🌟 부르다

☆☆☆   形容词  

1. 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.

1. : 吃东西后,感到肚子里满满的。

🗣️ 配例:
  • 밥을 많이 먹어서 배가 부르다.
    I'm full from eating too much.
  • 오랜만에 뷔페에 가서 배가 부르도록 실컷 먹었다.
    I went to the buffet for the first time in a while and ate my fill.
  • 스트레스를 받으면 소화가 안돼서 속이 더부룩하고 헛배가 부르다.
    Stress makes me feel bloated and bloated with indigestion.
  • 음식 좀 더 드세요.
    Have some more food.
    아니에요. 이제 너무 배가 불러서 더 이상 못 먹겠어요.
    No. i'm so full that i can't eat anymore.

2. 임신을 해서 배가 나와 있다.

2. : 怀孕后肚子凸出来。

🗣️ 配例:
  • 버스에는 배가 부른 임신부들을 위한 자리가 마련되어 있다.
    Buses have seats for full pregnant women.
  • 나는 맞은편에 앉아 있는 배가 부른 여자를 물끄러미 쳐다보며 엄마 생각을 했다.
    I thought of my mother, staring at the full woman sitting opposite me.
  • 아내는 임신 삼 개월이 되자 조금씩 배가 불러 왔다.
    My wife was gradually full when she was three months pregnant.
  • 배가 제법 불렀네요. 임신 몇 개월이에요?
    I'm pretty full. how many months are you pregnant?
    이제 7개월 됐어요.
    It's been seven months now.

3. 물건의 가운데 부분이 불룩 나와 있다.

3. : 东西的中间部位凸出来。

🗣️ 配例:
  • 지수는 배가 부른 술잔에 맥주를 가득 따랐다.
    Jisoo poured a full glass of beer.
  • 이 지역에는 배가 부른 기둥을 써서 지은 집이 많다.
    There are many houses built in this area with pillars that are full.
  • 할머니는 배가 부른 항아리에 항상 된장을 담그신다.
    Grandmother always makes doenjang in a pot full of fillings.
  • 승규는 무엇을 넣고 다니는지 주머니가 항상 배가 불렀다.
    Seung-gyu always had a full pocket of what he carried around.

🗣️ 发音, 活用: 부르다 (부르다) 부른 (부른) 불러 (불러) 부르니 (부르니) 부릅니다 (부름니다)
📚 類別: 感官   心理  

📚 Annotation: 주로 '배가 부르다'로 쓴다.


🗣️ 부르다 @ 释义

🗣️ 부르다 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End


科学与技术 (91) 利用公共机构(邮局) (8) 利用医院 (204) 文化差异 (47) 叙述外貌 (97) 旅游 (98) 文化比较 (78) 看电影 (105) 政治 (149) 社会问题 (67) 打招呼 (17) 利用交通 (124) 体育 (88) 利用公共机构(图书馆) (6) 谈论失误经验 (28) 地理信息 (138) 建筑 (43) 爱情和婚姻 (28) 经济∙经营 (273) 利用公共机构 (8) 叙述服装 (110) 道歉 (7) 教育 (151) 讲解料理 (119) 天气与季节 (101) 大众文化 (82) 气候 (53) 购物 (99) 打电话 (15) 饮食文化 (104)