🌟 부르다

☆☆☆ Тэмдэг нэр

1. 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.

1. ЦАДАХ, ДҮҮРЭХ: хоол идээд гэдэс дүүрсэн мэдрэмж төрөх.

🗣️ Жишээ:

밥을 많이 먹어서 배가 부르다.
I'm full from eating too much.
오랜만에 뷔페에 가서 배가 부르도록 실컷 먹었다.
I went to the buffet for the first time in a while and ate my fill.
스트레스를 받으면 소화가 안돼서 속이 더부룩하고 헛배가 부르다.
Stress makes me feel bloated and bloated with indigestion.
♔ 음식 좀 더 드세요.
Have some more food.
♕ 아니에요. 이제 너무 배가 불러서 더 이상 못 먹겠어요.
No. i'm so full that i can't eat anymore.

부르다: full,いっぱいだ【一杯だ】。まんぷくだ【満腹だ】,rassasié, repu, calé,lleno, saciado,شبعان,цадах, дүүрэх,no,อิ่ม, อิ่มท้อง, อิ่มข้าว,kenyang,сытый,饱,

2. 임신을 해서 배가 나와 있다.

2. ЖИРЭМСЛЭХ: жирэмслэж том гэдэстэй болох.

🗣️ Жишээ:

버스에는 배가 부른 임신부들을 위한 자리가 마련되어 있다.
Buses have seats for full pregnant women.
나는 맞은편에 앉아 있는 배가 부른 여자를 물끄러미 쳐다보며 엄마 생각을 했다.
I thought of my mother, staring at the full woman sitting opposite me.
아내는 임신 삼 개월이 되자 조금씩 배가 불러 왔다.
My wife was gradually full when she was three months pregnant.
♔ 배가 제법 불렀네요. 임신 몇 개월이에요?
I'm pretty full. how many months are you pregnant?
♕ 이제 7개월 됐어요.
It's been seven months now.

3. 물건의 가운데 부분이 불룩 나와 있다.

3. ТҮНТИЙХ, БОНДОЙХ: эд зүйлийн дунд хэсэг түнтийн гарч ирэх.

🗣️ Жишээ:

지수는 배가 부른 술잔에 맥주를 가득 따랐다.
Jisoo poured a full glass of beer.
이 지역에는 배가 부른 기둥을 써서 지은 집이 많다.
There are many houses built in this area with pillars that are full.
할머니는 배가 부른 항아리에 항상 된장을 담그신다.
Grandmother always makes doenjang in a pot full of fillings.
승규는 무엇을 넣고 다니는지 주머니가 항상 배가 불렀다.
Seung-gyu always had a full pocket of what he carried around.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 부르다 (부르다) • 부른 (부른) • 불러 (불러) • 부르니 (부르니) • 부릅니다 (부름니다)
📚 Ангилал: мэдрэхүй сэтгэл зүй
📚 Annotation: 주로 '배가 부르다'로 쓴다.

🗣️ 부르다 @ Үгийн тайлбар

흥흥대다 : 신이 나서 계속 콧노래를 부르다.
흥얼대다 : 흥이 나거나 기분이 좋아서 계속 입속으로 노래를 부르다.
흥얼흥얼하다 : 흥이 나거나 기분이 좋아서 입속으로 계속 노래를 부르다.
응얼거리다 : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
호명하다 (呼名하다) : 이름을 부르다.
응얼대다 : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
뽑다 : 노래를 부르다.
통칭하다 (通稱하다) : 일반적으로 널리 무엇이라고 부르다.
호가하다 (呼價하다) : 물건의 가격이 정해져 있지 않은 경우에 팔거나 사려는 값을 부르다.
애창하다 (愛唱하다) : 어떤 노래를 즐겨 부르다.
총칭하다 (總稱하다) : 전부를 한데 모아 통틀어 부르다.
부르- : (부르고, 부르는데, 부르니, 부르면, 부른, 부르는, 부를, 부릅니다)→ 부르다 1
양에 차다 : 배가 부르다.
응얼응얼하다 : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
찾다 : 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
주창하다 (主唱하다) : 노래나 시 등을 먼저 부르다.
목청을 뽑다 : 큰 목소리로 노래를 부르다.
내뽑다 : 소리를 크게 지르거나 노래를 크게 부르다.
흥얼거리다 : 흥이 나거나 기분이 좋아서 계속 입속으로 노래를 부르다.
불러- : (불러, 불러서, 불렀다, 불러라)→ 부르다 1
불러- : (불러, 불러서, 불렀다)→ 부르다 2
하다 : 이름을 지어서 부르다.
열창하다 (熱唱하다) : 노래를 열심히 부르다.
뽑아내다 : 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
흥흥하다 : 신이 나서 콧노래를 계속 부르다.
노래하다 : 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악을 소리 내어 부르다.
존칭하다 (尊稱하다) : 남을 존경하는 뜻으로 높여 부르다.
염불하다 (念佛하다) : 부처의 모습과 공덕을 생각하면서 아미타불과 같은 부처의 이름을 부르다.
호객하다 (呼客하다) : 물건 등을 팔기 위해 손님을 부르다.
호칭하다 (呼稱하다) : 이름을 지어 부르다.
부르- : (부르고, 부르는데, 부르니, 부르면, 부른, 부를, 부릅니다)→ 부르다 2
흥흥거리다 : 신이 나서 계속 콧노래를 부르다.
초청하다 (招請하다) : 어떤 사람을 손님으로 부르다.
가칭하다 (假稱하다) : 임시로 이름을 지어 부르다.
일컫다 : 이름을 지어 부르다.
합창하다 (合唱하다) : 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부르다.
호출하다 (呼出하다) : 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르다.
잡다 : 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.

🗣️ 부르다 @ Жишээ

아명을 부르다. [아명 (兒名)]
해당자를 부르다. [해당자 (該當者)]
군가를 부르다. [군가 (軍歌)]
역효과를 부르다. [역효과 (逆效果)]
경이라 부르다. [경 (卿)]
노래를 줄달아 부르다. [줄달다]
고발인을 부르다. [고발인 (告發人)]
친히 부르다. [친히 (親히)]
친삼촌으로 부르다. [친삼촌 (親三寸)]
할아범이라고 부르다. [할아범]
왕자라고 부르다. [왕자 (王子)]
서방님이 부르다. [서방님 (書房님)]
서방님을 부르다. [서방님 (書房님)]
나인을 부르다. [나인]
무식쟁이로 부르다. [무식쟁이 (無識쟁이)]
샹송을 부르다. [샹송 (chanson)]
본국에서 부르다. [본국 (本國)]
재잘재잘 노래를 부르다. [재잘재잘]
애늙은이로 부르다. [애늙은이]
군의관을 부르다. [군의관 (軍醫官)]
산파역을 부르다. [산파역 (産婆役)]
가라오케에서 노래를 부르다. [가라오케 (karaoke)]
쾌히 콧노래를 부르다. [쾌히 (快히)]
저조로 부르다. [저조 (低調)]
손짓해 부르다. [손짓하다]
지배인을 부르다. [지배인 (支配人)]
파티에 부르다. [파티 (party)]
용달차를 부르다. [용달차 (用達車)]
뚱뚱이로 부르다. [뚱뚱이]
집무실로 부르다. [집무실 (執務室)]
혼을 부르다. [혼 (魂)]
가성으로 부르다. [가성 (假聲)]
이네들을 부르다. [이네]
이네들을 부르다. [이네]
연가를 부르다. [연가 (戀歌)]
이별가를 부르다. [이별가 (離別歌)]
찬가를 부르다. [찬가 (讚歌)]
삼중창을 부르다. [삼중창 (三重唱)]
승전가를 부르다. [승전가 (勝戰歌)]
교가를 부르다. [교가 (校歌)]
흥얼흥얼 노래를 부르다. [흥얼흥얼]
흥얼흥얼 유행가를 부르다. [흥얼흥얼]
흥얼흥얼 콧노래를 부르다. [흥얼흥얼]
노래를 은은히 부르다. [은은히 (隱隱히)]
이때에 부르다. [이때]
흥흥하며 콧노래를 부르다. [흥흥하다]
콧노래를 부르다. [콧노래]
뒷부분을 부르다. [뒷부분 (뒷部分)]
나지막이 부르다. [나지막이]
내관을 부르다. [내관 (內官)]
가곡을 부르다. [가곡 (歌曲)]
가곡을 부르다. [가곡 (歌曲)]
송가를 부르다. [송가 (頌歌)]
즐거이 부르다. [즐거이]
새아버지라고 부르다. [새아버지]
호칭으로 부르다. [호칭 (呼稱)]
꺼벙이라고 부르다. [꺼벙이]
출석을 부르다. [출석 (出席)]
성가대에서 노래를 부르다. [성가대 (聖歌隊)]
콜택시를 부르다. [콜택시 (calltaxi)]
어머님으로 부르다. [어머님]
오빠를 부르다. [오빠]
오빠라고 부르다. [오빠]
혹부리라고 부르다. [혹부리]
언니라고 부르다. [언니]
예사 낮춤으로 부르다. [예사 낮춤 (例事낮춤)]
코러스를 부르다. [코러스 (chorus)]
코러스를 부르다. [코러스 (chorus)]
밥 두 그릇에다 반찬까지 남기지 않고 다 먹었더니 정말 배가 부르다. [에다]
창을 부르다. [창 (唱)]
불자동차를 부르다. [불자동차 (불自動車)]
암놈을 부르다. [암놈]
자객을 부르다. [자객 (刺客)]
장인어른이 부르다. [장인어른]
보살을 부르다. [보살 (菩薩)]
졸병을 부르다. [졸병 (卒兵)]
음식점에서 평소보다 밥을 과다하게 먹어서 배가 매우 부르다. [과다하다 (過多하다)]
구슬피 부르다. [구슬피]
마당쇠를 부르다. [마당쇠]
삼박자로 부르다. [삼박자 (三拍子)]
작은댁을 부르다. [작은댁 (작은宅)]
별호를 부르다. [별호 (別號)]
별호로 부르다. [별호 (別號)]
테너가 부르다. [테너 (tenor)]
다정히 부르다. [다정히 (多情히)]
조심조심하며 부르다. [조심조심하다 (操心操心하다)]
얕잡아 부르다. [얕잡다]
또랑또랑 부르다. [또랑또랑]
자장가를 부르다. [자장가 (자장歌)]
축가를 부르다. [축가 (祝歌)]
주연에 부르다. [주연 (酒宴)]
야만인이라 부르다. [야만인 (野蠻人)]
안경잡이라고 부르다. [안경잡이 (眼鏡잡이)]
응원가를 부르다. [응원가 (應援歌)]
울보라 부르다. [울보]
딸자식을 부르다. [딸자식 (딸子息)]
아리아를 부르다. [아리아 (aria)]
콜걸을 부르다. [콜걸 (callgirl)]
국수 몇 가락을 집어 먹었더니 벌써 배가 부르다. [가락]
모범택시를 부르다. [모범택시 (模範taxi)]
극존칭으로 부르다. [극존칭 (極尊稱)]
택시를 부르다. [택시 (taxi)]
타임을 부르다. [타임 (time)]
소프라노를 부르다. [소프라노 (soprano)]
복음 성가를 부르다. [복음 성가 (福音聖歌)]
성가를 부르다. [성가 (聖歌)]
조심스레 부르다. [조심스레 (操心스레)]
팝을 부르다. [팝 (pop)]

🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 부르다

ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НААХ: цаас мэтэд цавуу түрхэн тогтоох байдал
ㅂㄹㄷ ( 버리다 ) : 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХАЯХ: хэрэг байхгүй эд зүйлээ гаргаж чулуудах болон асгаж үгүй хийх.
ㅂㄹㄷ ( 빌리다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЗЭЭЛЭХ, ЗЭЭЛЖ АВАХ, ТҮРЭЭСЛЭХ: эд зүйл юмуу мөнгийг дараа буцааж өгөх юмуу үнэ өртгийг нь төлөхөөр түр хугацаанд хэрэглэх.
ㅂㄹㄷ ( 바라다 ) : 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХҮСЭХ, МӨРӨӨДӨХ, ТЭМҮҮЛЭХ: бодол санаа, хүсэл мөрөөдлийн дагуу ямар нэг үйл хэрэг биелэхийг хүсч найдах.
ㅂㄹㄷ ( 부럽다 ) : 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 АТААРХАХ: бусдын явдал буюу эд зүйл сайхан харагдаж өөрөө тийм болохыг хүсэх буюу тийм юмтай болохыг хүсэх сэтгэл төрөх.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ДУУДАХ: үг яриа, үйл хөдлөлөөрөө бусдыг ир хэмээн дуудан зангах болон анхаарлыг нь татах.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЦАДАХ, ДҮҮРЭХ: хоол идээд гэдэс дүүрсэн мэдрэмж төрөх.
ㅂㄹㄷ ( 베란다 ) : 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАГТ, БАЛКОН: ихэвчлэн орон сууцтай адил барууны хувийн сууцны урагш илүү гаргаж хийсэн зөвхөн дээвэртэй, ханагүй орон зай.
ㅂㄹㄷ ( 보름달 ) : 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달. ☆☆ Нэр үг
🌏 АРВАН ТАВНЫ САР: билгийн тооллын арван тавны шөнө гардаг дүүрэн сар.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДЭВТЭЭХ, ӨСГӨХ: ямар нэг зүйлийг усанд хийн өсгөж, зөөлрүүлэх.
ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТЭГШ, ШУЛУУН: хазайж муруйх юм уу тахийгаагүй шулуун тэгш.
ㅂㄹㄷ ( 벌리다 ) : 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 НЭЭХ, АНГАЙЛГАХ, ХОЛДУУЛАХ, ЗАЙ ГАРГАХ: ойр юмуу наалдсан байгаа хоёр зүйлийн хоорондох зайг өргөн болгож холдуулах.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ГАРГАХ, ХАРУУЛАХ: ямар нэг чадвар, байр байдлаа харуулах.
ㅂㄹㄷ ( 바래다 ) : 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다. ☆ Үйл үг
🌏 ГАНДАХ, БҮДГЭРЭХ, ХУУЧРАХ: гэрэл, чийгнээс болж өнгө нь бүдгэрч шарлах.
ㅂㄹㄷ ( 브랜드 ) : 상품의 이름. ☆ Нэр үг
🌏 БАРАА, БАРААНЫ НЭР, БРЭНД: бараа бүтээгдэхүүний нэр.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다. ☆ Үйл үг
🌏 ДУУДАГДАХ, УРИГДАХ: хэн нэгэн нь нааш ир гэх буюу анхаарал татсан үг яриа, тушаал, заавар зэргийг сонсох.
ㅂㄹㄷ ( 비리다 ) : 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭХҮҮН: үнэр, амт нь загас, түүхий мах, цус зэргээс гардаг үнэртэй адил бөгөөд бөөлжис хүрэм байх.
ㅂㄹㄷ ( 벼르다 ) : 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다. ☆ Үйл үг
🌏 БОЛОМЖИЙГ ХҮЛЭЭХ, БОДОЖ ЯВАХ, ТӨЛӨВЛӨХ: ямар нэгэн юмыг хийхээр сэтгэл шулуудан хүлээх.
ㅂㄹㄷ ( 발라드 ) : 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래. ☆ Нэр үг
🌏 УЯНГЫН ДУУ, ТУУЛЬ, ДУУЛЬ: ардын хөгжимд, ихэвчлэн хайрын сэдвээр хийгдсэн сэтгэл уярам дуу.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ЗАРАХ, ЗАРЦЛАХ: хүн, амьтныг өөрийн дураар хөдөлгөн ажил хийлгэх.

💕Start 부르다 🌾End

Start 부

부 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• байгаль орчны асуудал (226) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гадаад төрх (121) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • кино үзэх (105) • байр, байршил тайлбарлах (70) • урлаг (23) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хоол унд тайлбарлах (78) • барилга байшин (43) • хууль (42) • улс төр (149) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • талархал илэрхийлэх (8) • зам хайх (20) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эрүүл мэнд (155) • олон нийтийн соёл (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • цаг агаар, улирал (101) • спорт (88) • утсаар ярих (15) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • шашин (43) • мэндчилэх (17)