everyone here.
🗣️ 发音, 活用: • 빌리다 (
빌리다) • 빌리는 () • 빌리어 (빌리어빌리여) • 빌리니 () • 빌립니다 (빌림니다)
📚 類別: 经济行为 利用公共机构📚 Annotation: 주로 공적인 자리에서 인사말로 쓴다.
🗣️ 빌리다 @ 释义
- 빌리- : (빌리고, 빌리는데, 빌리니, 빌리면, 빌린, 빌리는, 빌릴, 빌립니다)→ 빌리다
- 사다 : 돈을 주고 다른 사람의 힘을 빌리다.
- 두르다 : 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
- 차입하다 (借入하다) : 돈이나 물건을 외부에서 빌리다.
- 따다 : 이름이나 뜻을 빌리다.
- 대출하다 (貸出하다) : 돈이나 물건을 빌려주거나 빌리다.
- 취하다 (取하다) : 남에게서 돈이나 물품 등을 빌리다.
- 빌다 : → 빌리다
- 빌려- : (빌려, 빌려서, 빌렸다, 빌려라)→ 빌리다
- 꾸다 : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다.
- 얻다 : 돈을 빌리다.
🗣️ 빌리다 @ 配例
- 힘을 빌리다. [힘]
- 스케이트를 빌리다. [스케이트 (skate)]
- 거상에게 돈을 빌리다. [거상 (巨商)]
- 스키를 빌리다. [스키 (ski)]
- 서책을 빌리다. [서책 (書冊)]
- 양곡을 빌리다. [양곡 (糧穀)]
- 스튜디오를 빌리다. [스튜디오 (studio)]
- 실습실을 빌리다. [실습실 (實習室)]
- 사다리차를 빌리다. [사다리차 (사다리車)]
- 저금리로 빌리다. [저금리 (低金利)]
- 무이자로 돈을 빌리다. [무이자 (無利子)]
- 메모지를 빌리다. [메모지 (memo紙)]
- 사채업자에게 돈을 빌리다. [사채업자 (私債業者)]
- 소형차를 빌리다. [소형차 (小型車)]
- 문고에서 책을 빌리다. [문고 (文庫)]
- 판돈을 빌리다. [판돈]
- 마을문고에서 책을 빌리다. [마을문고 (마을文庫)]
- 도서를 빌리다. [도서 (圖書)]
- 술김을 빌리다. [술김]
- 필기도구를 빌리다. [필기도구 (筆記道具)]
- 술기운을 빌리다. [술기운]
- 현금을 빌리다. [현금 (現金)]
- 라이터를 빌리다. [라이터 (lighter)]
- 의상을 빌리다. [의상 (衣裳)]
- 주인집에서 빌리다. [주인집 (主人집)]
- 도서실에서 책을 빌리다. [도서실 (圖書室)]
- 돈을 빌리다. [돈]
- 자금을 빌리다. [자금 (資金)]
- 담뱃값을 빌리다. [담뱃값]
- 대부금을 빌리다. [대부금 (貸付金)]
- 디브이디를 빌리다. [디브이디 (DVD)]
- 뭉칫돈을 빌리다. [뭉칫돈]
- 낚싯배를 빌리다. [낚싯배]
- 급전을 빌리다. [급전 (急錢)]
- 관광버스를 빌리다. [관광버스 (觀光bus)]
- 세발자전거를 빌리다. [세발자전거 (세발自轉車)]
- 소설을 빌리다. [소설 (小說)]
- 렌터카를 빌리다. [렌터카 (rent-a-car)]
- 소꿉을 빌리다. [소꿉]
- 소설책을 빌리다. [소설책 (小說冊)]
- 고리로 빌리다. [고리 (高利)]
- 요트를 빌리다. [요트 (yacht)]
- 기운을 빌리다. [기운]
- 지우개를 빌리다. [지우개]
- 만화책을 빌리다. [만화책 (漫畫冊)]
- 예복을 빌리다. [예복 (禮服)]
- 예식장을 빌리다. [예식장 (禮式場)]
- 은행에서 빌리다. [은행 (銀行)]
- 조건부로 빌리다. [조건부 (條件附)]
- 대여점에서 빌리다. [대여점 (貸與店)]
- 형식을 빌리다. [형식 (形式)]
- 자를 빌리다. [자]
- 원룸을 빌리다. [원룸 (one-room)]
- 비디오를 빌리다. [비디오 (video)]
- 월세방을 빌리다. [월세방 (月貰房)]
- 윗자리에서 빌리다. [윗자리]
- 도서관에서 빌리다. [도서관 (圖書館)]
- 명의를 빌리다. [명의 (名義)]
- 휴대 전화를 빌리다. [휴대 전화 (携帶電話)]
- 손을 빌리다. [손]
- 체육복을 빌리다. [체육복 (體育服)]
- 노트를 빌리다. [노트 (note)]
- 고리대금업자에게 돈을 빌리다. [고리대금업자 (高利貸金業者)]
- 무대 의상을 빌리다. [무대 의상 (舞臺衣裳)]
- 솥을 빌리다. [솥]
- 솥단지를 빌리다. [솥단지]
- 저리로 빌리다. [저리 (低利)]
- 전주에게 돈을 빌리다. [전주 (錢主)]
- 자전거를 빌리다. [자전거 (自轉車)]
- 접때 빌리다. [접때]
- 단기로 빌리다. [단기 (短期)]
🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 빌리다
-
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
☆☆☆
动词
🌏 糊，涂: 在纸等东西上涂抹浆糊后，均匀地粘在其他物体表面上。 -
ㅂㄹㄷ (
버리다
)
: 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
☆☆☆
动词
🌏 扔，丢: 丢弃或倒掉没必要继续持有的东西。 -
ㅂㄹㄷ (
빌리다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
☆☆☆
动词
🌏 借: 一定时间内使用别人的东西或钱等，并约定事后还回或支付代价。 -
ㅂㄹㄷ (
바라다
)
: 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.
☆☆☆
动词
🌏 期待，盼望: 希望事情按照某种想法或愿望得以实现。 -
ㅂㄹㄷ (
부럽다
)
: 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 羡慕，眼馋: 看到别人有某种好处或东西时，希望自己也能够达到或得到的心里。 -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
☆☆☆
动词
🌏 叫: 用言行让别人过来，或吸引注意力。 -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 饱: 吃东西后，感到肚子里满满的。 -
ㅂㄹㄷ (
베란다
)
: 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간.
☆☆
名词
🌏 阳台: 只有屋顶、不设墙壁的突出部分，主要建在公寓等西式住宅中。 -
ㅂㄹㄷ (
보름달
)
: 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달.
☆☆
名词
🌏 圆月: 农历十五日晚上升起的圆圆的月亮。 -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
☆☆
动词
🌏 泡，泡胀: 将某物浸在水中使其变大变软。 -
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
☆☆
形容词
🌏 正，直: 不倾斜、不歪斜、不弯曲，笔直而端正。 -
ㅂㄹㄷ (
벌리다
)
: 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
☆☆
动词
🌏 伸开，拉开，张开: 把离得近的或紧挨着的两个物体之间的间距变宽或变远。 -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.
☆☆
动词
🌏 施展，使出: 显示出某种能力或表现出某种态度。 -
ㅂㄹㄷ (
바래다
)
: 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
☆
动词
🌏 褪色，泛黄: 因光照或湿气而导致颜色变淡或变黄。 -
ㅂㄹㄷ (
브랜드
)
: 상품의 이름.
☆
名词
🌏 品牌，商标: 商品的名称。 -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.
☆
动词
🌏 被叫: 收到让其前来或吸引其注意的话、命令或指示等。 -
ㅂㄹㄷ (
비리다
)
: 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다.
☆
形容词
🌏 腥臭，腥: 气味或味道像鱼类、生肉或血的味道一样，令人心情不好而作呕。 -
ㅂㄹㄷ (
벼르다
)
: 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다.
☆
动词
🌏 打算，想，盼望: 为了做某事下定决心、等待时机。 -
ㅂㄹㄷ (
발라드
)
: 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래.
☆
名词
🌏 情歌，爱情歌曲: 在大众音乐中，主要以爱情为主题的感伤的歌曲。 -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
☆
动词
🌏 使唤: 随意支使人或动物干活。
• 哲学，伦理 (86) • 利用医院 (204) • 打招呼 (17) • 职业与前途 (130) • 心理 (191) • 艺术 (76) • 饮食文化 (104) • 多媒体 (47) • 邀请与访问 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 业余生活 (48) • 利用药店 (10) • 旅游 (98) • 演出与欣赏 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 交换个人信息 (46) • 语言 (160) • 介绍（自己） (52) • 谈论失误经验 (28) • 购物 (99) • 居住生活 (159) • 经济∙经营 (273) • 天气与季节 (101) • 约定 (4) • 健康 (155) • 体育 (88) • 历史 (92) • 社会问题 (67) • 环境问题 (226) • 社会制度 (81)
