🌟 노래하다
动词
1. 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악을 소리 내어 부르다.
-
가수가 노래하다.
Singers sing. -
구성지게 노래하다.
Singing in composition. -
슬프게 노래하다.
Sing sadly. -
아름답게 노래하다.
Sing beautifully. -
흥겹게 노래하다.
Sing cheerfully. -
그는 노래방 기계의 반주에 맞추어 흥겹게 노래했다.
He sang merrily to the accompaniment of the karaoke machine. -
형은 무척 기분이 좋아서 큰 소리로 노래하며 춤을 추었다.
My brother was in such a good mood that he sang and danced loudly. -
무대 위에서 노래하던 가수가 관객석에 있던 애인에게 청혼을 하였다.
The singer who was singing on stage proposed to his lover in the audience. -
♔
아이고, 우리 부서 회식 때 내가 노래하는데 높은 음을 내다가 목소리가 갈라져서 얼마나 무안했는지 몰라.
Oh, my god, i was singing high notes at our department dinner, and i was so embarrassed that my voice cracked.
♕
노래 부르지 말고 차라리 춤을 추지 그랬어.
Why didn't you stop singing and dance?
2. 새나 곤충 등이 듣기 좋게 우는 소리를 내다.
-
귀뚜라미가 노래하는 것을 보니 벌써 가을이 왔나 보다.
Seeing the crickets sing, it must be autumn already. -
숲속에서는 갖가지 다양한 산새들이 아름답게 노래하는 소리를 들을 수 있다.
In the forest, you can hear the beautiful singing of various mountain birds. -
♔
엄마, 새는 울어요, 아니면 노래해요?
Mom, do birds cry or sing?
♕
네가 기쁠 때엔 새가 노래를 부르는 것처럼 들리고, 그렇지 않을 때에는 새가 우는 것처럼 들릴 거야.
It sounds like a bird singing when you're happy, or it'll sound like a bird crying when you're not.
3. 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현하다.
-
그는 삶의 진솔한 모습을 아름다운 언어로 노래했다.
He sang in beautiful language the honest features of life. -
그 시인의 시는 사랑의 아름다움과 아픔을 절절하게 노래한 것으로 유명하다.
The poet's poem is famous for singing the beauty and pain of love in desperation. -
♔
너 김 선생님의 새로 나온 시집 읽어 봤니?
Have you read mr. kim's new collection of poems?
♕
응. 나는 청춘의 아름다움을 노래한 마지막 시가 가장 마음에 들어.
Yes. i like the last poem that sang the beauty of youth the most.
4. 같은 말을 계속 하면서 졸라 대다.
-
남편은 나를 볼 때마다 이번 휴일에 여행을 가자고 노래했다.
Every time my husband saw me, he sang, "let's go on a trip this holiday.". -
막내 아들은 며칠 전부터 로봇 장난감을 사 달라고 노래하며 끈질기게 졸라 댔다.
The youngest son has been nagging me to buy him a robot toy since a few days ago. -
♔
엄마, 저 운동화 새로 사 주세요, 네? 사 주세요.
Mom, can you buy me a new pair of sneakers, please? please buy it for me.
♕
너 그렇게 자꾸 노래해도 소용없어. 네가 운동화가 몇 켤레인데 또 사니?
It's no use you keep singing like that. how many pairs of sneakers do you buy again?
🗣️ 发音, 活用: • 노래하다 (
노래하다) • 노래하는 () • 노래하여 () • 노래하니 () • 노래합니다 (노래함니다)
📚 派生词: • 노래: 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름., …
🗣️ 노래하다 @ 释义
- 부르다 : 곡조에 따라 노래하다.
- 중창하다 (重唱하다) : 두 사람 이상이 각각 자기의 파트를 맡아 노래하다.
- 제창하다 (齊唱하다) : 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래하다.
- 빼다 : 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
🗣️ 노래하다 @ 配例
- 합창곡을 노래하다. [합창곡 (合唱曲)]
- 구슬피 노래하다. [구슬피]
- 듀엣으로 노래하다. [듀엣 (duet)]
- 기쁘게 노래하다. [기쁘다]
- 장엄하게 노래하다. [장엄하다 (莊嚴하다)]
- 정답게 노래하다. [정답다 (情답다)]
- 노천극장에서 노래하다. [노천극장 (露天劇場)]
- 연가를 노래하다. [연가 (戀歌)]
- 여태 노래하다. [여태]
- 잉꼬가 노래하다. [잉꼬 (←inko[鸚哥])]
- 청아하게 노래하다. [청아하다 (淸雅하다)]
- 승전가를 노래하다. [승전가 (勝戰歌)]
- 즉흥으로 노래하다. [즉흥 (卽興)]
- 즐거이 노래하다. [즐거이]
- 꾀꼬리가 노래하다. [꾀꼬리]
- 개구리가 개굴개굴 노래하다. [개굴개굴]
- 개골개골 노래하다. [개골개골]
- 자진해서 노래하다. [자진하다 (自進하다)]
- 새가 노래하다. [새]
- 서곡을 노래하다. [서곡 (序曲)]
- 명랑히 노래하다. [명랑히 (明朗히)]
- 합창으로 노래하다. [합창 (合唱)]
- 태평성대를 노래하다. [태평성대 (太平聖代)]
- 가객이 노래하다. [가객 (歌客)]
- 풍월을 노래하다. [풍월 (風月)]
- 평안을 노래하다. [평안 (平安)]
- 합창단이 노래하다. [합창단 (合唱團)]
- 밤무대에서 노래하다. [밤무대 (밤舞臺)]
- 짹짹하며 노래하다. [짹짹하다]
- 다시 노래하다. [다시]
- 황홀을 노래하다. [황홀 (恍惚/慌惚)]
- 꾀꼴꾀꼴 노래하다. [꾀꼴꾀꼴]
- 짹짹 노래하다. [짹짹]
- 미성으로 노래하다. [미성 (美聲)]
- 찬가를 노래하다. [찬가 (讚歌)]
- 응얼응얼 노래하다. [응얼응얼]
- 초롱초롱하게 노래하다. [초롱초롱하다]
- 춘심을 노래하다. [춘심 (春心)]
- 목청껏 노래하다. [목청껏]
- 소리꾼이 노래하다. [소리꾼]
- 소프라노로 노래하다. [소프라노 (soprano)]
- 기생이 노래하다. [기생 (妓生)]
- 성악가가 노래하다. [성악가 (聲樂家)]
- 분위기를 전환할 겸 노래하다. [겸 (兼)]
- 종다리가 노래하다. [종다리]
🌷 ㄴㄹㅎㄷ: Initial sound 노래하다
-
ㄴㄹㅎㄷ (
나른하다
)
: 기운이 빠지거나 긴장이 풀려 힘이 없다.
☆
形容词
🌏 乏力，苏软: 没有气力或紧张情绪缓解下来而没有劲儿。 -
ㄴㄹㅎㄷ (
늠름하다
)
: 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.
☆
形容词
🌏 凛然，豪迈，威武: 长相或态度气宇轩昂。
• 致谢 (8) • 政治 (149) • 打招呼 (17) • 环境问题 (226) • 健康 (155) • 一天的生活 (11) • 家务 (48) • 人际关系 (52) • 旅游 (98) • 叙述性格 (365) • 大众文化 (82) • 业余生活 (48) • 艺术 (76) • 心理 (191) • 点餐 (132) • 叙述外貌 (97) • 宗教 (43) • 表达方向 (70) • 交换个人信息 (46) • 哲学，伦理 (86) • 语言 (160) • 法律 (42) • 韩国生活 (16) • 外表 (121) • 利用交通 (124) • 饮食文化 (104) • 利用药店 (10) • 邀请与访问 (28) • 谈论失误经验 (28) • 表达日期 (59)
