🌟 가락

имя существительное  

1. 물레로 실을 만들 때 실이 감기는 쇠로 된 꼬챙이. 또는 그 꼬챙이에 감긴 실의 뭉치.

1. ВЕРЕТЕНО; МОТОК НИТОК: Приспособление для ручного прядения пряжи. Также нить, намотанная на веретено.

🗣️ практические примеры:
  • 물레의 가락.
    The tune of a spinning wheel.
  • 가락이 굵다.
    The rhythm is thick.
  • 가락을 돌리다.
    Turn the tune.
  • 가락이 휘어져 있으면 물레의 회전이 고르지 못하다.
    The spinning of the spinning wheel is uneven when the rhythm is bent.
  • 가락은 끝이 뾰족하기 때문에 찔리지 않게 조심해야 한다.
    The rhythm is pointy, so be careful not to poke.
  • 실이 뭉친 가락이 크면 나중에 사용하기 어렵기 때문에 적당한 크기로 만들어야 한다.
    If the string is large, it is difficult to use in the future, so make it into a proper size.

2. 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개.

2. СТРУЖКА; ЛАПША; ВОЛОКНО; НИТЬ: Длинный тонкий предмет в форме прямой ветки дерева.

🗣️ практические примеры:
  • 국수 가락.
    Noodles.
  • 가락이 가늘다.
    Thick.
  • 가락이 굵다.
    The rhythm is thick.
  • 가락이 길다.
    Long in tune.
  • 가락이 짧다.
    Short in tune.
  • 가락을 뽑다.
    Pull out a tune.
  • 가락이 굵은 엿은 먹기가 힘들다.
    Thick taffy is hard to eat.
  • 이 음식점의 국수 가락은 쫄깃쫄깃하다.
    Noodles in this restaurant are chewy.
  • 이 집 주방장은 면의 가락을 가늘게 뽑는 걸로 유명하대.
    The chef here is famous for thinning out noodles.
    가락이 가늘 뿐만 아니라 길기도 하다던데?
    I heard that the melody is long as well as thin.

3. 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개를 세는 단위.

3. ШТУКА: Счётное слово для длинных и тонких предметов.

🗣️ практические примеры:
  • 국수 한 가락.
    A bunch of noodles.
  • 엿 세 가락.
    Three bars of taffy.
  • 국수 몇 가락을 집어 먹었더니 벌써 배가 부르다.
    I've eaten some noodles and i'm already.
  • 갑자기 단 것이 먹고 싶어서 엿 몇 가락을 사 왔다.
    I suddenly wanted something sweet, so i bought some taffy.

🗣️ произношение, склонение: 가락 (가락) 가락이 (가라기) 가락도 (가락또) 가락만 (가랑만)

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 가락 @ толкование

🗣️ 가락 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Искусство (76) Экономика, маркетинг (273) Разница культур (47) Человеческие отношения (255) Климат (53) Географическая информация (138) Внешний вид (121) В школе (208) В общественной организации (библиотека) (6) Общественные проблемы (67) Объяснение даты (59) Звонок по телефону (15) Человеческие отношения (52) Семейные праздники (2) Образование (151) Наука и техника (91) В больнице (204) Извинение (7) Массовая культура (82) Представление (самого себя) (52) Архитектура (43) Обсуждение ошибок (28) Философия, мораль (86) Пресса (36) Общественная система (81) Профессия и карьера (130) Представление (семьи) (41) Характер (365) Психология (191) Любовь и брак (28)