🌟 가락

名詞  

1. 물레로 실을 만들 때 실이 감기는 쇠로 된 꼬챙이. 또는 그 꼬챙이에 감긴 실의 뭉치.

1. くだ】。ぼうすい紡錘: 糸車で糸をつむぐとき、糸が巻きつく金軸。また、その金軸に巻きつけられた糸の塊。

🗣️ 用例:
  • 물레의 가락.
    The tune of a spinning wheel.
  • 가락이 굵다.
    The rhythm is thick.
  • 가락을 돌리다.
    Turn the tune.
  • 가락이 휘어져 있으면 물레의 회전이 고르지 못하다.
    The spinning of the spinning wheel is uneven when the rhythm is bent.
  • 가락은 끝이 뾰족하기 때문에 찔리지 않게 조심해야 한다.
    The rhythm is pointy, so be careful not to poke.
  • 실이 뭉친 가락이 크면 나중에 사용하기 어렵기 때문에 적당한 크기로 만들어야 한다.
    If the string is large, it is difficult to use in the future, so make it into a proper size.

2. 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개.

2. 細くて長く伸ばしたものの一つ。

🗣️ 用例:
  • 국수 가락.
    Noodles.
  • 가락이 가늘다.
    Thick.
  • 가락이 굵다.
    The rhythm is thick.
  • 가락이 길다.
    Long in tune.
  • 가락이 짧다.
    Short in tune.
  • 가락을 뽑다.
    Pull out a tune.
  • 가락이 굵은 엿은 먹기가 힘들다.
    Thick taffy is hard to eat.
  • 이 음식점의 국수 가락은 쫄깃쫄깃하다.
    Noodles in this restaurant are chewy.
  • 이 집 주방장은 면의 가락을 가늘게 뽑는 걸로 유명하대.
    The chef here is famous for thinning out noodles.
    가락이 가늘 뿐만 아니라 길기도 하다던데?
    I heard that the melody is long as well as thin.

3. 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개를 세는 단위.

3. ほん: 細くて長く伸ばしたものをかぞえる単位。

🗣️ 用例:
  • 국수 한 가락.
    A bunch of noodles.
  • 엿 세 가락.
    Three bars of taffy.
  • 국수 몇 가락을 집어 먹었더니 벌써 배가 부르다.
    I've eaten some noodles and i'm already.
  • 갑자기 단 것이 먹고 싶어서 엿 몇 가락을 사 왔다.
    I suddenly wanted something sweet, so i bought some taffy.

🗣️ 発音, 活用形: 가락 (가락) 가락이 (가라기) 가락도 (가락또) 가락만 (가랑만)

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 가락 @ 語義解説

🗣️ 가락 @ 用例

Start

End

Start

End


公共機関を利用すること(郵便局) (8) 外見を表すこと (97) マスメディア (47) 一日の生活 (11) 失敗話をすること (28) 家族行事(節句) (2) お礼 (8) 曜日を表すこと (13) 時間を表すこと (82) 言葉 (160) 恋愛と結婚 (28) 性格を表すこと (365) 招待と訪問 (28) 交通を利用すること (124) 家族紹介 (41) 大衆文化 (52) 芸術 (76) 挨拶すること (17) 公共機関を利用すること (59) 人間関係 (52) 映画鑑賞 (105) 政治 (149) 韓国生活 (16) 電話すること (15) レジャー生活 (48) 料理を説明すること (119) 外見 (121) 天気と季節 (101) 公演と鑑賞 (8) 環境問題 (226)