🌟 부럽다
☆☆☆ 形容词
1. 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.
-
부러운 눈.
Envious eyes. -
부러운 마음.
Envy. -
부러울 것이 없다.
Nothing to envy. -
부럽게 느끼다.
Feel envious. -
언니가 부럽다.
I envy my sister. -
친구가 부럽다.
I envy my friend. -
외아들인 나는 친척이 많은 친구가 그렇게 부러울 수가 없었다.
As my only son, i couldn't be so envious of a friend with so many relatives. -
고등학생인 승규는 대학생이 된 형이 부럽게 느껴졌다.
High school student seung-gyu was envious of his older brother who became a college student. -
♔
지수는 무슨 복을 타고 난 건지, 얼굴도 예쁘고 가정 환경도 좋고.
Jisoo is blessed with a beautiful face and a nice home environment.
♕
게다가 공부도 잘하잖아. 정말 부러워 죽겠어.
Besides, you're good at studying. i'm so jealous. -
♔
넌 언제가 가장 행복하니?
When do you feel happiest?
♕
사랑하는 사람과 함께 있을 때야. 세상 부러울 것이 없지.
It's when you're with someone you love. there's nothing to envy.
🗣️ 发音, 活用: • 부럽다 (
부럽따) • 부러운 (부러운) • 부러워 (부러워) • 부러우니 (부러우니) • 부럽습니다 (부럽씀니다)
📚 類別: 情感 心理
🗣️ 부럽다 @ 释义
🗣️ 부럽다 @ 配例
- 민준이는 이번 시험에서도 일 등을 했대. 정말 부럽다. [부러워하다]
- 싱글이 부럽다. [싱글 (single)]
- 부럽다. 나도 언젠가 우주여행을 가 보고 싶어. [우주인 (宇宙人)]
- 민준이는 어떻게 그렇게 머리가 좋지? 부럽다 정말. [척척]
- 부럽다! 실물도 그렇게 아름다워? [미소년 (美少年)]
- 넌 무슨 인복이 그렇게 많아서 훌륭한 부모님에 멋진 신랑까지 다 가졌냐. 진짜 부럽다. [인복 (人福)]
- 무척 부럽다. [무척]
- 정말로 부럽다. [정말로 (正말로)]
🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 부럽다
-
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
☆☆☆
动词
🌏 糊，涂: 在纸等东西上涂抹浆糊后，均匀地粘在其他物体表面上。 -
ㅂㄹㄷ (
버리다
)
: 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
☆☆☆
动词
🌏 扔，丢: 丢弃或倒掉没必要继续持有的东西。 -
ㅂㄹㄷ (
빌리다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
☆☆☆
动词
🌏 借: 一定时间内使用别人的东西或钱等，并约定事后还回或支付代价。 -
ㅂㄹㄷ (
바라다
)
: 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.
☆☆☆
动词
🌏 期待，盼望: 希望事情按照某种想法或愿望得以实现。 -
ㅂㄹㄷ (
부럽다
)
: 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 羡慕，眼馋: 看到别人有某种好处或东西时，希望自己也能够达到或得到的心里。 -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
☆☆☆
动词
🌏 叫: 用言行让别人过来，或吸引注意力。 -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 饱: 吃东西后，感到肚子里满满的。 -
ㅂㄹㄷ (
베란다
)
: 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간.
☆☆
名词
🌏 阳台: 只有屋顶、不设墙壁的突出部分，主要建在公寓等西式住宅中。 -
ㅂㄹㄷ (
보름달
)
: 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달.
☆☆
名词
🌏 圆月: 农历十五日晚上升起的圆圆的月亮。 -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
☆☆
动词
🌏 泡，泡胀: 将某物浸在水中使其变大变软。 -
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
☆☆
形容词
🌏 正，直: 不倾斜、不歪斜、不弯曲，笔直而端正。 -
ㅂㄹㄷ (
벌리다
)
: 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
☆☆
动词
🌏 伸开，拉开，张开: 把离得近的或紧挨着的两个物体之间的间距变宽或变远。 -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.
☆☆
动词
🌏 施展，使出: 显示出某种能力或表现出某种态度。 -
ㅂㄹㄷ (
바래다
)
: 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
☆
动词
🌏 褪色，泛黄: 因光照或湿气而导致颜色变淡或变黄。 -
ㅂㄹㄷ (
브랜드
)
: 상품의 이름.
☆
名词
🌏 品牌，商标: 商品的名称。 -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.
☆
动词
🌏 被叫: 收到让其前来或吸引其注意的话、命令或指示等。 -
ㅂㄹㄷ (
비리다
)
: 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다.
☆
形容词
🌏 腥臭，腥: 气味或味道像鱼类、生肉或血的味道一样，令人心情不好而作呕。 -
ㅂㄹㄷ (
벼르다
)
: 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다.
☆
动词
🌏 打算，想，盼望: 为了做某事下定决心、等待时机。 -
ㅂㄹㄷ (
발라드
)
: 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래.
☆
名词
🌏 情歌，爱情歌曲: 在大众音乐中，主要以爱情为主题的感伤的歌曲。 -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
☆
动词
🌏 使唤: 随意支使人或动物干活。
• 环境问题 (226) • 天气与季节 (101) • 表达情感、心情 (41) • 科学与技术 (91) • 约定 (4) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述性格 (365) • 介绍（自己） (52) • 旅游 (98) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 交换个人信息 (46) • 哲学，伦理 (86) • 讲解料理 (119) • 政治 (149) • 利用公共机构（邮局） (8) • 介绍（家属） (41) • 学校生活 (208) • 利用医院 (204) • 点餐 (132) • 文化比较 (78) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 邀请与访问 (28) • 多媒体 (47) • 建筑 (43) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构 (8) • 恋爱与结婚 (19) • 大众文化 (82)
