🌟 응얼응얼하다
Үйл үг
1. 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
1. ГҮНГЭНЭХ: бичиг үсэг, дуу мэтийг аман дотроо үглэх мэт байн байн унших ба дуулах.
-
응얼응얼하며 읊다.
Recite with a murmur. -
응얼응얼하며 읽다.
Read with a murmur. -
나는 이어폰을 꽂고 음악을 응얼응얼하며 따라 불렀다.
I put on my earphones and sang along, muttering the music. -
서재에서는 아버지가 책을 읽느라고 응얼응얼하는 소리가 났다.
In the study, there was a murmur of father reading. -
♔
아까부터 무슨 노래를 응얼응얼하는 거니?
What song have you been mumbling about?
♕
응. 내가 좋아하는 가수의 신곡이야.
Yeah. it's my favorite singer's new song.
Ойролцоо үг
응얼거리다: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다., 남이 알아듣기…
2. 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.
2. БУВТНАХ: бусад хүн ойлгоход бэрх аман дотроо үглэх мэт байн байн ярих.
-
응얼응얼하는 소리.
Mumbling. -
응얼응얼하며 말하다.
Mutter to one'. -
응얼응얼하며 중얼거리다.
Mutter with a murmur. -
나는 면접을 앞두고 응얼응얼하면서 준비해 온 말을 되뇌어 보았다.
I mumbled back what i had been preparing for the interview. -
나는 교수님 앞에서 주눅이 들어서 기어 들어가는 목소리로 응얼응얼하며 말했다.
I said in front of the professor, muttering in a shrill voice. -
♔
저 교수님은 응얼응얼하며 말씀하셔서 자장가처럼 들려.
That professor muttered, so it sounds like a lullaby.
♕
맞아. 무슨 말인지 잘 안 들려.
That's right. i can't hear you.
Ойролцоо үг
응얼거리다: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다., 남이 알아듣기…
3. 불평을 입속으로 혼자 중얼거리다.
3. ЖОН ЖОН ХИЙХ: дургүйцсэнээ аман дотроо үглэх.
-
응얼응얼하며 구시렁대다.
Mutter and whine. -
응얼응얼하며 불평하다.
Mutter and complain. -
남편은 반찬이 맛이 없다고 응얼응얼하면서 구시렁거렸다.
The husband grumbled, muttering that the side dishes were tasteless. -
모처럼 산책을 나왔는데 날씨가 너무 더워서 우리는 응얼응얼하며 불평을 했다.
We came out for a long walk and it was so hot that we moaned and complained. -
♔
뭘 그렇게 응얼응얼하며 구시렁대고 있니?
What are you mumbling about?
♕
일이 너무 많아서 해도 해도 끝이 안 나요.
There's so much work that i can't finish.
Ойролцоо үг
응얼거리다: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다., 남이 알아듣기…
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 응얼응얼하다 (
응어릉얼하다)
📚 Үүсмэл үг: • 응얼응얼: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르는 소리. 또는 그 모…
• олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • урих, зочилох (28) • хүн хоорондын харилцаа (52) • кино үзэх (105) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол захиалах (132) • хоол унд тайлбарлах (78) • урлаг (23) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • утсаар ярих (15) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэр бүлийн баяр (57) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • солонгос дахь амьдрал (16) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хэвлэл мэдээлэл (36) • улс төр (149) • соёлын ялгаа (47) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гэрийн ажил (48) • байр, байршил тайлбарлах (70) • сэтгэл зүй (191) • хууль (42) • болзоо тавих (4)
