🌟 가락
名词
1. 물레로 실을 만들 때 실이 감기는 쇠로 된 꼬챙이. 또는 그 꼬챙이에 감긴 실의 뭉치.
1. 纱锭: 用纺车纺线时用来绕线的铁签子；或指绕在那个铁签子上的线团。
-
물레의 가락.
The tune of a spinning wheel. -
가락이 굵다.
The rhythm is thick. -
가락을 돌리다.
Turn the tune. -
가락이 휘어져 있으면 물레의 회전이 고르지 못하다.
The spinning of the spinning wheel is uneven when the rhythm is bent. -
가락은 끝이 뾰족하기 때문에 찔리지 않게 조심해야 한다.
The rhythm is pointy, so be careful not to poke. -
실이 뭉친 가락이 크면 나중에 사용하기 어렵기 때문에 적당한 크기로 만들어야 한다.
If the string is large, it is difficult to use in the future, so make it into a proper size.
2. 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개.
-
국수 가락.
Noodles. -
가락이 가늘다.
Thick. -
가락이 굵다.
The rhythm is thick. -
가락이 길다.
Long in tune. -
가락이 짧다.
Short in tune. -
가락을 뽑다.
Pull out a tune. -
가락이 굵은 엿은 먹기가 힘들다.
Thick taffy is hard to eat. -
이 음식점의 국수 가락은 쫄깃쫄깃하다.
Noodles in this restaurant are chewy. -
♔
이 집 주방장은 면의 가락을 가늘게 뽑는 걸로 유명하대.
The chef here is famous for thinning out noodles.
♕
가락이 가늘 뿐만 아니라 길기도 하다던데?
I heard that the melody is long as well as thin.
3. 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개를 세는 단위.
-
국수 한 가락.
A bunch of noodles. -
엿 세 가락.
Three bars of taffy. -
국수 몇 가락을 집어 먹었더니 벌써 배가 부르다.
I've eaten some noodles and i'm already. -
갑자기 단 것이 먹고 싶어서 엿 몇 가락을 사 왔다.
I suddenly wanted something sweet, so i bought some taffy.
🗣️ 发音, 活用: • 가락 (
가락) • 가락이 (가라기) • 가락도 (가락또) • 가락만 (가랑만)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 가락 @ 释义
- 면발 (麵발) : 국수의 가락.
- 변주 (變奏) : 음악 연주나 예술 창작에서, 하나의 주제를 바탕으로 가락, 리듬, 내용, 성질 등을 조금씩 바꾸어 연주하거나 만듦. 또는 그런 연주나 작품.
- 변주곡 (變奏曲) : 음악에서, 하나의 주제를 바탕으로 하여 가락, 리듬, 화성 등을 여러 가지로 다르게 바꾸어 만드는 곡.
- 곡 (曲) : 음악이나 가사의 가락.
- 고조 (高調) : 음이나 목소리 등의 가락을 높임. 또는 그 높은 가락.
- 음률 (音律) : 소리와 음악의 가락.
- 저조 (低調) : 가락이 낮음. 또는 그런 가락.
- 발 : 실이나 국수 등 가늘고 긴 것의 가락.
🗣️ 가락 @ 配例
- 단조로운 가락. [단조롭다 (單調롭다)]
- 가야금 가락. [가야금 (伽倻琴)]
- 구성진 가락. [구성지다]
- 할아버지는 구성진 민요 가락에 맞추어 덩실덩실 춤을 추셨다. [구성지다]
- 제가 타령 한 가락 구성지게 뽑아 드리리다. [구성지다]
- 육자배기 가락. [육자배기 (六字배기)]
- 육자배기를 잘하는 할아버지가 가락을 부르기 시작하면 사람들이 금방 주위로 모여들었다. [육자배기 (六字배기)]
- 자, 오늘은 장단에 맞추어 육자배기를 불러 보도록 하겠어요. 누가 이 가락의 특징을 말해 볼까요? [육자배기 (六字배기)]
- 저요, 선생님. 남도 지방의 민요이며 가락에 굴곡이 많고 활발한 것이 특징입니다. [육자배기 (六字배기)]
- 사물놀이 가락. [사물놀이 (四物놀이)]
- 사물놀이 공연은 어때? 우리나라의 전통 악기와 고유한 가락이 어우러져 한민족의 정신을 대표하니까 말이야. [사물놀이 (四物놀이)]
- 걸쭉한 가락. [걸쭉하다]
- 분위기도 올랐는데 누가 노래 한 가락 해 보게나. [걸쭉하다]
- 민요의 가락. [민요 (民謠)]
- 할아버지께서는 라디오의 국악 방송에서 흘러나오는 민요 가락에 장단을 맞추어 어깨춤을 추고 계셨다. [민요 (民謠)]
- 예스러운 가락. [예스럽다]
- 엿 한 가락. [엿]
- '가락'은 두 개의 음절로 이루어졌다. [음절 (音節)]
- 왈츠의 가락. [왈츠 (waltz)]
- 구슬픈 가락. [구슬프다]
- 고조된 가락. [고조되다 (高調되다)]
- 거문고 가락. [거문고]
- 그는 손가락으로 현란하게 거문고 줄을 튕기며 연주했다. [거문고]
- 한복을 입은 여인들이 거문고 가락에 맞추어 춤을 추었다. [거문고]
- 맛깔스러운 가락. [맛깔스럽다]
- 우리는 맛깔스러운 민요 가락에 맞춰 덩실덩실 흥겹게 춤을 췄다. [맛깔스럽다]
- 소리 한 가락. [소리]
- 타령조의 가락. [타령조 (타령調)]
- 타령조의 노랫가락. [타령조 (타령調)]
- 휘늘어진 가락. [휘늘어지다]
- 할머니께서는 가락이 이리저리 휘늘어지는 민요를 구성지게 부르셨다. [휘늘어지다]
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 가락
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
名词
🌏 碗，器皿: 盛食物的工具。 -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
名词
🌏 鸡蛋: 鸡下的蛋。 -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
名词
🌏 距离: 两个东西或场所等相隔的长度。 -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
副词
🌏 那么，那样的话: 表示前面内容是后面内容的条件。 -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
名词
🌏 大街，街头，马路: 供人或车马通行的道路。 -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
叹词
🌏 好吧，是: 表示“会那样做，是那样的，知道了”等肯定的意思，用于回答。 -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
冠形词
🌏 那种，那样: 状态、模样、性质等那个样子的。 -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
名词
🌏 云；云彩: 空气中的小水滴或冰粒凝结在一起，飘浮在空中。 -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
叹词
🌏 当然啊，是啊: 表示用不着说，当然如此。用于回答。 -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
名词
🌏 画儿，绘画，画作，图画: 用线条或色彩将事物的模样或形象等表现在平面上的东西。 -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
名词
🌏 油: 易燃、不溶水的滑润的液体。
• 恋爱与结婚 (19) • 讲解饮食 (78) • 天气与季节 (101) • 艺术 (76) • 文化差异 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 体育 (88) • 介绍（家属） (41) • 学校生活 (208) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 健康 (155) • 社会问题 (67) • 邀请与访问 (28) • 业余生活 (48) • 表达星期 (13) • 表达日期 (59) • 家庭活动（节日） (2) • 大众文化 (52) • 人际关系 (52) • 语言 (160) • 宗教 (43) • 科学与技术 (91) • 打电话 (15) • 哲学，伦理 (86) • 兴趣 (103) • 介绍（自己） (52) • 利用药店 (10) • 媒体 (36) • 爱情和婚姻 (28) • 多媒体 (47)
