🔍 Search: ХУУЛАХ

• 커닝 (cunning) Нэр үг
  • 1 시험을 볼 때, 미리 준비해 온 답이나 남의 답안지를 몰래 보고 답을 쓰는 일.
    1 ХУУЛАХ: шалгалт өгөхдөө урьдаас бэлтгэсэн хариулт ба бусдын хариултыг сэм харж бичих явдал.
• 커닝하다 (cunning 하다) Үйл үг
  • 1 시험을 볼 때, 미리 준비해 온 답이나 남의 답안지를 몰래 보고 답을 쓰다.
    1 ХУУЛАХ: шалгалт өгөхдөө урьдаас бэлтгэсэн хариулт болон бусдын хариултыг сэм харж хариултыг бичих.
• 걸리다 Үйл үг
  • 1 걷게 하다.
    1 АЛХУУЛАХ: алхаж явуулах.
• 생색내다 (生色 내다) Үйл үг
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.
    1 ГАЙХУУЛАХ: бусдад тусалсандаа хэтэрхий бардамнах.
• 생색 (生色) Нэр үг
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 자랑하거나 체면을 세우는 태도.
    1 ГАЙХУУЛАХ: бусдад тусласандаа бахархах буюу бардамнах байдал.
• 생색나다 (生色 나다) Үйл үг
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.
    1 ГАЙХУУЛАХ: бусдад тусалсандаа бахархах юм уу бардамнах.
• 설복시키다 (說伏/說服 시키다) Үйл үг
  • 1 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.
    1 ЯТГАХ, УХУУЛАХ: эсрэг талдаа ойлгогдохоор хэлж ойлгуулах юм уу тийм болохыг хүлээн зөвшөөрүүлэх.
• 힘자랑 Нэр үг
  • 1 힘이 센 것을 자랑함.
    1 ХҮЧЭЭ ГАЙХУУЛАХ: хүч ихтэйгээ гайхуулах явдал.
• 사형되다 (死刑 되다) Үйл үг
  • 1 죄인의 목숨이 끊어지다.
    1 ЦААЗААР АВХУУЛАХ: гэмт хэрэгтнийг хороох
• 선동하다 (煽動 하다) Үйл үг
  • 1 다른 사람을 부추겨 어떤 일이나 행동을 하게 하다.
    1 УРИАЛДАГ, УХУУЛАХ: бусдыг удирдан залж ямар нэг үйл, үйлдлийг хийлгэх.
• 필사하다 (筆寫 하다) Үйл үг
  • 1 글이나 글씨 등을 베껴 쓰다.
    1 ХУУЛБАРЛАХ, ХУУЛАХ: бичиг, зохиолыг хуулбарлан бичих.
• 떵떵거리다 Үйл үг
  • 1 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
    1 БАЯРХАХ, ГАЙХУУЛАХ: эрх мэдэл, эд хөрөнгө ихтэйгээ ил гарган бардах.
• 유세하다 (有勢 하다) Үйл үг
  • 1 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세우다.
    1 ГАЙХУУЛАХ, САЙРХАХ: хүч чадал бэл бэнчингээ гайхуулах.
• 떵떵 Дайвар үг
  • 1 함부로 장담하여 말하는 모양.
    1 ХАМААГҮЙ ЯРИХ: хамаагүй баталгаа тангараг өгч ярих байдал.
  • 2 권세나 재산을 뽐내는 모양.
    2 ГАЙХУУЛАХ: эрх мэдэл, эд хөрөнгөө гайхуулах байдал.
• 전사하다 (轉寫 하다) Үйл үг
  • 1 글이나 그림 등을 옮겨 베끼다.
    1 ХУУЛАХ, ТАТАЛДАХ: бичиг болон зураг зэргийг хуулах.
  • 2 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적다.
    2 ГАЛИГЛАХ: дуу авиаг бичгээр тэмдэглэх.
• 볶이다 Үйл үг
  • 1 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다.
    1 ХУУРАХ: халуун гал дээр мах ногоо зэргээ тостой саванд хутган болгох арга
  • 2 다른 사람에게 귀찮을 정도로 재촉을 받아 괴롭혀지다.
    2 ШААРДУУЛЖ ШАХУУЛАХ: бусдаар хэлүүлж гүйцэтгэх
• 자랑스레 Дайвар үг
  • 1 남에게 드러내어 뽐낼 만한 데가 있게.
    1 БАХАРХАХУЙЦ, ГАЙХУУЛАХУЙЦ: бусдад ил гаргаж бахархахаар талтай.
• 한 방(을) 먹다
  • 1 (속된 말로) 세게 한 번 맞다.
    1 НЭГ САЙН АВАХУУЛАХ: (бүдүүлэг.) нэг удаа хүчтэй цохиулах.
  • 2 어떤 말이나 행동 등으로 인해 상대방으로부터 충격을 받다.
    2 ЧАДУУЛАХ: ямар нэгэн үг яриа ба үйлдэл зэргийн улмаас эсрэг талаасаа цохилт авах.
• 베끼다 ☆ Үйл үг
  • 1 글이나 그림 등을 그대로 옮겨 적거나 그리다.
    1 ХУУЛБАРЛАХ, ХУУЛАХ, ДУУРАЙХ: бичиг, зураг зэргийг тэр хэвээр нь хуулбарлан бичих юмуу зурах.
• 자랑거리 Нэр үг
  • 1 자기와 관계있는 일이나 물건으로 남에게 드러내어 뽐낼 만한 것.
    1 ГАЙХУУЛАХ ЗҮЙЛ, БАХАРХАХ ЮМ: өөртэй холбоотой зүйл буюу юмаар бусдад ил гаргаж бахархахаар зүйл.

• 으스대다 ☆ Үйл үг
  • 1. 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
    1. ХӨӨРӨХ, САГСУУРАХ, ОНГИРОХ: харахад таатай бус, сагсалзан гайхуулах.
• 농담하다 (弄談 하다) Үйл үг
  • 1. 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말을 하다.
    1. ТОГЛООМ НАРГИАН ХИЙХ, ТОГЛООМ ШОГЛООМ ХИЙХ: бусдад гайхуулах ба инээлгэх гэж тоглож хэлэх, хэн нэгнийг тоглож байгаа байдлаар үл ялиг дорд үзэх
• 휘청휘청하다 Үйл үг
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. НАХИЛЗАХ, ТУЯЛЗАХ: урт нарийн зүйл уян хатан дохилзон байн байн хөдлөх.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. ДЭНЖИГНЭХ: хэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. ГУЛЖГАНАХ: хөл сул тул тэгшхэн алхаж чадахгүй ганхах. мөн тийнхүү ганхуулах.
• 유세하다 (有勢 하다) Үйл үг
  • 1. 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세우다.
    1. ГАЙХУУЛАХ, САЙРХАХ: хүч чадал бэл бэнчингээ гайхуулах.
• 위트 (wit) Нэр үг
  • 1. 말이나 글을 재미있고 재치 있게 잘 구사하는 능력.
    1. ОВСГОО, САМБАА, СЭРГЭЛЭН, ХУРЦ: үг яриа болоод уран зохиол зэрэг уран цэцнээр гайхуулах чадвар.
• 카피 (copy) Нэр үг
  • 1. 어떤 문서와 모양이 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄함.
    1. КАНОНДОХ, ХУВИЛАХ, ХУУЛБАРЛАХ: ямар нэг бичиг номтой адил хэлбэртэй хуулах, зурах, хэвлэх явдал.
  • 2. 광고에 쓰는 짧은 글.
    2. БОГИНО ҮГ, БОГИНО ХЭЛЛЭГ, ТОВЧ ҮГ: зар сурталчилгаанд ашигладаг богино үг хэллэг.
• -다고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өөрийн үг яриагаа давтах буюу онцлоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) бусдын үг яриаг лавлах буюу ялгаж салган асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (нийтлэг хүндэтгэл) бусдад гайхуулах мэт ярихад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 발기다 Үйл үг
  • 1. 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1. ХАЛЬСЛАХ, ЦӨМӨХ, АРИЛГАХ: дотор байсан зүйл ил гарахаар хальсыг нь арилгах буюу хуулах.
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2. ТАСДАХ, ЖИЖИГЛЭХ: цаас, даавуу зэргийг хамаа намаагүй урж өөдөс болгох.
  • 3. 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3. ИЛРЭХ, ЗАДРАХ: нууцалсан нууц зэрэг илрэх.
• 유세 (有勢) ☆ Нэр үг
  • 1. 자랑할 만한 힘이나 재산 등의 세력.
    1. ХҮЧ, НӨЛӨӨ: бусдад бахархан гайхуулах хүч чадал, бэл бэнчингийн нөлөө.
  • 2. 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세움.
    2. ГАЙХУУЛАХ, САЙРХАХ: хүч чадал, бэл бэнчингээрээ гайхуулах явдал.
• 뵈다 Үйл үг
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1. ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРУУЛАХ: нүдээр ямар нэг зүйлийн оршихуй буюу хэлбэр дүрсийг харж мэдэхүүлэх.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2. ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРУУЛАХ: нүдээр аливаа зүйлийг харж баясуулах буюу таашаал авахуулах.
  • 3. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3. ХАРУУЛАХ, ҮЗҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийн агуулга буюу байдлыг мэдэхийн тулд ажиглан харуулах.
  • 4. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4. ҮЗҮҮЛЭХ, ТОХИОЛДУУЛАХ: ямар нэг зүйлтэй учрах буюу биеэр үзүүлж туулуулах, олж авахуулах.
  • 5. 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5. ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРУУЛАХ, УУЛЗУУЛАХ, ТАНИЛЦУУЛАХ: ямар нэг эд юмийг харуулах буюу хүнтэй уулзуулах.
• 스튜디오 (studio) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 방송국에서 녹음하거나 방송하는 공간.
    1. СТУДИ: радио, телевизийн газар бичлэг хийх, нэвтрүүлэг дамжуулдаг газар.
  • 2. 사진을 찍거나 그림 작업을 하는 장소.
    2. СТУДИ: гэрэл зураг авахуулах буюу уран зураг зурдаг газар.
• 떵떵 Дайвар үг
  • 1. 함부로 장담하여 말하는 모양.
    1. ХАМААГҮЙ ЯРИХ: хамаагүй баталгаа тангараг өгч ярих байдал.
  • 2. 권세나 재산을 뽐내는 모양.
    2. ГАЙХУУЛАХ: эрх мэдэл, эд хөрөнгөө гайхуулах байдал.
• 폼(을) 재다
  • 1. 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.
    1. ОНГИРОХ: бардамнан гайхуулах байдлыг зориуд ил гаргах.
• 전사하다 (轉寫 하다) Үйл үг
  • 1. 글이나 그림 등을 옮겨 베끼다.
    1. ХУУЛАХ, ТАТАЛДАХ: бичиг болон зураг зэргийг хуулах.
  • 2. 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적다.
    2. ГАЛИГЛАХ: дуу авиаг бичгээр тэмдэглэх.
• -라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өөрийн үг яриагаа давтах буюу онцлоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) бусдын үг яриаг нотлох буюу ялган салгаж асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (нийтлэг хүндэтгэл) бусдад гайхуулах мэт ярихад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    4. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд санал, захирамж, санаа оноо зэргийг давтах буюу онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    5. (нийтлэг хүндэтгэл) эсрэг талынхаа үгийг дахин батлах буюу тодорхой бус утгыг давтан асуухыг илэрхийлнэ.
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    6. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээдийн бодол санаанаас бодит байдал өөр болохыг нотлохыг илэрхийлнэ.
• 까다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1. ХАЛЬСЛАХ, ХУУЛАХ, АРИЛГАХ: хальс, арьсыг нь арилган хуулах.
  • 2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2. ХАГАЛАХ: өндгөн дотроос зулзага хальсыг нь хагалан гарч ирүүлэх.
  • 3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3. ШУВТЛАХ, ТАЙЛАХ, ШАЛДЛАХ: (бүдүүлэг.) хувцасыг нь тайлах буюу шувтлан шалдлах.
  • 4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4. ЦОХИХ, АЛГАДАХ: (бүдүүлэг.) биеийн нэг хэсгийг алгадах буюу цохих.
  • 5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5. МУУГ НЬ ҮЗЭХ: (бүдүүлэг.) бусдын дутагдалтай тал буюу сул талыг илчлэн шүүмжлэх.
  • 6. (속된 말로) 술을 마시다.
    6. АРХИДАХ, АРХИ УУХ: (бүдүүлэг.) архи уух.
  • 7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7. ЭРГҮҮЛЭН ХАРУУЛАХ, АР ТАЛЫГ НЬ ХАРУУЛАХ: (бүдүүлэг.) эргүүлж харуулах.
• 전사 (轉寫) Нэр үг
  • 1. 글이나 그림 등을 옮겨 베낌.
    1. ХУУЛБАР, ТАТАЛБАР: бичиг болон зураг зэргийг хуулах явдал.
  • 2. 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적음.
    2. ГАЛИГ: дуу авиаг бичгээр тэмдэглэх явдал.
• 휘청대다 Үйл үг
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. НАХИЛЗАХ, ТУЯЛЗАХ: урт нарийн зүйл уян хатан дохилзон удаанаар хөдлөх.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. ДЭНЖИГНЭХ: хэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. ГУЛЖГАНАХ: хөлдөө хүчгүй тул тэгшхэн алхаж чадахгүй байнга ганхах, мөн тийнхүү ганхуулах.
• 기고만장하다 (氣高萬丈 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단하다.
    1. СЭТГЭЛ ХӨӨРӨХ, СЭТГЭЛ ХӨГЖИХ, БАЯР ХӨӨРТЭЙ, ӨӨДРӨГ.: ажил хэрэг санасанаар болсонд бардамнаж ид хаваа гайхуулах.
• 휘청하다 Үйл үг
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1. НАХИЛЗАХ, ТУЯЛЗАХ: урт нарийн зүйл уян хатан дохилзон нэг удаа хөдлөх.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2. ДЭНЖИГНЭХ: хэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. ГУЛЖГАНАХ: хөл сул тул тэгшхэн алхаж чадахгүй ганхах, мөн тийнхүү ганхуулах.