🌟 부럽다
☆☆☆ имя прилагательное
1. 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.
1. ЗАВИДОВАТЬ: Иметь чувство зависти по отношению к чьей-либо ситуации или чему-либо, что есть у кого-либо другого и желать себе того же.
-
부러운 눈.
Envious eyes. -
부러운 마음.
Envy. -
부러울 것이 없다.
Nothing to envy. -
부럽게 느끼다.
Feel envious. -
언니가 부럽다.
I envy my sister. -
친구가 부럽다.
I envy my friend. -
외아들인 나는 친척이 많은 친구가 그렇게 부러울 수가 없었다.
As my only son, i couldn't be so envious of a friend with so many relatives. -
고등학생인 승규는 대학생이 된 형이 부럽게 느껴졌다.
High school student seung-gyu was envious of his older brother who became a college student. -
♔
지수는 무슨 복을 타고 난 건지, 얼굴도 예쁘고 가정 환경도 좋고.
Jisoo is blessed with a beautiful face and a nice home environment.
♕ 게다가 공부도 잘하잖아. 정말 부러워 죽겠어.
Besides, you're good at studying. i'm so jealous. -
♔
넌 언제가 가장 행복하니?
When do you feel happiest?
♕ 사랑하는 사람과 함께 있을 때야. 세상 부러울 것이 없지.
It's when you're with someone you love. there's nothing to envy.
🗣️ произношение, склонение: • 부럽다 (
부럽따) • 부러운 (부러운) • 부러워 (부러워) • 부러우니 (부러우니) • 부럽습니다 (부럽씀니다)
📚 категория: Эмоции Психология
🗣️ 부럽다 @ толкование
🗣️ 부럽다 @ практические примеры
- 민준이는 이번 시험에서도 일 등을 했대. 정말 부럽다. [부러워하다]
- 싱글이 부럽다. [싱글 (single)]
- 부럽다. 나도 언젠가 우주여행을 가 보고 싶어. [우주인 (宇宙人)]
- 민준이는 어떻게 그렇게 머리가 좋지? 부럽다 정말. [척척]
- 부럽다! 실물도 그렇게 아름다워? [미소년 (美少年)]
- 넌 무슨 인복이 그렇게 많아서 훌륭한 부모님에 멋진 신랑까지 다 가졌냐. 진짜 부럽다. [인복 (人福)]
- 무척 부럽다. [무척]
- 정말로 부럽다. [정말로 (正말로)]
🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 부럽다
-
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
☆☆☆
глагол
🌏 КЛЕИТЬ: Смазывать клеем поверхность, чтобы что-либо приклеить. -
ㅂㄹㄷ (
버리다
)
: 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 БРОСАТЬ; ИЗБАВЛЯТЬСЯ (ОТ КОГО-ЧЕГО): Выкидывать или высыпать ненужные предметы. -
ㅂㄹㄷ (
빌리다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
☆☆☆
глагол
🌏 БРАТЬ В ДОЛГ (ВЗАЙМЫ; НАПРОКАТ); ЗАНИМАТЬ: Использовать некоторое время какую-либо вещь другого или деньги, договорившись о возврате или заплатив за это соответствующую цену. -
ㅂㄹㄷ (
바라다
)
: 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.
☆☆☆
глагол
🌏 НАДЕЯТЬСЯ; ОЖИДАТЬ: Желать осуществления планов и надежд. -
ㅂㄹㄷ (
부럽다
)
: 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ЗАВИДОВАТЬ: Иметь чувство зависти по отношению к чьей-либо ситуации или чему-либо, что есть у кого-либо другого и желать себе того же. -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗВАТЬ: Голосом или жестом побуждать кого-либо приблизиться, обратить внимание. -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СЫТЫЙ: Имеющий чувство наполненного желудка. -
ㅂㄹㄷ (
베란다
)
: 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЕРАНДА; ТЕРРАСА; КРЫТЫЙ БАЛКОН: Крытый выступ впереди дома или место без передней и боковых стен, в основном встречающееся в квартирах или домах западного типа. -
ㅂㄹㄷ (
보름달
)
: 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОРЫМДАЛ: Круглый месяц, появляющийся ночью 15-го дня каждого месяца по лунному календарю. -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ВЫМАЧИВАТЬ; ЗАМАЧИВАТЬ: Помещать что-либо в воду для увеличения размера и придания мягкости. -
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПРЯМОЙ: Неизогнутый, некривой, несогнутый или ровный. -
ㅂㄹㄷ (
벌리다
)
: 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ШИРОКО РАССТАВЛЯТЬ; ШИРОКО РАСКРЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ ЩЕЛЬ; РАСПРОСТИРАТЬ; РАСКИДЫВАТЬ: Делать шире или отдалённее расстояние между двумя предметами, находящимися вблизи или скреплёнными друг с другом. -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.
☆☆
глагол
🌏 ПРОЯВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Проявлять свои способности или показывать своё отношение. -
ㅂㄹㄷ (
바래다
)
: 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
☆
глагол
🌏 ВЫЦВЕТАТЬ; ОБЕСЦВЕЧИВАТЬСЯ: Выгорать под воздействием солнечных лучей или при попадании влаги или желтеть. -
ㅂㄹㄷ (
브랜드
)
: 상품의 이름.
☆
имя существительное
🌏 БРЭНД; МАРКА: Название марки товара. -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ ПОЗВАННЫМ: Получать приказ или указание, призывающее внимание или прийти или уйти куда-либо. -
ㅂㄹㄷ (
비리다
)
: 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다.
☆
имя прилагательное
🌏 Неприятный, отвратительный (о запахе или вкусе, похожий на запах или вкус рыбы, сырого мяса, крови и т.п.). -
ㅂㄹㄷ (
벼르다
)
: 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다.
☆
глагол
🌏 ЗАДУМЫВАТЬ; НАМЕРЕВАТЬСЯ: Замышлять, твёрдо решить что-либо сделать. -
ㅂㄹㄷ (
발라드
)
: 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래.
☆
имя существительное
🌏 БАЛЛАДА: Сентиментальная песня (в основном на тему любви), которая является одним из жанров популярной музыки. -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
☆
глагол
🌏 УПРАВЛЯТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ РАБОТАТЬ; ПОРАБОЩАТЬ: Заставлять работать человека или животное по своему желанию.
• Объяснение времени (82) • Объяснение дня недели (13) • Работа по дому (48) • Языки (160) • Психология (191) • В школе (208) • Покупка товаров (99) • Информация о пище (78) • Просмотр фильма (105) • Одежда (110) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные мероприятия (57) • Личные данные, информация (46) • Географическая информация (138) • Сравнение культуры (78) • СМИ (47) • Представление (самого себя) (52) • Искусство (76) • Пользование транспортом (124) • Объяснение даты (59) • Семейные праздники (2) • Пресса (36) • Спорт (88) • Человеческие отношения (52) • Наука и техника (91) • Философия, мораль (86) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (121) • Выходные и отпуск (47) • Общественные проблемы (67)