🔍 Search: БУВТНАХ

• 구시렁구시렁하다 Үйл үг
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 ҮГЛЭХ, БУВТНАХ: сэтгэлд таалагдахгүйн улмаас дэмий үг үргэлжлүүлэн хэлж сонсох дургүй болгох.
• 쫑알거리다 Үйл үг
  • 1 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1 БУВТНАХ, ҮГЛЭХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүн юмуу хүүхдүүд аяархан дуугаар байн байн ганцаараа ярих.
• 고시랑거리다 Үйл үг
  • 1 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
    1 БУВТНАХ, ҮГЛЭХ: сэтгэл хангалуун биш буюу аливаа зүйл таалагдахгүйгээс болон сонсохоос дургүйцэн дэмий хэрэггүй зүйлийг давтан ярих.
• 옹알옹알하다 Үйл үг
  • 1 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
    1 БУВТНАХ: сул дуугаар бусад хүнд сонсогдохооргүй ярих.
  • 2 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2 ШУЛГАНАХ: хараахан хэлд ороогүй байгаа хүүхэд юу ч хэлж байгаа нь мэдэгдэхгүй ярих.
• 옹알거리다 Үйл үг
  • 1 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
    1 БУВТНАХ: аяархан, сул дуугаар бусдад ойлгогдохооргүй бувтнах.
  • 2 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2 ШУЛГАНАХ: хараахан хэлд ороогүй хүүхэд тод тодорхой биш үг давтан хэлэх.
• 옹알대다 Үйл үг
  • 1 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼대다.
    1 БУВТНАХ: аяархан, сул дуугаар бусдад ойлгогдохооргүй бувтнах.
  • 2 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2 ШУЛГАНАХ: хараахан хэлд ороогүй хүүхэд, тод тодорхой биш дуугаар давтан дуугарах.
• 주절주절하다 Үйл үг
  • 1 낮은 목소리로 계속 말을 하다.
    1 ШИВНЭХ, БУВТНАХ: нам дуугаар үргэлжлүүлэн ярих.
• 중얼거리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
    1 БУВТНАХ, БАВТНАХ: аяархан, хүнд дуулдахгүйгээр ганцаараа амандаа ярих.
• 중얼중얼하다 Үйл үг
  • 1 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
    1 БУВТНАХ, БАВТНАХ: бусад хүн ойлгож сонсох боломжгүйгээр аяархан дуугаар үргэлжлүүлэн ганцаараа ярих.
• 중얼대다 Үйл үг
  • 1 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
    1 БУВТНАХ, БАВТНАХ: бусад хүн ойлгож сонсох боломжгүйгээр аяархан дуугаар үргэлжлүүлэн ганцаараа ярих.
• 중얼중얼 Дайвар үг
  • 1 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하는 소리. 또는 그 모양.
    1 БУВТНАХ, БАВТНАХ: бусад хүн ойлгож сонсох боломжгүйгээр аяархан дуугаар үргэлжлүүлэн ганцаараа ярих дуу чимээ. мөн тийм байдал.
• 종알대다 Үйл үг
  • 1 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1 ШУЛГАНАХ, БУВТНАХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа бувтнан ярих.
• 종알종알하다 Үйл үг
  • 1 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1 ШУЛГАНАХ, БУВТНАХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүн болон хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа байн байн ярих.
• 옹알이 Нэр үг
  • 1 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 행동.
    1 БУВТНАХ, ШУЛГАНАХ: хараахан хэлд ороогүй хүүхэд тод биш дуугаар давтан дуугарах үйлдэл.
• 속닥이다 Үйл үг
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 말하다.
    1 БУВТНАХ, ШУЛГАНАХ: юу хэлж буй нь үл ойлгогдохоор амандаа ярих
• 종알거리다 Үйл үг
  • 1 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1 ШУЛГАНАХ, БУВТНАХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа бувтнан ярих.
• 종알종알 Дайвар үг
  • 1 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양.
    1 ШУЛГАНАХ, БУВТНАХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа бувтнах чимээ. мөн тийм байдал.
• 속닥속닥하다 Үйл үг
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
    1 БУВТНАХ, ШУЛГАНАХ: юу хэлж буй нь үл ойлгогдохоор амандаа ярих
• 쫑알쫑알하다 Үйл үг
  • 1 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1 БУВТНАХ, ШУЛГАНАХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүн юмуу хүүхдүүд аяархан дуугаар, ганцаараа ярих.
• 쫑알대다 Үйл үг
  • 1 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1 БУВТНАХ, ШУЛГАНАХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүн болон хүүхдүүд аяархан дуугаар ганцаараа ярих.

• 귀신 씻나락 까먹는 소리
  • 1. 또렷하지 않게 혼자서 중얼거리는 소리.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЧӨТГӨР, ТУТРАГИЙГ ХАЛЬСЛАЖ ИДЭХ ЧИМЭЭ: тод биш дуугаар ганцаараа бувтнах чимээ.
  • 2. 몇몇이서 조용하게 수군대는 소리.
    2. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЧӨТГӨР, ТУТРАГИЙГ ХАЛЬСЛАЖ ИДЭХ ЧИМЭЭ: хэд хэдээрээ аяархан дуугаар шивнэлдэх чимээ.
  • 3. 이치에 맞지 않게 엉뚱하고 쓸데없는 말.
    3. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЧӨТГӨР, ТУТРАГИЙГ ХАЛЬСЛАЖ ИДЭХ ЧИМЭЭ: зүй зохист таарахгүй, овилгогүй, дэмий үг.
• 옹알대다 Үйл үг
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼대다.
    1. БУВТНАХ: аяархан, сул дуугаар бусдад ойлгогдохооргүй бувтнах.
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2. ШУЛГАНАХ: хараахан хэлд ороогүй хүүхэд, тод тодорхой биш дуугаар давтан дуугарах.
• 옹알옹알 Дайвар үг
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
    1. БУВТНАХ БАЙДАЛ: аяархан, сул дуугаар бусдад ойлгогдохооргүй бувтнах дуу. мөн тийм байдал.
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 모양. 또는 그 소리.
    2. ШУЛГАНАХ БАЙДАЛ: хараахан хэлд ороогүй хүүхэд тод биш дуу давтан дуугарах байдал. мөн тийм чимээ.
• 종알종알 Дайвар үг
  • 1. 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШУЛГАНАХ, БУВТНАХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа бувтнах чимээ. мөн тийм байдал.
• 옹알거리다 Үйл үг
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
    1. БУВТНАХ: аяархан, сул дуугаар бусдад ойлгогдохооргүй бувтнах.
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2. ШУЛГАНАХ: хараахан хэлд ороогүй хүүхэд тод тодорхой биш үг давтан хэлэх.
• 독백 (獨白) Нэр үг
  • 1. 혼자서 중얼거림.
    1. БУВТНААН, ҮГЛЭЭ: ганцаараа бувтнах явдал.
  • 2. 연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하는 것. 또는 그런 대사.
    2. ГАНЦААРЧИЛСАН ЯРИА, МОНОЛОГ: жүжиг шийд нэг жүжигчин өөр бусад жүжигчинтэй биш ганцаар ярих явдал, мөн тийм яриа.
• 우물거리다 Үйл үг
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. БУВТНАХ, АМАНДАА ҮГЛЭХ, ШУЛГАНАХ: үг яриаг тодорхой хэлэхгүй амандаа бувтнах.
  • 2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2. ХИВЭХ: хоол унд амандаа хийсэн чигээр залгихгүй тасралтгүй зажлах.
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3. ЯЙВАГНУУЛАХ, ЖААЖИГНУУЛАХ, АНГАЛЗУУЛАХ: уруулаа жимийн нээн хөдөлгөх. тийм болгох.
  • 4. 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리다.
    4. ХУЛМАЛЗАХ, ХАВЧИГНАХ: үйл хөдлөлийг зүй зохистой хийж чадахгүй зогсосхийх.
• 우물우물 Дайвар үг
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리는 모양.
    1. БУВТНАН, АМАНДАА ҮГЛЭН, ШУЛГАНАН: үг яриаг тодорхой хэлэхгүй байнга амандаа бувтнах байдал.
  • 2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹는 모양.
    2. ХЭВЭН: хоол унд амандаа хийсэн чигээр залгихгүй тасралтгүй зажлах байдал.
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지는 모양.
    3. ЯЙВАГНУУЛАН, ЖААЖИГНУУЛАН: уруулаа жимийн нээн хөдөлгөх байдал.
  • 4. 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리는 모양.
    4. ХУЛМАЛЗАН, ХАВЧИГНАН: үйл хөдлөлийг зүй зохистой хийж чадахгүй зогсосхийх байдал.
• 우물우물하다 Үйл үг
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.
    1. БУВТНАХ, АМАНДАА ҮГЛЭХ, ШУЛГАНАХ: үг яриаг тодорхой хэлэхгүй амандаа бувтнах.
  • 2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2. ХИВЭХ: хоол унд амандаа хийсэн чигээр залгихгүй тасралтгүй зажлах.
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3. ЯЙВАГНУУЛАХ, ЖААЖИГНУУЛАХ, АНГАЛЗУУЛАХ: уруулаа жимийн нээн хөдөлгөх.
  • 4. 행동을 제대로 하지 못하고 자꾸 머뭇거리다.
    4. ХУЛМАЛЗАХ, ХАВЧИГНАХ: үйл хөдлөлийг зүй зохистой хийж чадахгүй зогсосхийх.