🌟 벌리다

☆☆ глагол

1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.

1. ШИРОКО РАССТАВЛЯТЬ; ШИРОКО РАСКРЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ ЩЕЛЬ; РАСПРОСТИРАТЬ; РАСКИДЫВАТЬ: Делать шире или отдалённее расстояние между двумя предметами, находящимися вблизи или скреплёнными друг с другом.

🗣️ практические примеры:

간격을 벌리다.
Spread the gap.
손가락을 벌리다.
Spread fingers.
틈을 벌리다.
Open the gap.
넓게 벌리다.
Spread out.
억지로 벌리다.
Forcefully open.
지수가 민준이를 보자 입을 벌려 활짝 웃었다.
When ji-su saw min-jun, she opened her mouth and smiled broadly.
그는 다리를 벌리고 축 늘어진 자세로 의자에 앉아 있었다.
He sat in a chair with his legs spread out and in a limp position.
시험을 시작하기 전에 다른 사람 시험지가 보이지 않도록 책상 사이를 벌려 주세요.
Before starting the exam, please spread the papers between the desks so that no one else can see them.

2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.

2. РАСКРЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ ЩЕЛЬ; ШИРОКО РАСКРЫВАТЬ; ОЧИЩАТЬ: Открыв скорлупу и т.п., сгибать так, чтобы было видно внутреннее содержание.

🗣️ практические примеры:

껍질을 벌리다.
Spread the shell.
밤송이를 벌리다.
Spread chestnuts.
그녀는 석류의 껍질을 잘라서 벌린 다음 알맹이를 빼 먹었다.
She cut open the pomegranate's shell and ate the kernel.
우리는 잘 익은 조개의 껍데기를 벌려서 속에 든 살을 꺼냈다.
We opened the shells of a ripe clam and pulled out the flesh inside.

3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.

3. ШИРОКО РАССТАВЛЯТЬ; ШИРОКО РАСКРЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ ЩЕЛЬ; РАСПРОСТИРАТЬ; РАСКИДЫВАТЬ: Расправлять или открывать что-либо сжатое.

🗣️ практические примеры:

가방을 벌리다.
Spread bag.
봉지를 벌리다.
Spread the bag.
자루를 벌리다.
Spread the sack.
주머니를 벌리다.
Open one's pockets.
아이는 주먹을 쥐고 있던 두 손을 벌려 내게 내밀었다.
The child held out his fists and held out to me.
열심히 모이를 쪼아 먹던 새가 날개를 벌리더니 날아올랐다.
A bird pecking hard at its feed opened its wings and flew up.

🗣️ произношение, склонение: • 벌리다 (벌ː리다) • 벌리어 (벌ː리어벌ː리여) 벌려 (벌ː려) • 벌리니 (벌ː리니)

🗣️ 벌리다 @ толкование

벌려- : (벌려, 벌려서, 벌렸다, 벌려라)→ 벌리다
뻥긋하다 : 어떤 일에 대해서 말을 하려고 입을 조금 벌리다.
벌리- : (벌리고, 벌리는데, 벌리니, 벌리면, 벌린, 벌리는, 벌릴, 벌립니다)→ 벌리다
펴다 : 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
절개하다 (切開하다) : 가위나 칼 등으로 째거나 베어서 벌리다.
뜨다 : 감았던 눈을 벌리다.
헤벌리다 : 입을 크게 벌리다.
비집다 : 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.

🗣️ 벌리다 @ практические примеры

입을 떡 벌리다. [떡]
팔을 벌리다. [팔]
벌름벌름 벌리다. [벌름벌름]
벌름벌름 헤벌리다. [벌름벌름]
가랑이를 벌리다. [가랑이]
입을 빠끔 벌리다. [빠끔]
대판 굿을 벌리다. [대판 (大판)]
입을 딱 벌리다. [딱]
발가락을 벌리다. [발가락]
헤 벌리다. [헤]
딱딱 벌리다. [딱딱]
함박만 하게 벌리다. [함박]
입 좀 가리고 해. 함박만 하게 입을 벌리다 아주 찢어지겠어. [함박]
항문을 벌리다. [항문 (肛門)]
헤벌쭉헤벌쭉 벌리다. [헤벌쭉헤벌쭉]
쇠창살을 벌리다. [쇠창살 (쇠窓살)]
벌쭉 벌리다. [벌쭉]
주둥이를 벌리다. [주둥이]
똥구멍을 벌리다. [똥구멍]
집게를 벌리다. [집게]
양다리를 벌리다. [양다리 (兩다리)]
짝 벌리다. [짝]
다리를 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
입을 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
팔을 쩍쩍 벌리다. [쩍쩍]
다리를 쩍 벌리다. [쩍]
입을 쩍 벌리다. [쩍]
팔을 쩍 벌리다. [쩍]
활짝 벌리다. [활짝]
입을 벌리다. [입]
넙적 입을 벌리다. [넙적]
아가리를 벌리다. [아가리]
올무를 벌리다. [올무]
껍데기를 벌리다. [껍데기]
부리를 벌리다. [부리]
활개를 벌리다. [활개]
헤벌쭉 벌리다. [헤벌쭉]
확 벌리다. [확]

🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 벌리다

ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다. ☆☆☆ глагол
🌏 КЛЕИТЬ: Смазывать клеем поверхность, чтобы что-либо приклеить.
ㅂㄹㄷ ( 버리다 ) : 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 БРОСАТЬ; ИЗБАВЛЯТЬСЯ (ОТ КОГО-ЧЕГО): Выкидывать или высыпать ненужные предметы.
ㅂㄹㄷ ( 빌리다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다. ☆☆☆ глагол
🌏 БРАТЬ В ДОЛГ (ВЗАЙМЫ; НАПРОКАТ); ЗАНИМАТЬ: Использовать некоторое время какую-либо вещь другого или деньги, договорившись о возврате или заплатив за это соответствующую цену.
ㅂㄹㄷ ( 바라다 ) : 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다. ☆☆☆ глагол
🌏 НАДЕЯТЬСЯ; ОЖИДАТЬ: Желать осуществления планов и надежд.
ㅂㄹㄷ ( 부럽다 ) : 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЗАВИДОВАТЬ: Иметь чувство зависти по отношению к чьей-либо ситуации или чему-либо, что есть у кого-либо другого и желать себе того же.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗВАТЬ: Голосом или жестом побуждать кого-либо приблизиться, обратить внимание.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СЫТЫЙ: Имеющий чувство наполненного желудка.
ㅂㄹㄷ ( 베란다 ) : 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРАНДА; ТЕРРАСА; КРЫТЫЙ БАЛКОН: Крытый выступ впереди дома или место без передней и боковых стен, в основном встречающееся в квартирах или домах западного типа.
ㅂㄹㄷ ( 보름달 ) : 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОРЫМДАЛ: Круглый месяц, появляющийся ночью 15-го дня каждого месяца по лунному календарю.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ВЫМАЧИВАТЬ; ЗАМАЧИВАТЬ: Помещать что-либо в воду для увеличения размера и придания мягкости.
ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПРЯМОЙ: Неизогнутый, некривой, несогнутый или ровный.
ㅂㄹㄷ ( 벌리다 ) : 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ШИРОКО РАССТАВЛЯТЬ; ШИРОКО РАСКРЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ ЩЕЛЬ; РАСПРОСТИРАТЬ; РАСКИДЫВАТЬ: Делать шире или отдалённее расстояние между двумя предметами, находящимися вблизи или скреплёнными друг с другом.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다. ☆☆ глагол
🌏 ПРОЯВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Проявлять свои способности или показывать своё отношение.
ㅂㄹㄷ ( 바래다 ) : 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다. ☆ глагол
🌏 ВЫЦВЕТАТЬ; ОБЕСЦВЕЧИВАТЬСЯ: Выгорать под воздействием солнечных лучей или при попадании влаги или желтеть.
ㅂㄹㄷ ( 브랜드 ) : 상품의 이름. ☆ имя существительное
🌏 БРЭНД; МАРКА: Название марки товара.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПОЗВАННЫМ: Получать приказ или указание, призывающее внимание или прийти или уйти куда-либо.
ㅂㄹㄷ ( 비리다 ) : 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다. ☆ имя прилагательное
🌏 Неприятный, отвратительный (о запахе или вкусе, похожий на запах или вкус рыбы, сырого мяса, крови и т.п.).
ㅂㄹㄷ ( 벼르다 ) : 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다. ☆ глагол
🌏 ЗАДУМЫВАТЬ; НАМЕРЕВАТЬСЯ: Замышлять, твёрдо решить что-либо сделать.
ㅂㄹㄷ ( 발라드 ) : 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래. ☆ имя существительное
🌏 БАЛЛАДА: Сентиментальная песня (в основном на тему любви), которая является одним из жанров популярной музыки.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다. ☆ глагол
🌏 УПРАВЛЯТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ РАБОТАТЬ; ПОРАБОЩАТЬ: Заставлять работать человека или животное по своему желанию.

💕Start 벌리다 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Географическая информация (138) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Извинение (7) • Представление (семьи) (41) • Досуг (48) • Покупка товаров (99) • В школе (208) • Массовая культура (52) • Благодарность (8) • Искусство (76) • Проживание (159) • Семейные праздники (2) • Религии (43) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Путешествие (98) • Внешний вид (121) • Выходные и отпуск (47) • Семейные мероприятия (57) • Разница культур (47) • Объяснение времени (82) • Просмотр фильма (105) • Сравнение культуры (78) • Хобби (103) • Общественная система (81) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (52) • В аптеке (10) • Повседневная жизнь (11)